«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::. مترجم: سوری قسمت: یک ویراستار: فلورا
فکر میکردم فرق دارم
رویای رئیس جمهور شدن، نویسنده شدن، آیدول شدن و صاحب خونه شدن رو نداشتم
اما بازم رویا و امید داشتم
هیچکس فکرشو نمیکرد که
روی یه پل وایستم و بخوام خودمو بندازم توی رودخونه
آقای به جین سو
"آقای به جین سو"
"بیا بیرون قرضتو بده"
ببخشید- بله؟-
بچه م میخواد بخوابه
خدایا ببخشید
یه بی پدر اینجا زندگی میکنه که نهصد میلیون بدهکاره
ایگو بیا بریم تو- هی-
گفتی زودی پولتو میدی و میترکونی
چه دردته؟
هی به جین سو
به جین سو وایستا بی شرف به جین سو عوضی بی شرف
ببخشید داریم اینجا فیلمبرداری میکنیم
از اون سمت برین، لطفا از اون سمت برین
از اون سمت برین لطفا
ممنون- اون حروم زاده کجا رفت؟-
از دست این شرخرای بیشرف خسته شدم
هیچ وقت نمیخواستم ازشون پول قرض کنم
ببحشید شما؟
جانم؟
داشتم از اینجا رد میشدم
میبخشید
واو سلبریتی ان
میگما اینجا چی چی رو فیلم میگیرین؟
جانم؟- هیچی ولش-
محله م نماد فقر شده بود
فقط میخواستم هرجوری که شده از این محل فرار کنم
تا کی میخوای اینجا زندگی کنی؟
وون سوک پولشو گذاشته پیش من
میدونی چقدر واسه ش درآوردم؟ 600 درصد
پونصد میلیون قرض گرفت که سرمایه گذاری کنه
الان سه بیلیون درآورده
دیگه از کارش اومده بیرون
اون حقوق بخور و نمیر به چه دردی میخوره آخه؟
حتی یه خونه نمیتونی توی سئول باهاش بخری
نسل ما باید راه های جدیدی برای پول درآوردن پیدا کنن
پول واقعی با سرمایه گذاریه که بدست میاد
باور کن، هرچقدر میتونی پس انداز کن
سه بیلیون؟ واسه ت میکنمش پنج
یا بزرگ بیاندیش یا مغزو بنداز بره بچه جون
بریم
هنوز فرصت داری
بخاطر این بیشرف
مجبور شدم که برم و از نزول خورا پول قرض کنم
(به تو اعتماد داریم)
یالله جواب بده
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
اخبار میگفت که بیزنس های نوپا نابود میشن
(جین سوئه)
ولی بازم هر روز بیزنسای جدیدی مثل قارچ از خاک بیرون میزدن
بر اساس داده ها
شانس بردن لاتاری برای هر نفر 8,145,060
ولی هر روز بیشتر از هزارتا بلیط فروخته میشه
از این گذشته فقط تعداد کمی هستن که توی معاملات سهام سود میکنن
اما روزانه هزاران هزار حساب جدید باز میشه
می پرسین چرا؟
چون ما متوهمیم
"تو ورشسکته میکنی ولی من پولدار میشم"
"تو میبازی من میبرم"
"تو نابود میشی من به عرش میرسم-" گوساله شیرده-
بدبختی مون از جایی شروع میشه که توهم میزنیم از بقیه سر تریم
"با فقر جمله بسازید'"
"تموم؟"
"درسته زندگیت تموم میشه"
حقوقمو با این که کم بود بازم بهش دادم
حروم زاده
ولی شش ماه تمومه که از اون حرومی هیچ خبری نشنیدم
یه شغل پاره وقت توی خوار و بار فروشی ساعتی 9,860 وون
(مجموع پرداختی 19720 وون)
(مجموع پرداختی 29580 وون)
(مجموع پرداختی 39440 وون)
حتی اگه با خوردن گیم باپای تاریخ انقضا گذشته سعی میکردم که پول ذخیره کنم
بازم میتونستم روزی 78,000 وون دربیارم
(دستمزد روزانه 78880 وون)
حتی کفاف سود وام 900 میلیونیم هم نبود
اونم که هر روز میاد روش
پس چاره ای ندارم جز این که" "دنبال یه کار جدید بگردم
کسی بلده با میلگرد کار کنه؟
از این سمت
