.:: سـیـنـمـا اتـم با افتخار تقدیم می‌کند ::. :.:.: CinemaAtom.Com :.:.: «سینما اتم در شبکه‌های اجتماعی» :.:.: @Cinemaatom :.:.:
،اگه تا دو هفته دیگه برنگشتم .منتظرم نمون (آنچه گذشت)
.اثبات ادعا اتحاد ما رو محکم‌تر می‌کنه
‫لوران گم‌شده!
‫یکی دزدیدتـش.
آزمایش رو انجام می‌دیم ولی
هنوزم وقتی دریل برگرده .باید باهاش سر و کله بزنیم
ما در آستانه‌ی یه اتفاقِ .فرخنده و فوق‌العاده‌‌ایم
به لیلی قول داده بودم که .از لوران محافظت کنم
.می‌ریم داخل و نجاتش می‌دیم
یه چشمه از چیزی که .مازون مر برای ارائه داره
.بازگشت نظم
یاد گرفتم چه چشمی دروغ میگه ‫و .چه چشمی راست
...راهبه‌ـه، پسره و آمریکایی‌ـه
.بهم میگی کجان
‫مونا لیزا ارزشمندترین نقاشیِ تاریخـه.
‫به پول امروز، میلیاردها ارزش داره.
‫و توسط «لئوناردو داوینچی» نقاشی شده.
‫هی داداش!
چه مرگته؟
‫- ببخشید. ‫- این چه کاری بود آخه!
.انقدر نگاه نکن و کارت رو بکن
.زنیکه‌ی تنبل
‫ببخشید!
.نذار اون عوضی اینطوری باهات صحبت کنه
.شنیدم شوهرش سرطان داره
خب مگه تقصیر توئـه؟
تو هم تو جلسه‌ی زمانِ استراحت‌مون شرکت می‌کنی؟
.سعی می‌کنم بیام
.سعی نکن، ماریون. حتماً بیا
،تا آخر وقتِ جمعه رو کار می‌کنیم .اعتصاب رو از شنبه ساعت 9 شروع می‌کنیم
اگه نظافت‌چی‌ای نباشه، آخر هفته .وضعیت اینجا فاجعه میشه
دارم یه بروشور درست می‌کنم تا .بدیم به توریست‌ها که بفهمن قضیه چیـه
.توریست‌ها اهمیتی نمیدن
،اومدن با مونا لیزا سلفی بگیرن
نه اینکه نگران خدمات درمانیِ .فرانسوی‌ها باشن
.ماریون، این یه اعتصاب ملی‌ـه
تهش که چی؟
خبرش تو اخبار پخش میشه و دولت هم .مثل همیشه میگه گور باباشون
.منفی‌نگریت کمکی نمی‌کنه
.باید خودت رو درگیر این قضیه کنی
چه خبر شده؟
یعنی چی؟
.احتمالاً دوباره تهدید به بمب‌گذاری کردن
.گمونم مدتی اینجا گرفتار بشیم
.دو ساعت شده
.قضیه چیـه؟ مردم دیگه کُفری شدن
.نمی‌دونم
.نمی‌تونم از ورودیِ کارکنان وارد شم
.کل ساختمون رو بستن
بهمون گفتن بریم خونه و .درها رو قفل کنیم، وایسا
.اومدم دم ورودیِ اصلی
،همه‌جا پُر از پُلیسـه .نمی‌تونم رد شم
.خیلی‌خب. همونجا بمون، من میام بیرون
‫ترجمه از «آیــدا و علی محمدخانی» ‫.:: AliMK_sub & AydaNaderisubt ::.
.من اینجام، ماریون
.من اینجام
چه اتفاقی داره میفته؟
.نمی‌ذارن بیام داخل
.بیا اونجا
.باشه
!هیچکس وارد یا خارج نشه !آروم باشید و منتظر دستورات بعدی بمونید
.سرجاتون وایسید، خانم
.شوهرم بیرونـه
.نمی‌تونید برید بیرون
.خواهش می‌کنم
.از دَر فاصله بگیرید .لطفاً برید عقب، خانم
.اونجا
.همه‌چی درست میشه
صدام رو می‌شنوی؟ - !نمی‌شنوم چی میگی -
.دوستت دارم
.من هم دوستت دارم
‫نه!
