«امپایر بست تی وی تقدیم میکند دانلود و تماشای آنلاین حرفه ای فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی» .:::EmpireBestTV.Com:::.
‫ترجمه و زیرنویس از علیرضا ‫mr.oceanic6@gmail.com
‫اه ، لعنت ، لعنت ‫تُف ، تُف
‫یالا ، باید خودتم ‫یه کمکی بکنی. زودباش
‫برو
‫- برو ‫- خفه‌شو جوئل
‫- تفنگ رو بردار ‫- جوئل خفه‌خون بگیر!
‫برو ، برو. ‫برو سمتِ شمال
‫برو پیشِ تامی
‫تو برو
♪ Pearl Jam - All Or None ♪
‫پسش بده!
‫پس تُند بدو
‫به‌خاطرِ اخلاقِ گُهت
‫دلم نمی‌خواد ‫دوباره بدَوَم
‫نمی‌خوام سرش ‫دعوا راه بندازم
‫دعوا کنی؟
‫تو دعوایی نیستی
‫دوستت دعوا می‌کنه
‫اونم که دیگه ‫اینجا نیست...مگه نه؟
‫چه خبره؟
‫هیچ‌وقت بچه مودبی نبودی
‫ولی این چند هفته اخیر ‫دیگه نوبَره
‫بتانی شروع کرد
‫خب بتانی الان درمانگاهه ‫و 15تا بخیه خورده
‫- خوبه ‫- خیلی‌خب
‫منو بنداز توی بازداشتگاهِ کوفتی
‫سه‌بار اونجا انداختمت
‫فایده نداشته
‫- می‌خوام یه راهِ تازه رو امتحان کنم چیه؟ -
‫می‌خوام راستش رو ‫بهت بگم
‫تو باهوشی اِلی ‫ولی خنگ‌بازی در میاری
‫نمی‌بینی چه خبره؟
‫بذار روشنت کنم
‫دو راه جلوی پاته
‫راهِ اول
‫اگه مثلِ سربازِ ساده رفتار کنی
‫درنهایت زندگیت ‫مثلِ سربازها می‌شه
‫کله‌سحر بیدار می‌شی ‫و توی خیابان و بالای دیوار کشیک می‌دی
‫غذای آشغال می‌خوری ‫کارهای کثیف می‌کنی
‫و از رئیسِ نگهبان‌ها ‫دستوراتِ مسخره می‌گیری
‫رئیسی که احتمالاً ‫بتانی می‌شه
‫این زندگیت از الان تا وقتی می‌شه
‫که از فایِرفلای تیر بخوری
‫یا مَست و پاتیل ‫از پُشتِ‌بوم بیوفتی
‫یا سرت بره ‫زیرِ تانکِ در حال حرکت
‫هوم
‫یه راهِ دیگه هم هست
‫غرورت رو کنترل کنی
‫از دستورات پیروی کنی ‫و یه افسر بشی
‫اتاقِ مخصوصِ خودت ‫گیرت میاد. تختِ گرم‌ونَرم
‫غذای خوشمزه می‌خوریم. ‫گشت هم نمی‌دیم
‫توی تابستون هوا برامون خُنکه ‫و توی زمستون گرم
‫و از همه مهم‌تر ‫وقتی یه افسر بشی
‫می‌تونی به امثالِ بتانی ‫بگی کجا درشون رو بذارن
‫چرا واست مهمه؟
‫واسم مهمه چون اهمیتی نداره ‫اون بیرون چی می‌گن یا نظرشون چیه...
‫ما تنها چیزی هستیم ‫که همه‌چی رو سرپا نگه‌داشته
‫اگه ما سقوط کنیم ، مردم یا ‫از گُشنگی می‌میرن یا همدیگه رو می‌کُشن
‫این رو مطمئنم
‫توی وجودت یه رهبر هست
‫و یه روز ممکنه نوبتِ تو برسه
‫یا نرسه
‫کدوم راه رو دوست داری؟
‫دسته‌کلید
‫خوبه
‫- همین؟ ‫- بله
‫می‌شه واکمنم رو پس بدید؟
کتابِ منظوری نداشتم » « جلد اول
کتابِ مصورِ » « استارلایتِ وحشی
‫چراغ‌ها خاموش دخترها!
