«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ..:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
من اوم ته سونگ رو نزدیک خونتون دیدم
برات تفنگ بادی بیارم؟
مامانم از بچگی به عنوان اسباب بازی اینو بهم میداد تا کابوس نبینم
انگار خواب بدی می دیدی چی بود؟
یادم نمیاد
آدمای زیادی خوابشونو یادشون نمیمونه
نمی دونستم
خوابای من همیشه خیلی واضح هستن
شنیدم همه آدما از آب میایم
‌پس مرگ، واقعا مردن نیست
بیشتر شبیه یه استراحت کوتاهه
به کمک این، یه مدتی خوب می خوابیدم
ولی بعد از فوت مادرم، کابوسام باز شروع شد
چه کابوسی اینقدر واضح بود که فکر میکردی به این نیاز داری؟
خیلی زیادن
تو یکیشون، تو یه خیابون شلوغ عین یه تیکه یخ، ذوب میشم
فریاد میزنم، اما کسی صدام‌ رو نمی شنوه
و در تنهایی میمیرم
تا بیدار بشم
تنها مردن چه اشکالی داره؟
کی میگه تنها مردن نمیتونه آرامش بخش باشه؟
انسانها اساسا تنها هستن، اما ما به خاطر ترسامون، فراموشش میکنیم
بحث کردن درباره اینکه اینطور نیست اصل موضوع رو عوض نمیکنه
وقتی قبولش کنی دیگه طاقت فرسا نیست
اگه اساسا تنها نبودیم
چطور میتونستیم واقعا، عاشق یکی دیگه بشیم؟
پس قبلا عاشق بودی
تو کابوسای تو، چه اتفاقی میافته؟
من خواب نمی بینم
احیانا درباره اوم ته سونگه؟
اوم ته سونگ کیه؟
اون انقدر خطرناکه که نیاز به تفنگ بادی داری؟
مزاحممه و تعقیبم میکنه
پنج ساله که داره دنبالم میکنه
حتی ممکنه الانم وایستاده باشه و از بیرون تماشامون کنه
گزارششو به پلیس دادی؟
البته که دادی
خب، من چطوری میتونم کمک کنم؟
هیچ کاری نکن، دفترچه راهنما اینطور میگه
اوم ته سونگ، مشکل منه
ربطی به این ازدواج نداره
پس اهمیتی نده
من با یه مشتری جدید قرار دارم پس نباید زیاد طول بکشه
وقتی رسیدم اون نزدیکی، تماس میگیرم
مگه نگفتی کار داری؟ مجبور نیستی بیای
ببینم اوضاع اینجا، چطور پیش میره
فقط مرخصی بگیر، من خسته ام و میخوام زودتر برم خونه
طبقه دوم
"درها بسته می شوند"
خانم لی سویون
من اوم ته سونگ هستم
قبلا تو سالن میراث، همو دیدیم
خب
شما رو یادم نمیاد
اشکالی نداره به صورت رسمی به هم معرفی نشدیم
روش های اون ممکنه باعث کنجکاوی بشه اما با روش های سنتی و اصیل فاصله زیادی داره
لطفا بشینید
پس یه کارگاه و گالری سنتی پنج طبقه، مد نظرتونه
اینجا چند تا نمونه هستش یه نگاه بهشون بندازید
خاص و غیرمعموله، درسته؟
اونا رو سر شیفت میپوشیدم اما هنوزم گاهی میپوشم
به نظر من اونا به طرز عجیبی آرامش بخش هستن
...انگار درباره کفشای ورزشیم
کنجکاو شدین
نه، من علاقه چندانی به زندگی خصوصی دیگران ندارم
به نظر میرسید خیلی علاقمند باشین
متوجه نمیشم چی میخواین بگید
نو این جی
واسه چی اینقدر درباره نو این جی کنجکاوی؟
!زنیکه سلیطه
من از عوضیای سلیطه ای مثل تو، متنفر نیستم
ولی اگه مساله نو این جی باشه اوضاع فرق میکنه
اون خط قرمزه
میفهمی چی میگم؟
اگه کنجکاوی بدونی من کی هستم
از ان ام، بپرس