«سینما اتم در شبکه‌های اجتماعی» :.:.: @Cinemaatom :.:.:
چی می‌بینی؟
‫ببخشید؟
‫توی نگاه‌ش چی می‌بینی؟
‫به‌نظر ناراحت میاد.
‫شاید.
‫زنی که میلیون‌ها نفر ازش بازدید کردن، ‫اما هیچکس از حالش خبر نداره.
‫از نظر من یه رازی پشت اون لبخند نهفته‌ست!
‫یه‌چیزی که مخفی شده.
‫تازه‌واردی...
‫همین یکم پیش رسیدم.
‫از کجا؟
‫یه‌جایی همین نزدیکی‌ها سمتِ شرق.
‫13 سال پیش اومده بودم ‫پاریس رو بگردم اما گرفتار شدم.
‫اصلیشه‌ها، می‌دونستی؟
‫همونی که توی موزه «لوور» بود.
‫وقتی دنیا به این روز افتاد، ‫از این نقاشی محافظت کردن.
‫نه مردم.
‫از کجا می‌دونی نقاشیِ اصلیـه؟
‫چون خودم از دیوارِ موزه‌ی لوور برش داشتم!
این چه مزخرفیـه؟
.خوراک عدس
.بوش خیلی بده
‫ای وای!
.میرم تِی بیارم
.نه
متوجهی که غذا چه کالای باارزشیـه؟
.بله، خانم
پس نباید با خوردنِ خوراک .از روی زمین مشکلی داشته باشی
.بخور
‫نوشِ جان.
‫ببخشید که یهو رفتم؛ حوصله‌ی ‫همچین آدم‌های زورگویی رو ندارم.
‫ماریون جنت هستم. ‫به «مازون مر» خوش اومدی.
« مردگان متحرک: دریل دیکسون » « کتابِ کارول »
.بعدی
.ورودی
.بعدی
.تو، آشپزخونه
.تو، اصطبل
!راه بیفتید، بعدی
‫قرار شده تو توی آشپزخونه کار کنی، ‫منم توی اصطبل،
‫که از نظرم خیلی خوبه، چون ‫جولین از بچگی تو مزرعه بزرگ شده.
‫شاید دوستت رو هم فرستاده باشن اصطبل.
‫آقا دریل با اسب‌ها میونه خوبی داشت؟
!اسب‌های آهنی رو آره(موتور)
‫جانم؟
‫بی‌خیالش.
‫بعید می‌دونم دریل توی آشپزخونه باشه.
‫چه‌خبره این‌جا؟
‫می‌خوان به اتحادیه امید حمله کنن.
‫هیچکس نمی‌دونه کجا قایم شدن.
‫اون‌ها رو کجا می‌برن؟
‫توی تونل.
...خواهش می‌کنم، نه، متأسفم، نمی‌دونم
.بابت خدمات‌تون ازتون ممنونیم
‫20 میلی‌گرم.
زمان بگیرید ببینید چقدر .طول می‌کشه تبدیل شن
‫اون چیـه می‌زنه بهشون؟
‫می‌گن دارن یه آزمایش‌هایی انجام می‌دن.
‫ظاهراً می‌خوان منشاء بیماری رو کشف کنن.
‫اشتباهی که زندگی همه‌مون رو نابود کرد.
‫جنت می‌خواد یه گونه‌ی قوی‌تر به‌وجود بیاره.
‫عالیه. دنیا دقیقاً به ‫همچین چیزی نیاز داره.
.دوزش رو کم کنید
سربازهایی لازم داریم که .بتونیم کنترل‌شون کنیم
‫اگه جولین رو بیارن این‌جا چی؟ ‫یا دریل؟
‫ما زودتر از اون‌ها می‌ریم سراغ‌شون.
از اینجا برید. مگر اینکه دوست داشته باشید که خودتون هم سوژه‌ی آزمایشگاهی بشید؟
‫ببخشید.
.الان میریم
‫پیداشون می‌کنم.
‫من هم باهات میام.
‫نه. نه. دو نفره رفتن خیلی خطرناکـه.
‫تو به اصطبل برس. ‫وانمود کن که سرت گرمـه.
‫بعداً می‌بینمت. برو.