‫خاموشش کن!
«امپایر بـست تی وی در تلگرام و اینستاگرام» .::@EmpireBestsTV::.
« بازی مورتال کامبت 2 »
‫اوهوی
‫- رایلی! کجا بودی؟ ‫- هیس!
‫چه مرگت شده
‫که اینطوری قایمکی ‫اومدی سراغم؟
‫یه شوخی بود ، خیلی‌خب؟
‫فکر کردم اینطوری بهتره
‫به‌نظرم اومد ‫خوشت میاد
‫خب...
‫چه خبرا؟
‫- خیلی‌خب ، بده ‫- فکر کردم مُردی
‫سه هفته‌ست غیبت زده
‫باید با تیزی می‌زدمت
‫نه ، ممنون که ‫رحم کردی
‫- روبراهی؟ ‫- خوبم
‫فقط یه‌ذره فرار کردم ، همین
‫اگه داره بهت سخت می‌گذره
‫گمونم بهتره با...
‫بهترین دوستت درباره‌اش حرف بزنی؟
‫خب من برگشتم
‫- صبر کن بینم ، کی بادمجون کاشته زیر چشمت؟ تعریف کن کجا بودی -
‫اسمش رو بگو ‫تا بیچاره‌اش کنم
‫کار بتانی بوده و خودم ‫دخلش رو آوردم
‫کجا بودی؟
‫- به فایِرفلای ملحق شدم ‫- اوه ، کونِ لقت
‫واقعاً الان حوصله این حرف‌ها ‫رو ندارم رایلی
‫جدی حوصله ندارم
‫- عضو فایِرفلای شدی؟ ‫- خدایا!
‫بهت گفته بودم ‫که همچین کاری می‌کنم
‫صحبت درباره «آزادی منطقه قرنطینه»
‫مثلِ این نیست که...
‫- ای تُف. کجا رفتی... ‫- آروم بگیر
‫همه‌چی رو برات تعریف می‌کنم
‫اما اولش باید ‫یه قولی بهم بدی
‫یه جورایی احمقانه‌ست ‫اما جوابِ نه قبول نمی‌کنم
‫باید جوابِ مثبت بدی
‫چند ساعت باهام بیا
‫و بهترین شبِ عمرت ‫رو تجربه کن
‫نه
‫- خیلی‌خب ، حالا بگو آره ‫- من باهات هیچ‌جا نمیام
‫عالیه... ‫ساعت 2 صبحه
‫و چند ساعت دیگه تمرینِ ‫کُشتن فایِرفلای‌ها رو دارم
‫لباست رو بپوش
‫خیلی احمقی
‫- برگرد ‫- چرا عجیب برخورد می‌کنی
‫اگه قراره بریم پارک...
‫بگم که دیگه نمی‌شه
‫یه گشتِ جدید براش گذاشتن
‫خب...پارک نمی‌ریم
‫خب
‫- پس کجا می‌ریم؟ ‫- یه رازه
‫بهم اعتماد کن
‫بهم اعتماد داری دیگه ، درسته؟
‫نمی‌دونم. ‫باید اعتماد کنم؟
‫البته که باید بکنی. ‫تا پای جونِت
‫- نگهبانان؟ ‫- نه ، چون فِدرا خیلی کودنه
‫- آماده‌ای؟ ‫- بهتره جای خوبی باشه
‫اون‌قدرها هم کودن نیستن ، نه؟
‫خیلی‌خب ‫شروعِ جالبی نداشتیم
‫اما می‌تونست بدتر باشه
‫- ممکن بود قمر در عقرب بشه ‫- نه مرسی
‫دلم نمی‌خواد اون یکی اَبروم ‫هم درب و داغون بشه
‫از اونجایی که یک‌دفعه
‫خیلی جون‌دوست شدی
‫شاید بهتر باشه سربه‌سرِ ‫بتانی نذاری
‫- قضیه‌اش چیه؟ ‫- هیچی. احمقانه بود
‫15تا بخیه خورده
‫شاید بهتر باشه با اینجور ‫آدما سرشاخ نشی