(جوشکاری)
بعدی جوشکاریه
از وقتی بچه بودم مامان بزرگم بهم میگفت
واسه این که زنده بمونی باید یه مهارتی رو یاد بگیری
الان میفهمم که واقعا حق گفته
نجاری از این سمت
چرا بیشتر روش قفلی نزد؟
باید شده با کتک بهم میفهموند که حرفشو گوش بدم
(گچ کاری، دستمزد روزانه 150 هزار وون)
بعد چهار سال توی دانشگاه بودن
هنوز یه احمقم که بدرد لا جرز دیوار میخورم
کدوم شغلی رو دیدی که حقوق بالا بخواد ولی مهارت خاصی نیاز نداشته باشه؟
زمانی که بازار سهام داشت سودای میلیونی
نه، هزاران میلیون هر ساعت کار با حقوق بالا محسوب میشد
من شیشه های اون ساختمون رو تمیز میکردم
تمیز کردن شیشه هایی که خیلی بالان ساعتی 80 هزار وون
سودش زیاد بود ولی خطرناک
برای همین خودتو بترکونی روزی چهار ساعت میتونی کار کنی
بر پدرت
هشت چهارتا سی و دوتا
دستمزد روزانه ش میشد 320 هزار وون
ولی من میترسم برای همین نمیدونم که میتونم چهار ساعت رو بمونم یا نه
ببخشید
حتی اگه تک تک ساختمونای سئولم تمیز میکردم
بازم نمیتونستم قرضامو صاف کنم
خیلی دیره
احساس میکنم یه برده ام که باید برای باقی عمرم سود این پول کوفتیو بدم
برای همین تصمیم گرفتم منطقی ترین راهی که میشه رو انتخاب کنم
بیا انجامش بدیم به جین سو
(واریزی 1.000.000 وون) (سلام)
(واریزی 1.000.000 وون) (من میخوام)
(واریزی 1.000.000 وون) (زمانی رو که)
(واریزی 1.000.000 وون) (میخوای بیخیالش بشی رو بخرم)
...هفت رقمیه
یکی با هر پیامی که بهم داده یه واریزم به حسابم زده
میخوان زمانی که بیخیالش شدم رو بخرن؟
4,003,000وون؟
(واریزی 1.000.000 وون) (اگه مایلی)
(واریزی 1.000.000 وون) (لطفا سوار ماشین شو)
ازم میخوان
سوار ماشین بشن؟
ببخشید این از این
برنامه های جلوگیری از خودکشی ای چیزیه؟
...یعنی
شما از طرف دولت سئولین نه؟
چه لیموزین خوبیه
یه چند تایی رو دیده بودم که رد شدن
ولی هیچ وقت سوار نشدم
چیه؟
"به شوی هشت خوش اومدین"
"این برنامه نیاز به مهارت و دانش خاصی نداره"
"تنها چیزی که لازمه زمانیه که شما باید بیخیالش بشین"
غذا و محل اقامت خواهید داشت"
"و پول جایزه تون به مرور زمان روی هم جمع میشه
"وقتی زمانش برسه برنامه تموم میشه"
هر بازیکنی که بمیره"
"برنامه بدون توجه به زمانش تموم میشه
بمیره؟
"پس باید حواستون به امنیت بقیه شرکت کننده ها باشه"
"اگه نمیخواین شرکت کنین هزینه تاکسی رو بگیرین و برین"
چهار دسته اسکانس 50 هزار وونی جمعا میشه 20 میلیون
اگه میخواین شرکت کنین"
"لطفا یکی از شماره ها رو انتخاب کنین و از پرده رد بشین
این چه کوفتیه؟
بهم غذا و یه سقف بالاسرم میدن
فقط برای اینجا بودن بهم پول میدن
و هیچکس نمیمیره؟
این یعنی هیچ خطری تهدیدمون نمیکنه
به این میگن پول باد آورده
دوربین مخفی ای چیزیه؟
...میدونین که برای پخشش باید رضایت بدم
با هر پیامشون یه میلیون میزدن که تا الان شده شش میلیون
فقط برای اومدن به اینجا بیست میلیون بهم دادن
تازه یه لیموزین و یه تئاتر خوشگل موشگلم آماده کردن
این آدما کین؟
صبر کن، چرا یه سری از اعداد نیستن؟
ایش نمیدونم بابا
اگه قاچاقچی اعضای بدنی چیزی باشن چی؟
باشه باید برم بیست میلیون از هوا که نمیریزه رو سرم
اوه درسته ببخشید