.خدایا، لطفاً صدام رو بشنو
.در سایه‌ی حکمت لایزال و شفقت بی‌کرانت
تابحال چیزی ازت نخواستم ولی ...الان می‌خوام که
.مراقب لوران باشی
و بهم شهامت این رو بده تا هر کاری که .برای محافظت ازش لازمـه رو انجام بدم
.صبحونه
.مرسی
.می‌دونم تقصیر تو نیست
.لوسان میگه این وضعیت موقتیـه
زمانی که پسره از گاز جون سالم به .در ببره، همه‌چی ثابت میشه
.می‌دونم
.به صلاح همه‌ست
‫لوران؟
!بگید کجاست
!می‌خوان بکُشنش !می‌خوان لوران رو بکُشن
خواهر سیلوی. چیکار می‌کنی؟
کجاست؟ لوران کجاست؟
.باهام بیا
.اون رو برگردونید به اتاقش - !بهم دست نزنید -
!لوران رو می‌کُشن !گوش کنید چی میگم
!می‌خوان بکُشنش
!ولم کنید
‫سیلوی!
‫لوران؟
‫لوران!
!وایسا
‫سیلوی؛ آروم باش. ‫این به نفع همه‌مونـه!
‫این چرت و پرت‌ها رو تحویلم نده. ‫تو می‌خوای لوران رو بکشی!
!بگو کجاست
‫خواهش می‌کنم آروم باش.
.لطفاً
.صحبت می‌کنیم
متوجه نیستید؟ .اون زنده نمی‌مونه
!بس کنید! برید عقب !ولش کنید
‫سیلوی!
‫ایمانِ ضعیفی داشت...
‫فقط یه‌کم دیگه مونده.
‫یه ساعته داره می‌گه یه‌کم دیگه مونده.
‫پیداش می‌کنه.
‫به‌نظرت من از «اوهایو» خوشم میاد؟
‫آره. فقط زمستون‌هاش یکم کیریه.
‫اما تابستون‌های خفنی داره.
‫ماهیگیری توی رودخونه، ‫کرم‌های شب‌تاب...
‫کرم شب‌تاب؟
‫پیداش کردم!
‫دیدی؟ بهت که گفتم.
‫حالا باید آروم و با دقت بریم بالا.
‫خیلی‌خب...
‫وقتشـه!
‫من آماده‌ام.
‫معلومه که هستی.
‫یکم سنگینـه!
وقتی رفتم اون‌جا دقیقاً باید چیکار کنم؟
‫خودت باش، ‫از این حسِ خوب لذت ببر.
‫همه از این‌که تو این نقش معنوی
‫رو به عهده گرفتی خیلی خوشحالن. ‫ممنونم.
‫فکر کنم خودمم خیلی خوشحالم.
‫برای همین هم یه انسانِ خاصی.
‫نعمتی بزرگ برای همه‌ی ما.
‫وقتی هم‌سن تو بودم، ‫واقعاً بچه‌ی خجالتی‌ای بودم.
‫همیشه اضطراب داشتم.
‫وسط اجرای پیانوم شلوارم رو خیس کردم.
.همچین اتفاقی نمیفته
‫ای کاش ایزا و دریل هم این‌جا بودن.
‫این رو بخور. ‫از استرست کم می‌کنه.
‫نوشیدنی ‏ریشه سنبل‌الطیب و عسل.
‫من‌که استرس ندارم.
‫می‌دونم استرس نداری؛ ‫اما بهتره بخوریش.
‫دوستانِ من، روزی که بی‌صبرانه ‫منتظرش بودیم فرا رسید.
‫از سرتاسر فرانسه، آلمان و اسپانیا
‫ما در این جامعه گرد هم آمدیم زیرا همه‌ی ما
‫به آینده‌ای که در انتظارمان است ‫ایمان داریم.
‫سفر ما بسیار سخت و طاقت‌فرسا بود.
‫و بعضی از ما در این راه، به شک افتادند.
.شک کردن چیز طبیعی‌ایـه
‫اما باید صبر می‌کردیم تا بهمون ثابت بشه که
‫در انتهای این مسیر تاریک، نوری وجود دارد،
‫آینده‌ای که دیگر در معرض خطرِ
‫مردگان آدم‌خوار نخواهد بود.
‫حالا وقتش رسیده که ‫شک و تردید رو کنار بذاریم و
‫ امید رو در آغوش بگیریم، ‫وقتشـه که قدرت الهام‌بخش اتحاد و
‫عشق‌مون رو به رخ بکشیم.
‫ما همه انسانیم، حتی اونایی که ‫به آدم‌خوار تبدیل شدن و
‫از بین ما رفتن، ‫از وجود عشق در وجودشون محروم نیستن.