‫ببخشید ، داری می‌گی ‫ملت رو کتک نزنم؟
‫خودت جوری کارول رو زدی ‫که یه هفته درمانگاه بستری بود
‫منظورم اینه که نمی‌شه ‫سر هر چی با هر کی کل‌کل کنی
‫باید انتخاب کنی ‫چه مسئله‌ای مهمه
‫اینو تو دانشگاه فایِرفلای ‫یاد گرفتی؟
‫- یه‌جورایی آره ‫- هوم
‫- و کونِ لقِ کارول ‫- آهان
‫کارول پدرسوخته... ‫کارول پفیوز
‫- کجا داریم می‌ریم؟ ‫- از پنجره وارد می‌شیم
‫عجب
‫ببین آب چطوری چِکِه می‌کنه ‫روی اون صندوقِ نامه زنگ‌زده
‫واقعاً بهترین شبِ عمرمه
‫- دیدی؟ ‫- آره
‫چراغ‌قوه‌های فایِرفلای بهتره
‫مبارکه. یه امتیاز ‫به نفعِ آشوب‌طلب‌ها
‫- مبارزانِ آزادی رو ترجیح می‌دیم ‫- بگذریم
‫- چند طبقه‌ست؟ ‫- حدودِ 2تا
‫این چه کوفتیه
‫خب ببخشید
‫- 2 طبقه؟ پفیوز ‫- یه کوچولو کم گفتم
‫اوه لعنتی
‫- اون مُرده؟ ‫- آره
‫- غافلگیری بزرگت این بود؟ ‫- نه
‫نه ، این یارو دیروز ‫اینجا نبود
‫چه حال‌به‌هم‌زَن
‫- واقعیه؟ ‫- بطریش که آره
‫عرق سگی هم نیست ‫مالِ قدیماست
‫این یارو حتماً همه کوپن‌هاش ‫رو داده تا اینو بگیره
‫هیشکی بهش نگفته که ‫با این کوفتی قرص نخوره؟
‫فکر کنم می‌دونسته ‫داره چیکار می‌کنه
‫واقعاً آدمِ مریضی هستی. ‫خودت در جریانی دیگه؟
‫تو هم خندیدی. ‫هنوزم داری می‌خندی
‫می‌خوریش یا نه؟
‫آره
‫اوف
‫- خوشمزه ‫- آهان. بدش به من
‫باشه
‫عالیه
‫اولین جسدی بود ‫که می‌دیدی؟
‫نه
‫والدینم
‫ببخشید ، می‌دونستم
‫نه ، عیب نداره. ‫بدش به من
‫می‌شه دست به تفنگت بزنم؟
‫یه جورایی منو قسم دادن
‫که نذارم کسی دست ‫به تفنگم بزنه
‫«دست به تفنگم بزنه
‫چون عضو فایِرفلایم».
‫- تفنگت رو بده ‫- باشه قبوله
‫سنگینه
‫خیلی‌خب
‫ممنونم
‫چی شد یهو؟ با یه پسرِ ‫عضو فایِرفلای رفیق شدی
‫و گفتی «چه باحال ‫منم تروریست بشم».
‫آره. همین بود. ‫داریم ازدواج می‌کنیم
‫اوهوم
‫اما جدی چرا؟
‫یه شب که توی ‫بازداشتگاه بودی
‫حوصله‌ام سر رفت ‫از اتاق زدم بیرون
‫آسه‌آسه در حال برگشت بودم
‫که یه دافی جلوم سبز شد
‫- همسنِ ما بود؟ ‫- نه ، حدوداً 40 ساله
‫شایدم 50
‫به‌هرحال ، سنش بالا بود
‫گفت تحتِ‌تاثیرِ ‫جیم‌شدنِ من قرار گرفته
‫اینکه نگهبان‌ها رو قال گذاشتم
‫و ازم پرسید نظرم ‫درباره فِدرا چیه
‫منم راستش رو بهش گفتم
‫عوضی‌های فاشسیت هستن
‫و اونا به‌خاطر جرائمشون ‫باید اعدام بشن نه مردمِ عادی
‫اونم گفت «خیلی‌خب
‫اگه دوست داری ‫به ما ملحق شو».