بپرس اگه همینطوری رو اعصاب من راه بری چه اتفاقی واست میافته
...پس
لطفا اون نمونه ها رو واسم ایمیل کنین
خانم لی سویون
دیشب اتفاقی برات افتاد؟
جواب پیامای منو ندادی
زود خوابیدم
شک ندارم که اون ته سونگ بیشرف به زودی پیدات میکنه
عکسی که برات فرستادم دیدی؟
اگه چیزی لازم بود بهم بگو اسلحه، نارنجک، هر چی باشه برات میارم
فقط لب تر کن هر کاری بگی میکنم
جدی میکشم
اون بیشرفو میکشم، یه لحظه ام شک نمیکنم
اگه قرار باشه یکی اونو بکشه اون منم
من میکشمش
شی جونگ
چرا با یکی قرار نمیزاری؟
چه فایده ای داره؟
ظرفیت چندانی واسه خوشبختی ندارم
قرار گذاشتن خیلی سخته
یه حساب کتاب ساده ست احتمال بدبختی خیلی زیاده
فکر میکردم بعد از مرگ هی یونگ دیگه هیچ وقت نمی بینمت
چرا هنوز اینقدر باهام خوبی؟
ما به عنوان سه تا دوست، شروع کردیم
حالا فقط ما دو تا موندیم پس این کارو میکنیم
لطفا واسم درباره لی سویون، تحقیق کن
همسر سابق هان جونگ وون ـه
منبع مواد و داروهاشو پیدا کن
معتاده؟
به نظرم یه تامین کننده ست از اون پس فطرتاش
نمیتونم برسم
با چند تا از همکارای سابقم هستم
خیلی وقته ندیدمشون
به هر حال، داشتم میرفتم خونه
پس، خونه می بینمت
تو سالن میراث، کلاس داشت
یه مرد جوون و خوش قیافه که تو هر کاری که انجام میداد، خوب بود
اخبارش خیلی سریع پخش شد
دیدی که تو سالن میراث، با خانم نو این جی، ملاقات کنه؟
منظورتون خانم آقای هان جونگ وونه؟
نه
ولی به نظر می اومد سویون رو بشناسه
خانم لی سویون؟
بله
دیدم اون دو نفر، همدیگه رو دیدن
لی سویون؟
اونی، فکر کنم تو رستوران دیدمت
واسه جلسه اولیا-مربیان رفته بودم اونجا
شانس آوردیم که اتفاقی همو دیدیم
این درد پریودی لعنتی
دارو خوردم، باید خوب بشم
خیلی بهت حسودیم میشه
اگه زندگیمون رنگ پوست بود زندگی من، خاکستری میشد
!خاکستری تیره
حداقل بچه هاتو داری
اگه میتونستم از شرشون خلاص میشدم
اگه واقعا میشد، دوباره برشون میگردوندم تو شکمم
هیچ وقت هیچی طبق میل من پیش نمیره
انگار بند نافشون هنوز بهم وصله
حداقل وقتی که تو شکمم بودن اوضاع آروم بود
از وقتی ازدواج کردم
حس میکنم تا ازدواج کنم سی تا بند ناف بهم وصل بوده، که اصلا ازشون خبر نداشتم
حس میکنم میزبان یه انگل فضایی از این فیلمایی علمی تخیلی ام
اگه انقدر بده چرا طلاق نمیگیری؟
تو سوپرمارکت، موقع خرید دست همدیگه رو میگیریم
نمیخوام اینو از دست بدم
چرا آقای اوم ته سونگ رو دیدی؟
اون موقع با هم دیدمتون
همون مربی که با کیک برنجی آثار هنری درست میکنه
اون روزی که چراغ خونه آقای هان رو عوض کردی یکم از کیک برنجیاشو خوردیم، یادته؟
خدای من، شماها اینجایید
واسه چی اومدی اینجا؟
این چیزیه که میخوای بدونی؟
فکر میکردم کنجکاوی بدونی چطور کارت به اینجا رسیده
یکم دیرتر رسیده بودی مجبور بودن هیسترکتومی کنن (عمل برداشت رحم)
خوشبختانه، فقط مجبور شدن یکی از تخمدانها رو بردارن
اون یکی هم وضع خوبی نداره برای همین به درمان معمولی، نیاز داری
یه زنگ اونجاست