‫و حالا کی بهتر از کسی که ‫به تازگی از دستش دادیم،
‫کسی که لوران رو به‌شدت دوست داشت، ‫می‌تونه ایمان ما به لوران رو ثابت کنه؟
‫عشق او، یاری‌رسان انجامِ رسالت ما خواهد بود.
‫نمایش تمومـه، حرومزاده!
‫خوبه. زود باشید بریم.
.لوران، زود باش. سریع‌تر
!بیاید اینجا
‫باید از همون راهی که اومدیم داخل ‫بریم بیرون.
‫بدون تو هیچ جایی نمی‌ریم.
‫من هم می‌مونم ‫و کمکت می‌کنم.
‫واسه نجات دادن لوران به دوتاتون نیازه!
‫بچه‌ جون، ازت می‌خوام به خودت بیای! ‫به کمکت نیاز دارم!
‫ازت می‌خوام ببری‌شون مکانِ مخفی‌مون.
‫باشه؟ همون‌جایی که تمرین می‌کردیم. ‫اون غاری که توی جنگل بود.
‫غار توی جنگل. ‫یادت میاد؟
‫به من گوش کن. ‫غارِ توی جنگل رو یادت میاد؟
‫همونی که کُلی سنگ‌های ‫بزرگ اطراف‌ش بود؟
‫آره. همون.
‫ببرشون اون‌جا. می‌دونم که می‌تونی. ‫منم فردا میام.
‫اگه برنگشتم، به راه‌تون ادامه بدید و برید.
‫پیداتون می‌کنم.
‫باشه.
‫یالا، زود باشید.
!جلوش رو بگیرید
.همینجا بمونید
.برو. زود باش
‫سلام. ظاهراً قرار شده از این به‌ بعد ‫توی آشپزخونه با شما کار کنم.
‫دیشب دیدم چی شد...
‫اون یارویی که غذاش رو پرت کرد زمین. ‫عجب حروم‌زاده‌ای بود!
‫سلام.
خوراک میل دارید؟
‫انگلیسی بلد نیستید؟
‫یه آمریکایی...
‫دنبالِ یه مردِ آمریکایی می‌گردم.
‫یه مرد آمریکایی ندیدید؟ ‫اسمش دیکسونـه!
‫دنبال یه مردِ آمریکایی می‌گردم، شما...
‫دیکسون.
‫دریل دیکسون!
‫چی گفتید؟
‫شما می‌شناسیدش؟
‫دستگیرش کرده بودم ‫اما آزادش کردم بره.
‫اینم از تقاصِ کارم.
‫می‌دونی الان کجاست؟
‫چرا باید بهت بگم؟
‫نه...
‫من به اتفاقات تصادفی اعتقاد ندارم.
‫مطمئنم این‌که من شما رو دیدم بی‌دلیل نبوده.
‫حتماً یه دلیلی داره. ‫این یه نشونه‌ست!
‫من به این چیزها باور ندارم.
‫ازت خواهش می‌کنم.
‫دریل دیکسون و من...
‫اون برادرمـه!
‫از خانواده‌ام فقط اون زنده مونده!
.وقت غذا تموم شد، باید بریم
‫من کارول‌ام. کارول. ‫اسم شما چیـه؟
‫کُدرون.
‫کدرون؛ خواهش می‌کنم کمکم کن.
‫من کُلی راه اومدم تا این‌جا.
‫جز اون هیچکس دیگه‌ای رو ندارم.
!اگه باعث بشی دیر بریم، هممون مجازات میشیم
‫اون...
‫‏تو ساحل نُرماندی یه قلعه نظامی هست...
‫بیا بریم.
‫باید دست بجنبونی.
‫اگه جنت زودتر از تو پیداش کنه،
‫دیکسون کارش تمومـه.
‫فقط یه‌جا توی ذهنمـه...
.صومعه‌ی سن میشل
‫با ماشین چند ساعت از این‌جا فاصله داره.
‫تو هم باهام بیا.
‫بدون جولین نمی‌تونم.
‫ببخشید. من باید برم.
‫موفق باشی، رمی.
‫کارول...
‫تو هم موفق باشی.
‫سلام.