‫همین؟ ‫بدونِ هیچ مراسمِ عجیبی؟
‫نُچ. جواب مثبت دادم ‫و الانم عضو فایِرفلایم
‫به همین راحتی به همه‌چی ‫پُشتِ پا زدی ، هان؟
‫منظورت از «همه» ‫عوضی فاشیست شدنه؟
‫نمی‌دونم این کاری که ‫فِدرا برای
‫سرپا نگه‌داشتن همه‌چی می‌کنه ‫به این راحتیا باشه
‫ببین خیلی دوست دارم ‫با توی کله‌شق کل‌کل کنم
‫اما اومدیم ماموریت
‫خیلی‌خب ، وایسا
‫- بذار یه نفسی چاق کنم ‫- باشه
‫این چراغ‌ها جدیدن
‫یکی دو هفته قبل خیابون ‫رو برق‌کِشی کردن
‫افرادِ بیشتری به منطقه اومدن ‫و ساکنِ آپارتمان شدن
‫پس فِدرا اونقدرم بد نیستن
‫عوضی‌های فاشیستی که ‫به مردمِ خودش گرسنگی می‌ده
‫انفجار انبارِ کالا
‫توسطِ فایِرفلای ‫هم بی‌تاثیر نبود
‫- پروپاگاندای مزخرف ‫- جدی؟ یعنی دیگه بمب‌گذاری نمی‌کنید؟
‫- نه وقتی که مردمِ عادی باشن ‫- اینم پروپاگاندای مسخره‌ست
‫- چیه؟ ‫- اولاً...
‫ایرادی نداره که ‫همه‌چی رو ندونی
‫ببین اختلاف‌نظر داریم
‫و دوماً...رسیدیم
‫پاساژ؟ خُل شدی؟
‫الکی که پاساژ رو پلمب نکردن. ‫پُر از مبتلاست
‫اگه پلمبش کردن...
‫پس چرا پلمب نیست؟
‫اوه لیزه
‫یه چند سالی می‌شه ‫آب بهشون خورده
‫کاشف به‌عمل اومد وقتی فِدرا ‫اون ساختمون رو به شبکه برق وصل کرد
‫اینجا هم وصل شد
‫البته خودشون خبر ندارن
‫حالا اینجا چیکار داریم؟
‫می‌خوای برق بگیرتمون یا...
‫- آخ ‫- توجه کن
‫از اون در می‌ری... ‫دستِ راست
‫- یه در می‌بینی و می‌ری تو ‫و منتظر می‌مونی نه -
‫سمتِ راست ، در رو وا کن
‫و وقتی اونجا بودی ‫صدام کن
‫- برو ‫- باشه بابا
‫می‌خوای منو بکُشی؟
‫چون اینجا انگار بهترین جاست
‫اوه ، خودم خبر دارم
‫- وارد شدی؟ ‫- اینجام! حالا چی؟
‫اه ، آشغالِ به‌دردنخور. یالا
‫خب...
‫نظرت چیه؟
‫این...
‫این خیلی... ‫چراغ‌ها چی؟
‫جامون امنه. ‫خودت بیرون رو دیدی
‫مثل یه پناهگاه بزرگ بود
‫هیشکی جز ما ‫چراغ‌ها رو نمی‌بینه
‫فقط من و تو
‫و تازه کجاش رو دیدی
‫امشب می‌خوام عجایب چهارگانه
‫پاساژ رو بهت نشون بدم
‫برنامه‌ریزی کردی؟
‫عمراً!
‫پله‌متحرک؟!
‫- پله‌برقی ‫- پله‌برقی؟
‫بفرما
‫عمراً!
‫نگاه کن پسر! ‫خیلی باحاله!
‫ببین! برعکس می‌رم
‫جلو می‌رم ‫و حالا برعکس
‫و حالا هیچ جا نمی‌رم
‫تکون نمی‌خورم!
‫- این شگفتیِ اول بود ، درسته؟ ‫- آه ، آره البته
‫ممکنه عجایبِ پنج‌گانه پاساژ باشه
‫مراقب باش!