حالا که بیدار شدی، میرم سر راه به پرستار خبر میدم
یون آه داشت منو میرسوند
کجا رفت؟
گفت امروز بچه هاش از اردو برمیگردن
واسه همین ازم خواست پیشت بمونم
...یون آه ممکنه یکم گیج بزنه
ولی اونقدر خنگ نیست که به تو بگه بیای اینجا بمونی
هان جونگ وون گوشیشو تو خونه جا گذاشته بود من جواب دادم
تو استدیو نبود و هیچ راه تماسی باهاش نداشتم
آقای یون جی او، مجبور بود یه سر بره بیرون
گفتم شاید در این مورد هم، کنجکاو باشی
به نظر میاد از اینکه خیلی چیزا درباره ام فهمیدی، خوش میگذره
مگه وقتی تو درباره ام تحقیق کردی بهت خوش می گذشت؟
منظورت چیه؟
حس میکنم تو خیلی بیشتر درباره ام میدونی
حداقلش رزومه منو دیدی
حتما تو رزومه ام دیدی
پس باید بدونی این ازدواج شکست نمیخوره
خب با جونگ وون خوابیدی؟
داری چی کار میکنی؟
کتتر سوندت افتاد
زنگ پرستار
برای همین گفتن نیاز داری یکی کنارت باشه
اینجوری بچرخم؟- آره-
پایین تر- باشه-
هیونگ؟
!هیونگ
چرا جواب گوشیتو نمیدی؟
جمع کن، باید بریم
لباساشو پوشیده، میتونین برید داخل
حالت خوبه؟
بهم گفتم باید آی یو دی رو بردارن ولی من قبول نکردم
نمیخواستم دوباره حامله بشم
باید به حرف دکتر گوش می‌کردم
ولی منو میشناسی که هیچ وقت حرف گوش نمیکنم
راه های دیگه ای هم داشتی، واسه چی؟
با راه های دیگه، خیالم راحت نبود
نزدیک بود هیسترکتومی کنم (عمل برداشت رحم)
ولی کار به اونجاها نکشید گمونم همچنان پریود بشم
دیگه مهم نیست
دیگه شانس حامله شدنم، خیلی پایینه
سویون
...واقعا میخوای
یه بچه دیگه داشته باشی؟
قیم ـتون ناامیدانه التماسمون کرد
...تو
هیچ وقت نباید بچه دار بشی
دلیلشو میدونی دیگه؟
(فرم رضایت جراحی و بیهوشی)
دکتر
بچه
اول بچه رو نجات بدید لطفا
لعنتیا، نمردن هنوز
آقای اوم ته سونگ؟
پس تویی
داری چیکار میکنی؟
تابش نور بر سایه ها (منظور شناخت ناشناخته ها و توضیح ناگفته هاست)
گفتی پذیرش این چیزا تاثیرش رو کم میکنه
کارتون چیه؟
کیک برنجی درست میکنم
زیرنظر یه استاد، یاد گرفتم
اگه همچنان پیشش مونده بودم شاید یه روزی من جاشو میگرفتم
ولی خیلی اذیتم میکرد نمیتونستم تحمل کنم
...ولی متوجه شدم
واسه خونه به این بزرگی دوربین امنیتی ندارین
احتمالا رازهای زیادی دارین که باید حفظ بشن
یا ترس از دوربین دارین
این چای واقعا خوشمزه ست
آشپزیش فوق العاده نیست؟ بهترین شاگرد کلاسمون بود
فوق العاده ست
سری بعد، یکم کیک برنجی میارم
...اونایی که با زردآلو و
و با پودر برنج دانه کوتاه بخارپز شده، درست میشن
همونایی که تخصص پیرمرد بود
وقتی داشت اینو یادم میداد، اونقدر با ترکه زد به باسنم که کبود شده بود
یعنی اینقدر باید خوشمزه میشد
آره
سیگار میکشی؟
من خیلی پولدارم
یهویی کنجکاو شدم اگه از پولم واسه خراب کردن زندگیت استفاده کنم، چی میشه
به چند تا راه، فکر کردم
یه راه حل واضح دارم
ولی اول این راه رو امتحان کردم
که ببینمت و باهات حرف بزنم
فقط از نو این جی، دور بمون
اینطوری مجبور نمیشم از پولم استفاده کنم