...یه کار مهمی دارم که باید حتما بهش برسم و
الان یادم اومد
امیدوارم همه چی خوب پیش بره
خیلی خب، موفق باشین
سربلند باشین عزیزان
داری با پول فرستادن
رفتنو برام سخت تر میکنی
(واریزی 220 هزار وون) (فروشگاه خوار و بار فروشی سه طبقه)
(صاحب فروشگاه، ببخشید همه چی خیلی سخته)
(ولی این 220 هزار وون برای یه هفته)
(میتونی به اداره کار گزارشمو بدی ولی دوستیم دیگه نه؟)
پدرتو
یه هفته کار فقط 220 هزار وونه
واقعیت زندگی من اینه
حتی اگه برم
باید تا ابد دنبال کار بگردم و قرضامو بدم
(پولمونو بده به جین سو)
من داشتم از پل میپریدم پایین دیگه چیزی برای از دست دادنم دارم؟
باشه میتونین اعضای بدنمو بکشین بیرون
من یکی برنمیگردم برای یه ذره مثقال پول سگ حمالی این و اونو کنم
تف، چقدر میخواد سخت باشه؟
یکم پیش با یه طناب از یه ساختمون 40 طبقه آویزون بودم
بیا وسطو برداریم
کنجکاو بودم
اگه میتونن فقط با پیامک 20 میلیون وون بدن
و فقط خرج اینجا اومدنمون 20 میلیون باشه
از خود برنامه چقدر قراره بهمون بماسه؟
واو اینجا مثل چی گنده ست
بیست و چهار ساعته؟
بیست وچهار ساعته تموم میشه؟
هی
قفله
پله؟
من توی طبقه سومم؟
آسانسور نداره؟
آهان پس هر عدد طبقته
این چیه؟
هیچ وقت نمیتونی یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی
الکیه؟
یه صفحه ست
و اینا همه شون دوربینن
چرا انقدر زیاده
چه مرگیه؟
لطفا هرچی که همراهتون دارین و لباس هاتون رو تحویل بدین"
"و لباسی که براتون آوردیم رو بپوشیم
همینجا لخت کنیم؟
حاجی چرا پول حروم میکنین
"میتونین پول جایزه تون رو روی صفحه امتیازات ببینین"
"صفحه امتیازات؟"
(صفحه امتیازات)
"غذا و نوشیدنی مجانیه"
"میتونین از درآمدتون هرچی که میخواین بخرین"
"در آمد"
اما هزینه هر آیتم"
"از جایزه فرد با قیمت ویژه کم خواهد شد
قسمت ویژه؟
"کالاهایی که باید در خارج از اتاق استفاده بشن رو میتونین توی میدون بخرین"
میدون؟
(میدان)
آهان میدون
"شرکت کنندگان باید از نیمه شب تا 8 صبح در اتاق های خود بمانند"
"نمیتونین دوربین ها رو مخدوش کنین"
"شکستن قوانین باعث میشه جایزه تون نصف بشه"
چی؟ نصف؟
(نمایش نیمه شب شروع خواهد شد)
یک دقیقه مونده؟
صبر کن، یک دقیقه؟
چی؟ چه کوفتیه؟
(نمایش آغاز میشود)
چه خبره؟
یک لحظه
چیه؟
صبر کن صبر کن
سگ توش
این چیه؟
اینجا واقعا برگ ریزونه
چیه؟
همه شون الکی ان
حرومزاده های دیوونه
این چیه؟
سی هزار وون؟
نود هزار وون میشه؟
نود هزار وون، نود هزار وون توی سه دقیقه
هر دقیقه 30 هزار وون درمیارم، ای جونوم
(یک ساعت بعد"به طور دقیق 56 دقیقه")
هر دقیقه سی هزار وون درمیارم
درسته هنوز یک ساعتم نشده که اینجام
یعنی بخوایم حساب کنیم دستمزد ساعتیم اینجا
میشه 1.8 میلیون وون
باشه باید آروم باشم آروم باشم خیلی ام خوب
تایمر توی میدون 24 ساعتو نشون میده
...اگه بخوام حساب کنم روزی چند ساعت میشه
صد و هشتاد ضرب در 24 چقدر میشه؟
بذار ببینم
چهار سه تا دوازده تا
...پس
صبر کن، از چهل میلیونم بیشتر میشه
برگام حاجی تو یه روز حقوقی که دوستم تو یه سال درمیاره رو درمیارم
آ باریک الله جین سو
اره این بهترین تصمیمه که توی عمرت گرفتی
ولی فقط میتونم یه روز اینجا بمونم؟