.بیدار شدی
.سعی نکن بلند شی
.باید استراحت کنی
.و گوش کن
.من نمی‌خواستم اینجوری بشه
،امیدوار بودم بتونیم قانعت کنیم ،طرز فکرت عوض بشه
...سر عقل بیای، ولی
.نشد
زندگی کردن بدون جلوه‌ای .از ایمان حتماً سختـه
،هیچ نظم و اصولی نداری ،چیزی نداری بهش متوسل شی
کل زندگیت رو صرفاً .درحال واکنش به اتفاقات مختلف بودی
.یه مردِ تنها
.وضعیت ناراحت کننده‌ایـه
.برو درتو بذار
گمونم وقتی کل عمرت رو
،تنها بوده باشی .نپذیرفتنِ دین کار ساده‌ایـه
ولی من زندگیم رو وقفِ .مردمِ این جامعه کردم
.جامعه‌‌ای که که باید ازش محافظت کنم
،امید و ایمان
آب و اکسیژن ما هستن، عناصری که .برای حیات‌مون ضرروی هستن
.و با گذشت زمان، ذخایرمون ته کشیده
.لوران دوباره اونا رو پُر می‌کنه
،نمایش عمومیِ بارقه‌ی لوران
به مردم‌مون قدرت این رو میده که
.در این ظلمت به راهشون ادامه بدن
.مردمت اصلاً نمی‌دونن داری چیکار می‌کنی
.من مراقبه کردم
.دعا کردم
و متوجه شدم که
.عشق‌مون به لوران‌ـه
دقیقاً به همین خاطره که لوران .فرا خونده شده تا این قدم مهم رو برداره
چون فقط با به خطر انداختنِ همه چیزه که
.می‌تونیم معنای واقعیِ ایمان رو بفهمیم
اگه اشتباه کرده باشی چی؟
اگه اشتباه کرده باشم؟
خب در اون صورت ادامه دادن چه فایده‌ای داره؟
،پس، دوستِ من
پسره کجاست؟
.بهت صدمه نمی‌زنم
.لعنتی
.آروم. آروم
.هیس. آروم
.برو
!برو
.خب، دوباره سلام
.شرمنده
.اطلاعات وجه رایجِ اینجاست
تنها راهی بود که برای نجاتِ .جولین به ذهنم می‌رسید
مطمئنم اگه تو هم بودی همین کار رو برای دریل می‌کردی، مگه نه؟
.سابین جفت‌تون رو برمی‌گردونه پاریس
.هرجا بخواید می‌برت‌تون
.بریم
.دوتا نگهبان بیرون وایسادن
.بگیر بشین
.بد نیست
.یه تاکستانِ کوچیک پُشت آسیاب داریم
چی می‌خوای؟
.سؤال منم همینـه
.یا می‌تونم بفرستمت آتلیه
به گمونم یه سری از آزمایش‌های .تحقیقاتیِ ما رو دیدی
.اتفاقات ناجوری اونجا میفتاد
قضیه چی بود؟
،داریم یه زیرمجموعه از واکرها می‌سازیم
.جنگجویانی که بیشتر قابل‌کنترل باشن
.کمک‌مون می‌کنن صلح رو به دنیا برگردونیم
.صحیح .جنگی برای پایان دادن به جنگ‌ها
.بار اول نیست همچین چیزی می‌شنوم
.دیگه دروغ کافیـه چطوری اومدی اینجا؟
.دور روز پیش با هواپیما از آمریکا اومدم
واقعاً؟
.اوهوم
یه مرد بیگناه رو گول زدم و بهش گفتم که
دنبال دخترم می‌گردم، اونم راضی شد که
.من رو با هواپیماش بیاره اینجا
،مجبور شدیم تو گرین‌لند توقف کنیم
اونجا نزدیک بود بعنوان اهداکننده‌ی اسپرم ازش استفاده کنن و
منم نزدیک بود توسط یه .دوست‌دارِ محیط‌زیستِ دیوونه کشته بشم
چرا می‌خوای دیکسون رو پیدا کنی؟
.اومدم اینجا بکُشمش
.حتماً کار بدی در حقت کرده
...خب
همه به دلیلی برای ادامه دادن نیاز داریم، نه؟
باورت نمیشه واسه اینجا اومدن .چه کارها که نکردم
.درک می‌کنم
،این درد و رنج‌هایی که تو سینه داریم
ما زنا باید یاد بگیریم که .رهاشون کنیم
.مردا ظاهراً این کار واسه‌شون راحتـه
.واقعاً همینطوره
.ولی ما باید خودمون رو ببخشیم
.بابت تمام فقدان‌ها
.می‌تونیم سعی کنیم
دریل دیکسون عضو یه گروه از
.طرفدارهای تعصبی مذهبی شده
واقعاً؟
دریل از اونا نیست که .عضو گروهی بشه
تو هم کمک‌مون کردی که .مقّرشون رو پیدا کنیم
قلعه‌ی نظامیِ جزیره‌ی واقع در نُرماندی که
.هم‌رزمِ قدیمی‌ام بهت گفت
.فردا صبح یه گروه برای اعزام تشکیل میدم