شنیدم آدم‌های پولدار الکی پول خرج نمیکنن
نو این جی واست چیه، آقای هان جونگ وون؟
انگیزه ات چیه؟
فکر کردی نو این جی، همسر واقعیته؟
از نو این جی دور بمون
تو اونو نمیشناسی
به نو این جی، اعتماد داری؟
(به نو این‌جی اعتماد داری؟)
حتی واسه من، پیامم فرستاده بودی
جناب هان جونگ وون
هان جونگ وون
آقای تهیه کننده
چطور میخوای یه زندگی که همین الانشم نابود شده رو خراب کنی؟
فکر کردی میتونی؟
تو حتی هیچ تصوری از فقر واقعی نداری
از اون مدل آدمایی هستی که دنیا دوست داره سقوطشونو ببینه
مرتیکه عوضی
حرومزاده روانی
فکر میکنی نو این جی، واقعا قراره عاشقت بشه؟
واقعا؟
واقعا به همچین چیزی، باور داری؟
نو این جی هم اینو میدونه؟
که تو، مادر خودتو کشتی
...حرومزاده
روانی پفیوز
معمولا مردم میام کنار رودخونه و آتیش بازی راه میندازن
واسه همین مردم این منطقه به صداهای بلند، خیلی اهمیت نمیدن
ضمن اینکه همون روز صبح زود خیلی بارون باریده بود و چیز زیادی باقی نمیمونه
!بفرما، نوش جان کن
زخم روی ران پاش، چی شد؟
زخم تازه ای نبود
بیمارستان نرفته بود
از داروخونه چسب گرفته بود و چسبونده بود روش
قهوه بدمزه ایه
رفت
امروز، خیلی طولانی بود
دلم میخواست بچه دار بشم
...در اون صورت
دیگه مجبور نبودم به عنوان پسر یکی، زندگی کنم
میتونستم به عنوان یه پدر، زندگی کنم
ولی هیچی درست پیش نرفت
چرا؟
فکر نکنم هیچ وقت دلش نمیخواست بچه داشته باشه
فکر کنم از همون اولشم فقط خواسته ـی من بود
تقصیر من بود
مردم میگم تصادف بوده
و به خاطر حالت تهوع، غش کرد
این چیزیه که سویون، به دکترا گفت
مادری که تو ماه هشتم بارداریش بود
مادری که بیشتر از هر کسی ...حرکات و زندگی بچه اشو حس میکرد
بدون یه لحظه تردید دویید وسط خیابون
چطوری همچین چیزی رو، توضیح میدی؟
چیزی درباره قرص آبی، شنیدی؟
یه قرص آبی و یه قرص قرمز، وجود داره
اگه قرص آبی رو بخوری، چشمتو به واقعیت می‌بندی و هر چیزی رو، همونطور که دوست داری می بینی
میتونی تو دنیایی که ...همه چی دروغ و توهمه
با خیال راحت، زندگیتو بکنی
و قرص قرمز؟
میزاره از شر توهمات و دروغای قرص آبی خلاص بشی
و با حقیقت دردناک، روبرو بشی
...فکر کنم اولین بار بوده که
دلم میخواست از دست سویون، فرار کنم
آرزو میکردم کاش به جای سویون اون بچه زنده میموند
و اون، متوجه شد؟
نمیدونم واسه چی، همچین احساسی داشتم
داری وانمود میکنی که نمیدونی
اون روز دلت نمیخواست جون یکیشونو نجات بدی
دلت میخواست یکیشون بمیره
نو این جی، به خاطر اوم ته سونگ جوجیتسو یاد گرفت
اونو تو یه بیمارستان روانی بستری کردیم
ولی خیلی زود اومد بیرون
فکر میکردم تازه از زندان آزاد شده
کفش ورزشی پوشیده بود
از اونایی که پای زندانی هایی که تو اخبار نشون میده، هستش
حمله، اقدام به قتل و سرقت
خیلی سابقه کیفری داره
منظورتون چیه که بستریش کردین؟
...چهار سال پیش
اوم ته سونگ به مامور امنیتی ان‌ام حمله کرد درست جلو چشمای من، گردنشو شکست
بارها رفتم پیش پلیس تا شکایت کنم