‫- دارم میام سراغت! ‫- چیکار داری می‌کنی؟
‫- اوه! ‫- اوه ، لعنتی
‫- خدای من اِلی ‫- نه ، خوبم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره خوبم. سِکَندری خوردم
‫خیلی‌خب
‫دیدی؟
‫چه بالرینِ قشنگی هستی
‫اما عجله کن ‫طبق برنامه باید جلو بریم
‫« اکرانِ طلوعِ گُرگ‌نما ‫قسمتِ دوم ، به‌زودی »
‫« 5 دقیقه دیگه برمی‌گردیم »
‫دقیقاً «پُر از مبتلا» نیست ، مگه نه؟
‫خیلی‌خب ، حق با تو بود
‫می‌شه وایسیم مغازه‌ها ‫رو نگاهی بندازیم؟
‫نُچ. وقت طلاست
‫چرا بعضی مغازه‌ها خالی‌ان ‫و بعضی نه
‫مامانم می‌گفت وقتی ‫شیوع اتفاق افتاد
‫مردم شروع به غارت کردن ‫تا اینکه ارتش اینجا رو تعطیل کرد
‫وسایلی که بُردن ‫چیزهاییه که مردم بیشتر از همه...
‫لازم داشتن یا می‌خواستن
‫خب...کتونی اسنیکرز برداشتن...
‫ولی صابون...
‫یا اون کوفتی رو برنداشتن
‫اصلاً نمی‌فهمم چرا قدیما ‫این همه وسیله می‌خواستن
‫- لازمه برات توضیح بدم؟ ‫- هِرهِر ، نه. خودم می‌دونم چرا
‫- به‌نظر آدم رو مُعذب می‌کنه ‫- بله
‫چیه؟
‫هیچی. داشتم تصور می‌کردم ‫تو اینو تنت کردی
‫خفه‌شو
‫خیلی‌خب بریم
‫تقریباً رسیدیم
‫- اِلی! ‫- دارم میام
‫همین‌جا وایسا
‫چشمات رو ببند
‫- واسه چی؟ ‫- ببند
‫- بهم اعتماد داری؟ ‫- ظاهراً تا پای جونم
‫پس دستت رو بده بهم
‫یالا
‫دیگه رسیدیم
‫- الان؟ ‫- تقریباً رسیدیم
‫خیلی‌خب
‫چشمات رو باز کن
‫لعنتی
‫چی؟
‫- عمراً ‫- بله
‫- چیه؟ ‫- هیچی
‫- مَستی ‫- نه
‫- چرا ‫- هنوز نه
‫بدش به من
‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه
‫آره
‫اوه بیخیال ، لعنتی
‫بذار ببینم می‌تونم ‫درستش کنم
‫وایسا
‫به‌خاطر این رفتی که
‫فکر می‌کنی می‌تونی ‫اینجا رو آزاد کنی؟
‫یه جوری نگو انگار خیالپردازیه ، اِلی
‫توی سایر مناطق موفق شدن
‫اوضاع رو مثلِ سابق ‫راست‌وریست کردن
‫آره ما هم می‌تونیم
‫اگه برگردی البته
‫ما آینده اینجاییم
‫می‌تونیم اوضاع رو بهتر کنیم
‫می‌تونیم اینجا رو ‫مدیریت کنیم
‫تو...می‌تونی مدیریت کنی
‫من ماهِ دیگه 17 ساله‌ام می‌شه
‫اون‌موقع بهت ماموریت می‌دن
‫می‌دونی کوانگ چه ماموریتی بهم داده؟
‫نگهبانِ فاضلاب
‫لعنتی
‫موقعی که ملت دارن عَن ‫بیل می‌زنن ، بالا سرشون وایمیسم
‫به‌نظرشون همچین آدمی میام
‫چرا به من چیزی نگفتی؟
‫نمی‌دونم
‫دستپاچه شدم
‫و فرار کردم
‫و هر چی بیشتر دور بودم
‫برگشت برام سخت‌تر شد
‫حالا با عقلت جور درنیومد؟
‫نه ، متوجهم
‫من بودم اینو باهات ‫درمیون می‌ذاشتم ، می‌دونی؟
‫تو تنها چیزی بودی
‫که از اون خراب‌شده ‫دلم براش تنگ شده بود
‫البته اگه توفیری برات می‌کنه
‫نه؟
‫یه چیزی رو می‌دونی؟
‫2تا شگفتی رو دیدیم
‫و 3تا دیگه مونده
‫البته اگه دوست داشته باشی ‫ادامه بدی