نگفتن چقدر میشه موند
اگه دو هفته اینجا بمونم احتمالا میتونم قرضامو صاف کنم
خیلی سرده جیشم گرفته
دستشوییش بیرونه؟
(از نیمه شب تا هشت صبح باید توی اتاق تون بمونین)
(شکستن قانون باعث نصف شدن پولتون میشه)
نصف؟
...الو؟ من
واقعا باید برم دست به آب، نمیشه یه سر برم بیام؟
الو؟
...ببخشید
ناموسا؟ دستشویی ام نمیشه رفت؟
...میشه حداقل بخاری رو روشن کنین؟ خیلی
اینجا خیلی سرده
الو؟ صدامو میشنوین؟
این نوشته میتونم هرچی که میخوام بخرم
معلومه، میدونستم
کی رو دیدی که عقلش سر جاش باشه و هر دقیقه برای رضای خدا 30 هزار وون بده؟
ازم میخوان که از پولم استفاده کنم صد در صد همینه
ببشخشید
میخوام یه پتو و یه گرم کن دست بخرم
چی؟ صبر کن 1.1 میلیون؟ برو بابا
صبر کن میخوام کنسلش کنم
من اینجا زدم ن یعنی نه ببین
میدونی
حتما سوءتفاهم شده
من یه گرمکن دست میخوام یه چیز میخوام
نه کل جعبه شو که
میخوام یه پتو و یه گرم کن دست بخرم
صد و ده هزار وون؟ برو بابا
...چقدره
1.1میلیون؟ صبر کن
یه لحظه وقت بده
(اما هزینه محصول با قیمت ویژه کسر میشه)
قیمت ویژه
بذارین سفارشمو کنسل کنم
بالاخره قانون این نمایش رو فهمیدم
اگه ساعتی 1.8 میلیون درمیاوردم میشه روزی 43 میلیون
...ای یعنی قیمتش
اگه یه روزنامه از مغازه بخری قیمتش چقدر میشه؟
روزنامه ای که اون بیرون هزار وونه اینجا صد هزار وونه
دقیقا صد برابر بیشتره
هر دقیقه سی هزار وون بهم میدادن اما همه چی صد برابر بیشتر بود
الان فهمیدم
فهمیدم که این برنامه چه هدفی داره
درسته
میخوان ببینین توی همچین جای درب و داغونی چقدر میتونم پس انداز کنم
هر خری هستن فکر کنم من یکی رو هنوز نشناختن
واقعا با خودشون فکر کردن که من میرم میگم
دارم اینجا یخ میزنم تروخدا بهم پتو بدین؟
توی فقیر بودن دکتری دارم
میشه یک کیلو روزنامه و
یه چند تا جعبه مقوایی دست دوم بهم بدین؟
میبرمشون
این 120 هزار وونه چهار سه تا میشه دوازده تا
هزینه شون چهار دقیقه ست
خوبه
عالیه
خیلی گرونه
خیلی خب تا فردا 200 هزار وون خرج میکنم
دویست هزار وون خرج میکنم و با 43 میلیون میرم خونه
چهل و سه میلیونم
هی ببخشید
من یه بطری پلاستیکی میخوام میشه یه خالیشو بهم بدین؟
زود باش تروخدا
طلوع خورشید رو هم شبیه سازی کردن؟
"وقت طلاست"
"وقت پوله"
از این چیزایی که انگیزشی های اینستاگرامی میگن
ولی موندم تو عمرشون چیزی که من تجربه کردم رو تجربه کردن یا نه
تجربه ای که توش زمان واقعا و راستی راستی
دقیقا و مساوی با پول بود
ببخشید
کسی اینجاست؟
بیاین خودمون رو معرفی کنیم
یکی هست
کسی اینجاست؟
همه تون باید بیاین بیرون
هی اینجا
خب سه نفر
باشه
صبر کن
چطوری روی آب وایستادی؟
الکیه
اینا نورن که از اون بالا دارن میان
میخوای ببینیش؟
بیا اینجا
...زمان
زمان اضافه شد
مطمئنا از دیروز تا الان 24 ساعت گذشته
سلام
از دیدنتون خوش وقتم
سلام
میگما به نظرتون هر روز به زمانیش اضافه میشه؟
سوال خوبیه
واو
اگه زمان بخواد اضافه بشه
این یعنی ما تا همیشه اینجا گیر کردیم؟
...چرا اینجوری لباس
فکر نمیکنم
قانونای زیادی الان ندارن
ولی حتما دلیلی داره که زمان بهش اضافه شده
مطمئنم قانونای مخفی ای هست
اینجوری فکر میکنی؟
حتما بهتر میدونی