حتی یه مدتی ساعت ردیاب دستم میکردم
گفتن تا وقتی بهم حمله نکرده یا منو نکشته نمیتونن کاری بکنن
من به مسائل امنیتی رسیدگی میکنم پس نگران نباش
اوم ته سونگ، گردن مامور امنیتی ان ام رو شکوند
ما نگهبان صداشون میکنیم
حرومزاده
به چی زل زدین، بیشرفا؟
چیه، ها؟
اونا معمولا مامورای ویژه سابق ...یا محافظای سابق ریاست جمهوری
یا ورزشکارای حرفه ای سابق هستن
اوم ته سونگ بیشتر برای اطرافیان من خطرناکه تا خود من
همیشه یه راهی پیدا میکنه که نسبت بهم ادعای مالکیت کنه
فکر میکنه اینطوری میتونه بهم تسلط پیدا کنه
شرکتمون بی سرو صدا به موضوع رسیدگی کرد
ما با افراد داغ دیده به توافق رسیدیم و اوم رو تو یه موسسه، بستری کردیم
چطور میشه دوباره برگردونیمش همونجا؟
اگه میخواستیم بازم خودمون درگیر بشیم ممکن بود خودشو تحویل بده
اگه این اتفاق می افتاد
من باید کلی واسه پلیس، توضیحات بدم
...و تو این پروسه
همه مردم از وجود ان ام، خبردار میشن
...بهم گفت از ان ام بپرسم که
چه اتفاقی واسم میافته
بهتون پیشنهاد میکنم بیخیال ...کاری که می کردین بشین
یا جوجیتسو یاد بگیرین
همش منو شرمنده میکنه
گفته بود که ازدواجمون به نفع شرکت نیست
بین همه آدمایی که تو زندگیم دیدم
اون، جزء پنج تا از نفرت انگیزتریناست
به عنوان کسی که خیلی بیرحم بوده زیادی آروم به نظر میرسه
حق با توئه
داری چیکار میکنی؟
اون که حس نمیکنه و منم حس افتضاح و بیخودی دارم
این یه واکنش موقتی ـه
ایشون به هوش نیست
سویون اومد دید این طوریه
ظاهرا بستری شده بوده و برای دیدنش اومده
زمان زیادی براش نمونده خودتونو آماده کنین
...این اولین باره که اینقدر طولانی
تو چشاش نگاه میکنم
قربان، لباستونو عوض کنین اینو بپوشید
اونی که اینو بهتون داد، رفت؟- بله، اینا رو گذاشت و رفت-
باشه، فهمیدم- ممنون-
لطفا اون دوتا رو کنار این ستونه بذار
فکر کنم یکم زود اومدیم
چرا عروس نیستش؟
فکر میکنی سویون بیاد؟- چرا باید بیاد؟-
...خب، یه زمانی پدرشوهرش بوده
عزیزم، این چیه پوشیده؟
عقلشو از دست داده؟
می بینم هنوزم با کروات بستن مشکل داری
نیاز نبود که تو، لباس عزا بپوشی
مردم که به هر حال، حرفشونو میزنن
بهتر از اینه آدم عروسی بدی باشه که اصلا تو مراسم، شرکت نکرده
تو بیمارستان، پدرت رو دیدم
فکر میکنم من کسی ام که باباتو کشتم
منظورت چیه؟
میدونی که چقدر دوست دارم آدما رو بترسونم
اینطوری واسه همه بهتره از جمله خود تو
و پدرت هم بالاخره از اون بدبختی، خلاص شد
اینا اعتیادآور نیستن
حتی تو بیمارستانای آمریکا هم تجویز میشن
اگه داروهای الانت، جواب نداد اینا رو بخور
منم بلد نیستم کروات ببندم
به یکی از کارمندا بگو اونا کارشونو خوب بلدن
به هر حال، حرفه ای هستن
بیرون می بینمت
کجا بودی؟
همین دور و اطراف
کنارم بمون
...طبق دفترچه راهنما
اجازه ندارم تو مراسم رسمی مثل این، حضور داشته باشم
...چیزی که تو میخواستی
یه ازدواج محتاطانه بود، درسته؟
!تو و اون دفترچه راهنمای کوفتی
همه چی آماده ست حالا باید بری