‫من سوارِ یه اسبِ جادویی ‫با کلی چراغم
‫نمی‌دونم چطور امکان داره ‫بهتر از اینم پیدا بشه
‫اون یه ماشینِ زمانه؟
‫زودباش
‫می‌تونی مثلِ من باحال باشی؟
‫بهترین ژستت رو بگیر
‫باحال بودن مجانی نیست
‫- لطفاً 5 دلار وارد کن ‫- گورِ بابات
‫خب ببین. ‫آماده اومدم
‫قبلاً این کار رو کردی؟
‫نه احمق‌جون. منتظر بودم ‫با تو عکس بندازم
‫- یادت باشه که ژستِ خوبی بگیری ‫- یالا آقا خرگوشه
‫اوه لعنتی
‫چیکار باید بکنیم؟
‫خوب افتادی
‫ادای خرگوش دربیاریم؟
‫- وایسا ‫- بگید سیب
‫یه ژستِ دیگه بگیرید
‫پشتمون رو به هم بکنیم؟
‫آره
‫حالا ترسناک بشیم
‫باشه
‫وقتتون تموم شد. ممنون ‫بابتِ این ژست‌های باحال
‫- ولم کن دیگه ‫- خیلی‌خب ببخشید
‫- گرفتم چی شد ‫- عکس‌هاتون تقریباً آماده‌ست
‫بذار ببینیم چیکار کردی
‫- اوه آره ‫- ممنون که سر زدید
‫بفرما
‫ای تُف
‫اون یکی اونقدرها هم بد نیست
‫اگه خوشت اومد ، مالِ تو
‫یالا ، باید بریم یه جاهایی ‫و عجایبی رو ببینیم
‫داریم می‌ریم سرِ شگفتی بعدی؟
‫چهارمین شگفتیِ پاساژ
‫و امیدوارم آماده باشی
‫چون خیلی باحاله
‫- و ممکنه پشمات بریزه ‫- پیازداغش رو زیاد نکن
‫گوش کن
‫رایلی؟
‫بله؟
‫این قشنگ‌ترین چیزیه ‫که تا حالا دیدم
‫- آره ‫- آره
‫این یک پیام اضطراری است
‫زمین از سوی بشقاب‌پرنده‌های ‫مریخی مورد تهاجم قرار گرفته
‫اوه آره
‫یک اسبِ مسابقه‌ای انتخاب کن
‫ایول
‫پول مول داری؟
‫نه ، اون آشغاِلی‌ها رو نمی‌گم. سکه
‫نمی‌تونیم بازی کنیم
‫- ای عوضی ‫- من همون عوضی هستم
‫که دیروز یه ساعت وقت صرف کرد
‫تا این بی‌صاحاب رو وا کنه
‫ممنونم
‫رفیق
‫-آماده‌ای؟ ‫- آره
‫- اوه خدای من ‫- آماده‌ای
‫آره
‫اوه خدای من
‫- رِیدِن. ‫- ایولا!
‫- ملینا ‫- ملینا
‫استخر مُردگان
‫- راندِ اول. مبارزه کنید ‫- چطوری باید بازی کنم؟
‫- دکمه‌ها رو بزن ‫- کلی دکمه داره
‫- از دسته بیشتر استفاده کن ‫- باشه
‫ملینا بُرد
‫چه چرندی
‫یه چرندِ بی‌نقص ‫آماده‌ای؟
‫- راندِ دوم. مبارزه کنید ‫- نه! من...خیلی بدم
‫خیلی‌خب. دسته
‫- داری می‌ترکونی ‫- چطوری دارم این کار رو می‌کنم؟
‫دخلش رو بیار!
‫- دخلش رو بیار! ‫- منو نکُش
‫اما اون‌وقت دیگه ‫اینو نمی‌بینی
‫- اه لعنتی! ‫- ملینا بُرد
‫- فِتالیتی ‫- فتالیتی
‫خیلی‌خب ، خیلی باحال بود
‫آره می‌دونم
‫چندبار این بازی رو کردی؟
‫یه چندباری اومده بودم اینجا
‫پس واینسادی تا همه‌چی ‫رو با من تجربه کنی
‫دوباره بازی کنیم؟
‫معلومه
‫- آماده‌ای؟ ‫- راندِ اول. مبارزه کنید
‫- نه زیاد دیگه ‫- اوه لعنتی
‫- داری تقلب می‌کنی! ‫- نخیرم. تو داری می‌بازی
‫حالا که اینو گفتی. ‫بگیر که اومد
‫از حق نگذریم ‫مُشتِ خوبی بود
‫- آره! گرفتم ‫- داری دهنم رو سرویس می‌کنی
‫اوه! خدایا!