...اگه می‌خوای دیکسون رو خودت بکشی
.من هم تو رو می‌برم پیشش
جون بگیر که فردا دوباره .همین آش و همین کاسه
.خفه بابا
.به زودی در هم می‌شکنی
.تا فردا
.گاوچرون
.همینجا وایسا
.قبلاً نظافتچیِ اینجا بودم
،اون اوایل شیفت شب بودم .تقریباً تنها بودم
کفِ گالری‌هایی رو تِی می‌کشیدم که
پُر از نقاشی‌های مذهبی بودن و
با خودم فکر می‌کردم چرا بزرگ‌ترین هنرمندهای تاریخ احساس می‌کردن که
مجبورن در نقاشی‌هاشون مُدام .خشونت رو به تصویر بکشن
،آخرالزمان که شد .ما یه هفته داخل گیر افتادیم
اونجا بود که نقاشی‌ها .کم‌کم برام معنا پیدا کردن
.یه نقاشیِ به‌خصوص بود .د لوژ (سیل)
یه خانواده‌ی درمونده در .معرض خطرِ یک سیل شدید
،متوجه شدم که تمام این تصاویر از آخرالزمان
به دنبال این هستن که از هرج و مرج و خرابی‌ای که
.بشریت خودش به سر خودش آورده معنا پیدا کنن
وهم اینکه قدرت برتری هست که
.می‌تونه اوضاع رو بهتر کنه
.دعاها به دادمون نرسیدن
.نه اون موقع و نه الان
.همه به امید نیاز دارن
.آره، ولی دین ربطی به امید نداره
.دین برای کنترل مردمـه
.برای حفظ نظم در جامعه
.دقیقاً
.گاهی می‌تونه به اون تبدیل بشه
گاهی توسط مخدری سمی به .اسم امید فریب می‌خورن
،اتحادیه‌ی امید فکر می‌کنه که ما، مردم عادی
حقیر و بی‌ارزش و احمق‌ایم
فکر می‌کنن داستان‌های خیالی‌شون .می‌تونن ما رو کنترل کنن
.بهشون ثابت می‌کنیم اشتباه می‌کنن
.دیگه صبرم تموم شده
.اثری ازشون نیست
.تقصیر تو نیست
.حتی یه ذره
سیلوی مُرده و حالا ...ایزال هم ممکنه بمیره
.همش به خاطر یه داستان خیالی در مورد من
،اگه ایزا بتونه فرار کنه .تو پاریس پیدامون می‌کنه
...بدترین قسمتش اینه که، ازش خوشم میومد
.اینکه همه فکر می‌کردن من آدم خاصی‌ام
.تو واقعاً خاصی
بعضی چیزها صرفاً چون بهشون باور داری .به حقیقت تبدیل میشن
حقیقت اینه که، باور داشتن زندگی رو .ساده‌تر می‌کنه
باور داشتن باعث نمیشد از .گازِ واکرها جون سالم به در ببرم
.لوسان دیگه زیاده‌روی کرد
.ولی این تقصیر تو نیست
.هممون حرفاشو باور کردیم
.دریل باور نکرد
.هیچ‌وقت باور نکرد
.ببین
.شب بخیر
چی شد؟ لوران کجاست؟
.جدا شدیم
.لوران و فالو فرار کردن
.من زبون وا نکردم .نَم پس ندادم
.من هم همینطور
.چیزیش نمیشه .دوباره میریم پیشش
.باید یکم بخوابیم
قدرت‌مون رو به دست بیاریم تا .فردا بتونیم از اینجا فرار کنیم
.یه داستان برام تعریف کن
در مورد چی؟
.فقط می‌خوام صداتو بشنوم
.یه یارویی بود
.خونه‌شو ترک کرد تا دنبال چیزی بگرده
.اصلاً نمی‌دونست چی
به خودش اومد دید از خونه خیلی دور شده و
.نمی‌تونه برگرده
.تمام فکر و ذکرش برگشتن بود
.به هیچکس و هیچ چیز دیگه اهمیت نمی‌داد
.بی‌چاره
،ولی یه روز .یه چیزی تغییر کرد
.تغییر خوبـه
.متحول‌کننده
.در مورد کرم‌های شب‌تاب برام بگو
مثل تینکربل‌های کوچیک می‌مونن که
.تو آسمون پرواز می‌کنن
شما هم تو فرانسه تینکربل دارید؟
.آره
.پیترپن رو نجات میده
به نظرم وقتی برسیم آمریکا
.لوران خیلی از اونجا خوشش بیاد
.می‌تونه بره مدرسه .مثل یه بچه‌ی عادی باشه
من چیکار کنم؟
.می‌تونیم هر کاری دوست داریم بکنیم
.تا لنگ ظهر بخوابیم
،بریم قدم بزنیم .کنار رودخونه غروب آفتاب رو تماشا کنیم
.به نظر مثل یه رؤیا می‌مونه
.می‌دونی، حق با تو بود
.من یه چیزی اینجا پیدا کردم
.دوستت دارم
‫ترجمه از «آیــدا و علی محمدخانی» ‫.:: AliMK_sub & AydaNaderisubt ::.