بهت نیاز دارم
میدونم
شاید خانوما بعدِ از دست دادن تخمداناشون، دیوونه میشن
درست حرف بزن
تو مراسم ترحیم یه غریبه چیکار داره؟ شوهر جوونش چی میشه پس؟
از بچگی اونا رو میشناخت مثل دختر نداشته ـی این خانواده بود
جونگ وون تک فرزنده
عروس سابق، هیچ فرقی با یه غریبه نداره
تا حالا دیدی عروس یا داماد سابق ...رئیس یه شرکت بزرگ و پولدار
واسه مراسم ختمش بیاد؟
"دختر نداشته اش؟" میدونی که هیچ وقت به هم نزدیک نبودن
حالا خانم نو این جی کجاست؟
اگه جای اون بودم، از عصبانیت منفجر میشدم- ...لطفا-
!اومدش، اومدش- اون چیه؟ چیه؟-
واقعا میخوان اینطوری مراسمو پیش ببرن؟
امکان نداره
لازم نیست این کار رو بکنی
اگه اینجا نباشی هم هیچکی پشت سرت حرف نمیزنه
این کارو واسه خاطر تو میکنم
منظورت چیه این کارو به خاطر من میکنی؟
یکی بعد از کما، از دنیا رفته کجای این موضوع باعث کنجکاوی میشه؟
همه میگن وقت رفتنش رسیده بود
مشکل تویی
از نظر اونا، تو یه مفت خوری که یه شغل واقعی نداره
فکر میکنی مردم چی میگن؟
"تنها بود، رقت انگیز به نظر میرسید" "زیاد طول نمیکشه بازم برگرده سمت مواد"
خیلی از کسایی که واسه دیدارت میان یه مشت عوضی غیرقابل تحملن
میخوای واسشون موضوع غیبت، جور کنی؟
کسی که الان بهش نیاز داری
منم، نه اون زن
عزیزم، مردم بهت آسون نمی گیرن
سقوط یکباره ـی پسرِ رئیس مرحوم بهترین موضوع واسه غیبت و شایعه سازیه
بهش فکر کن
فکر کن ببین اگه یه زندگی آروم میخوای کدوم یکی از ما مناسب تره
نترس تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم اگه یکی اینجا ببیندت چی؟
آقای هان جونگ وون رو ول کن
هان جونگ وون، هیچ وقت مال تو نمیشه
باید جایگاهتو بشناسی
بهت پول ندادم که این مدلی رفتار کنی
دقیقا واسه همینه که برام هزینه کردین برای اینکه عین یه همسر، رفتار کنم
"همسر؟"
یه عنوان کوتاه مدت
یه سال، واسه بعضیا کافیه که واسه مرگشون، برنامه ریزی کنن
برای بقیه، کافیه تا برای ادامه زندگی تصمیمشونو بگیرن
تو یه سال، یه انسان میتونه به دنیا بیاد
و تو اونو شکوندی
قدم های شادی بخش یه بچه یه دنیای کامل که میتونست وجود داشته باشه
!تو هیچی نمیدونی
یه آدم پستی مثل تو چه میدونه آخه؟
هان جونگ وون تو رو دیده که خودتو انداختی وسط خیابون
دارم میگم اون دیده که تو بچه تونو انداختی جلو ماشین
حتی واسه پریدن تو جلو ماشین هم خودشو مقصر میدونه و سرزنش میکنه
یه چیزی واضحه
این ازدواج، روش تاثیر میزاره
وقتی کارم تموم شه، آقای هان زندگی متفاوتی رو تجربه میکنه
من میخوام آقای هان جونگ وون خوشبخت بشه
تو واسش چی میخوای؟
الان باید بری
اگه بیشتر اینجا بمونی
ممکنه آخرش به آقای هان جونگ وون یکم بیشتر درمورد تو بگم
کنجکاو نیستی
که من چقدر درموردت میدونم خانم لی سویون؟
فقط یه پسر داره ولی دو تا عروس هستش
این دیوونگیه
خانم لی رفتش
من کنارت میمونم
پس دفترچه راهنما چی میشه؟
...فکر کنم امروز رو
مرخصی بگیرم
صمیمانه تسلیت میگم لی سویون