‫- خیلی‌خب! باید چیکار کنم؟ ‫- خب بزن عقب جلو
‫پایین ، بالا ‫مشت از پایین
‫اوه یالا
‫نوبتِ بعدیه
‫داره دیر می‌شه
‫باید از خواب بیدار بشم ‫و تختم رو مرتب کنم
‫خب...
‫هنوز یه چند ساعتی مونده
‫آره ولی بازم نمی‌شه ‫تو دردسر بیوفتم
‫اما فردا همینجا ‫میام پیشت
‫برات یه کادو گرفتم
‫خب...من از کادو خوشم میاد
‫- عنکبوته؟ ‫- نه
‫- یه لباسِ جدید؟ ‫- نه
‫تفنگِ آب‌پاش؟
‫- بهتر از اون ‫- بهتر؟!
‫- دایناسوره؟ ‫- احتمالش هست
‫اگه دایناسور باشه ‫بازم بهترین دوستت می‌شم
‫بازم بهترین دوستم می‌شی؟
‫اِلی ، تو همین الانم ‫دوستِ جون‌جونی منی
‫اوه صبر کن
‫تاکوئه؟
‫خیلی‌خب...تاکو نیست
‫اینجا می‌مونی؟
‫اکثراً
‫بفرما! ‫«جلدِ دوم»
‫خفه‌شو! جلدِ دوم رو هم نوشتن؟!
‫از کجا گیر آوردی؟
‫«یه گوشتخوارِ بیچاره چیکار می‌کنه؟»
‫- بگو ببینم ‫- دست‌هاش رو بالا میاره
‫- بدش به من. من بخونم ‫- باشه
‫اه...
‫«مثلث به دایره چی می‌گه؟»
‫چقدر بی‌هدفی ‫(معنای ظاهری : چقدر بی‌ضلعی)
‫خیلی‌خب
‫«رایانه چطوری مَست می‌شه؟»
‫«اسکرین‌شات می‌گیره».
‫- اسکرین‌شات دیگه چیه؟ ‫- نمی‌دونم والا
‫خیلی‌خب. بدش به من
‫یه لحظه صبر کن
‫اوه پیدا کردم. «به تمساحی ‫که جلیقه پوشیده چی می‌گن؟»
‫تو اینا رو درست می‌کنی؟
‫بله. اِلی ، بذارش کنار
‫تا سربازها رو بکُشی؟
‫تو پاساژ رو پیدا نکردی ‫مگه نه؟
‫گذاشتن اینجا نگهبانی بدی
‫یه تازه‌کار از جاسازشون مراقبت می‌کنه؟
‫از این وسایل علیه تو
‫یا نزدیکت استفاده نمی‌کنیم
‫نمی‌ذارم همچین کاری بکنن
‫تو نمی‌ذاری؟
‫فکر می‌کنی اصلاً ‫به حرفت گوش می‌دن؟
‫به‌نظرم به‌زودی می‌فهمیم
‫- اِلی ‫- چیزی نیست. دارم می‌رم
‫اِلی!
‫اِلی؟!
‫اِلی!
‫هیچکدوم از اینا ‫اصلاً به من ربطی نداشت!
‫- می‌شه بس کنی؟ ‫- گور پدرت!
‫اِلی!
‫اِلی ، من دارم می‌رم
‫دارن منو به منطقه ‫قرنطینه آتلانتا می‌فرستن
‫ازشون پرسیدم که می‌شه ‫تو هم با ما بیای
‫- اما مارلین گفت نه ‫- مارلین کدوم خریه؟
‫مارلین زنیه که ‫بهم کمک کرد...
‫مهم نیست
‫اِلی ، من سعی کردم
‫امشب آخرین شبم ‫توی بوستونه
‫چرا منو آوردی اینجا؟
‫چون می‌خواستم ببینمت
‫و؟
‫و...