.خواهر ایزابل
.باید صحبت کنیم
.اون حرفی با تو نداره
.همینجا به نظر خوبـه
.هم نزدیکـه و هم اونقدر دور هست که لو نریم
.حس می‌کنم خیلی دارید عجله می‌کنید
.خب، مطمئن شو آماده‌ان
...سعیم رو می‌کنم، ولی
.سعی نکن، سابین .انجامش بده
داریم چیکار می‌کنیم؟
.داریم سربازها رو جمع می‌کنیم .دور نشو. امشب رو تو تاریخ می‌نویسن
.می‌بینم که داری درد می‌کشی
...می‌خوام کمکت کنم
.هر چیزی که باعث سردرگمی‌ات شده
.پس باهام بیا
.بیا با هم براش دعا کنیم
.من با تو هیچ‌جا نمیام
.بهم یه فرصت بده تا بهت توضیح بدم
،بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم جفت‌مون لیاقتشو نداریم؟
.بازش کن
کجا می‌بریش؟ !اون هیچی نمی‌دونه
،اون می‌دونه که ما یه مأموریت داریم .یه هدف والاتر
.می‌دونم بچهه کجاست .می‌برمت پیشش
.ایزابل همیشه ذهن و قلبِ پذیرایی داشت
.ولی متأسفانه به تو امیدی نیست
.اون توی پروانس‌ـه !می‌تونم ببرمت پیشش
!ایزابل! ایزابل
شما برای این مأموریت انتخاب شدید چون
،قراره به وفادارترین
درنده‌ترین و
.نترس‌ترین یگان ارتش من تبدیل بشید
...بهتون درود می‌فرستم و
.صمیمانه ازتون سپاس‌گزارم
،به واسطه‌ی سال‌ها تحقیق و پژوهش
.صبر و تعهده که ما به اینجا رسیدیم
‫همینجا و همین الان، با در هم شکستن ‫سلطه‌ی امید واهی اتحادیه،
شریف‌ترین و باشکوه‌ترین .فداکاری رو انجام می‌دید
،به نام آزادی
برابری و
.برادری
.از شما بعنوان قهرمان یاد میشه
.تا ابد
می‌خوای تبدیل‌شون کنی؟
.برای یه هدف والاتر
.چندین ماهه داریم تمرین می‌کنیم .الان آماده‌ان
سؤال اینـه، تو آماده‌ای؟
.همون چیزی رو بهت میدم که می‌خواستی
.قراره دوستت رو بکُشی
!هی! ولم کنید
!ولم کنید
سینما اتم دنیای کامل فیلم و سریال ها :.:.: CinemaAtom.Com :.:.: «سینما اتم در شبکه‌های اجتماعی» :.:.: @Cinemaatom :.:.:
« ...آنچه خواهید دید »
.کاری که می‌کنی قدرت نیست
از روی درماندگیـه و .وحشیانه‌ست
.حرفات مثل حرفای دریلـه
!توی سَر نه
.ازت می‌خوام بهم بگی پسره کجاست
.نمی‌خوام از دستش بدم
« مردگان متحرک: دریل دیکسون » « کتابِ کارول »