باید مستقیم ببرمت حموم الان خیلی زشت به نظر میای
تا حالا انتخاب شدی؟
...فرض کن بین تو و چول سو
اگه کسی چول سو رو انتخاب کنه، تو میمیری یه همچین چیزی
زندگی من، همش بستگی به انتخاب شدن داره
ولی هیچی به بدی اردوگاه کار اجباری نازی ها نمیشه
من همیشه کسی بودم که انتخاب میکردم
اگه از معلم کلاس خوشم نمیومد خیلی راحت کلاس رو عوض میکردم
همیشه یه راهی پیدا میکردم کنار اونایی که خوشم می اومد، بشینم
همیشه هر چی میخواستم رو به دست می آوردم
...چه دوستام، چه آدم بزرگا
به دست آوردن مردا که راحت تر هم بود
واسه همین هیچ وقت واسم مهم نبود دیگران سلیطه روانی صدام کنن
...الان از اینکه سلیطه روانی صدات کنن
یهوییاحساس بدی بهت دست میده؟
...چرا الان، یهویی به نظر میاد که
کل دنیا، حول محور نو این جی میچرخه؟
اون فقط قرار بود واسه یه سال ...یه نقش کوچیک ایفا کنه
اما الان حس میکنم چول سو ام که انتخاب نشدم
مرحوم هان یونگ هو
باید یکم بخوابی
فکر نکنم دیگه کسی بیاد
...اینطوری روز تعطیلت
حیف میشه
بریم یه جای باحال؟
احتمالا نمی تونی ببینی
واقعا نمیتونم درست ببینم
پس فقط من نیستم؟
من میتونم ببینم
داریم چیکار میکنیم؟
چرا هیچکی نیست؟
عمدا یه فیلم بی نام و نشون انتخاب کردم
خیالم راحت شد
بوی بخور میدی
راست میگی، بو میدم
از خودت پذیرایی کن
فکر کنم خیلی بهت میاد
اونقدرام کوتاه نیستم
بامزه است مثل کاور کلید پیانوئه
این...؟
بچرخ
چرا میخندی؟
حس میکنم از حموم اومدم بیرون
وقتی بچه بودم یه بار با دوستام رفتم
بعد اینکه اومدیم بیرون تازه فهمیدم صابون رفته بود تو گوشم
بازم، احساس شادابی میکردم و حس خوبی داشتم
با اینکه مجبور شدم تو خونه بازم برم حموم
مطمئن نیستم این حسیه که باید درست بعد مرگ پدرم داشته باشم یا نه
همه پدرهای دنیا لایق عزاداری نیستن
این درباره همه مادرای دنیا هم صدق میکنه
...مادرت واقعا
اون آدمو کشت؟
اگه مرگ اجتماعی یه نوع مرگه، پس آره
مدیر سو از تیم تجارت بین الملل سام بین
مطمئنم درباره اش شنیدی
اون کلیپ، خیلی تو فضای مجازی سر و صدا به پا کرد
کار مامانم بوده
بعد اینکه فهمید دخترش قراره با یه مرد دو جنس گرا ازدواج کنه
درست ده روز قبل عروسی اون کلیپ رو واسه همه فرستاد
انقدر بهم زنگ زدن که شارژ موبایلم تموم شد
همشون میخواستن بدونن من قربانی کلاهبرداری بودم یا نه
و اینطوری من نتونستم جواب تماسای اونو بدم
و تصمیم گرفتم اینطوری به موضوع، نگاه کنم
ناپدید شدن به مدت پنج سال بدون اینکه حتی یه تماس بگیری
با عقل جور در نمیاد
منتظرشی؟
...اگه من
بعدا نخوام بزارم بری، چی؟
...خب فقط
دارم میگم همچین احتمالی هم هست
مرحوم هان یونگ هو
فهمیدم لی سویون از کجا مواد جور میکنه
...اینطوری اینجا بودن
جالبه
مطمئنم پدرت تو اون دنیا حسابی بهت افتخار میکنه
حرفت چیه؟
!طلاق بگیر
!ازش طلاق بگیر، خانم نو این جی
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
ترجمه و ادیت : Mah | frzn، Sowgandsk، brilliant