‫و می‌خواستم ازت خداحافظی کنم
‫- کارِ راحتی نیست ، اِلی ‫- چرا هست
‫تو اینکار رو کردی
‫خداحافظ
‫لعنتی
‫رایلی؟!
‫رایلی!
‫این چیه دیگه؟
‫سورپرایز!
‫پنجمین عجایب
‫فکر می‌کردم از این یکی خوشت میاد
‫واسه همین گذاشتم آخری
‫فکر کنم احمقانه بود
‫- من خیلی احمقم ‫- کتاب رو بده بهم
‫پس منو ترک می‌کنی
‫فکر می‌کردم مُردی
‫و یه‌دفعه دیدم زنده‌ای
‫و این شب رو برام ساختی...
‫این شبِ معرکه رو
‫و حالا دوباره داری می‌ری
‫برای همیشه
‫تا به جنبشی ملحق بشی ‫که اصلاً ازش سردرنمیارم
‫اگه در اشتباهم بگو
‫به‌نظرم...تو همه‌چی رو نمی‌دونی
‫نمی‌دونی خونواده داشتن چه شکلیه
‫اینکه احساس تعلق کنی
‫منم مدتِ زیادی خونواده نداشتم ‫اما بالاخره تجربه کردم
‫متعلق به اونا بودم
‫و دوباره می‌خوام ‫چنین حسی داشته باشم
‫شاید فایِرفلای چیزی که ‫فکر می‌کنم ، نباشن
‫اما منو انتخاب کردن
‫من براشون مهمم
‫اول برای من مهم بودی
‫خدا لعنتت کنه ، دلم می‌خواد ‫لِه‌ولَوَردَت کنم
‫اگه باعث می‌شه ‫تنفرت کم بشه ، قبوله
‫و از رفتن
‫مطمئنی؟
‫آره
‫خیلی‌خب
‫و همه‌اش دَری‌وَری بهت نمی‌گم
‫تو بهترین دوستِ منی...
‫و دلم برات تنگ می‌شه
‫خب...
‫امشب هنوز تموم نشده
‫آخرین کار؟
‫البته
‫هی
‫با این باید چیکار کنم؟
‫- سرت کن احمق‌جون ‫- چرا؟
‫چون حال می‌ده
‫و این آهنگ مزخرفه
‫- ای دزدِ ناقلا! ‫- قصدم این بود
‫که بهت پسش بدم
‫صحیح
♪ Etta James - I Got You Babe ♪
‫واقعاً؟
‫- زودباش ‫- نمی‌خوام...
‫تنِ لشت رو بیار بالا
‫یالا
‫چیه؟
‫نرو
‫باشه
‫ببخشید
‫واسه چی؟
‫الان چیکار کنیم؟
‫یه فکری می‌کنیم
‫آماده دویدن شو
‫برو! برو! برو!
‫ولم کن!
‫پشمام!
‫نه
‫نه ، نه ، نه ‫نه ، نه!
‫نــــه!
‫یالا ، یالا ‫یالا ، یالا
‫ای مادربخطا! ‫بی‌پدر!
‫ای مادر...سگ!
‫اونجا یه سری دیگه ‫هست که بِشکَنی
‫چیکار بکنیم؟
‫از نظرِ من 2تا راه داریم
‫یک...
‫راهِ راحت رو انتخاب کنیم
‫سریع و بی‌درده
‫نه...از این گزینه ‫خوشم نمیاد
‫گزینه دو...
‫اینه که ادامه بدیم
‫چی داری می‌گی رایلی؟ ‫دیگه تموم شده
‫تموم می‌شه... ‫ولی هنوز نه
‫به‌هرحال شتریه که ‫دَمِ خونه همه می‌خوابه
‫فقط بعضی‌هامون زودتر ‫از بقیه می‌میریم
‫اما جا نمی‌زنیم
‫چه...
‫2دقیقه باشه...
‫چه 2 روز...
‫تسلیم نمی‌شیم
‫من دلم نمی‌خواد ‫جا بزنم
‫می‌تونیم شاعرانه پیشِ هم باشیم
‫و با هم عقلمون رو ‫از دست بدیم
‫گزینه سوم چیه؟
‫متاسفم. ببخشید
‫خیلی‌خب ‫خیلی‌خب
«ارائـه ای از امپایر بست تی وی» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام» @EmpireBestsTV