فکر میکنی فقط همینقدریم؟
یک دو سه
صبر کن فقط شش تاییم
ایناها
هی اونجا
چرا اینجا تنها وایستادی و نمیای پیش ما؟
حتما خجالت میکشه اره؟
بنظرم که از بی ادبیشه
پس تو توی طبقه دومی
تو توی طبقه هشتی
طبقه سوم و شما خانومی باید طبقه چهار باشی
من طبقه پنجم
طبقه شش و هفت
صبر کن، پس کی طبقه یکه؟
سلام
میبینم که همه اینجان
ببخشید من یه نمه کندم
کمک میخوای؟- نه مشکلی نیست-
چیزی نیست بهش عادت کردم
من توی طبقه یکم
...اسمم
چرا به خودمون زحمت بدیم؟
وقتی از اینجا بریم بیرون که همو نمیبینیم
بیاین با شماره هامون همدیگه رو صدا کنیم
خیلی خب، حفظ کردن اسما هم سخته
ببخشید میدونین دستشوییش کجاست؟
نداره
جان؟
چیه؟
همه شون الکی ان
هرچی که اینجاست الکیه
ناموسا؟
چی؟
یعنی چی؟
واقعا همه چی الکیه
الکیایی که خیلی واقعی ان
...صبر کن این یعنی حموم
همچین چیزی نیست
دیگه شورشو درآوردن
انگاری عمدا تمومی چیزای اساسی رو حذف کردن
مثل لوله های آب و فاضلاب
همینطور لباس هامون
اولش واقعی بنظر میرسن
ولی واقعا هیچی اونجا نیست
اره همینو بگو چرا جیب نداره آخه؟
چقدر معذب کننده ست
به خدا جیب ندارم نمیدونم که
باید کلید اتاقمو کجا کنم
فعلا گذاشتمش توی جعبه م
اره همینو بگو
ولی بدون دستشویی میخوایم چیکار کنیم؟
دیروز فکر میکردم فقط یه روز اینجاییم
برای همین یکی از اون چیزایی که برای کمپ و مسافرتای طولانی هست خریدم
جعبه پی پی
یکی از اونا خریدم
چی؟- اره-
ولی کجا گذاشتیش؟
توی اتاقت؟
نمیتونیم چیز میزامونو از اتاق بیاریم بیرون
اره دیگه
این یعنی همه ش باید جعبه پی پی بخریم
اونم صد برابر بیشتر از قیمت اصلیش
فکر نمیکنم باید با اون قیمت بخریمشون
باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم
"کالاهایی که باید در خارج از اتاق استفاده بشن
"رو میتونین توی میدون بخرین
"با قیمت ویژه"
توی صفحه چهار کتاب قانون بود
ولی مطمئنی میتونیم این کارو بکنیم؟
اگه از کالاهای توی اتاق مون بیشتر بود چی؟
مطمئن نیستم
قیمت کالاها توی اتاق مون صد برابره
ای یعی نمیخوان زیاد چیز میز داشته باشیم
و همچنین نمیذارن که چیزی ببریم توی اتاق مون
برای همینه که یه لوله اینجا گذاشتن
فکر کنم میخوان چیز میزا رو گروهی بخریم
چرا امتحانی یه چیزی نخریم؟
باید قانونش رو بدونیم
ولی میترسم
اینجا هیچ صفحه امتیازی نیست
اگه بیشتر ازمون بسلفن چی؟
اگه اینجوریه چطوره رای گیری کنیم که همه چی منصفانه باشه؟
نیازی به رای گیری نیست بیاین امتحانش کنیم
یه پاکت ماربلوی قرمز با یه فندک
چه غلطی داری میخوری؟
چیه؟ مگه نمیخواستیم یه چیزی بخریم؟
صبر کن دیدی؟
زمانش کم شد
همین که جنس رسید دستمون
صفحه امتیازات چشمک زد و زمانش کم شد
چقدر کم شد؟
یکم پیش نیم بود یعنی دو دقیقه کم شده
انگاری هرچی که اینجا میخریم هزینه شو با وقت مون میدیم
یه پاکت ماربلو با یه فندک قرمز
پنج هزار وونه
یه پاکت ماربلوی قرمز 4500 وونه و فندکم پونصد تاست
پس جمعا میشه 5 هزار وون
اره
پنج هزار وون برای دو دقیقه یعنی هر دقیقه میشه 2500 تا
این یعنی اگه از اینجا بخریم به نفع مونه؟
اگه همینو توی اتاقمون بخریم میشه 500 هزار وون
درسته- شاید از پول توی اتاق مون کم شده؟-
تکون نخورده
...صبر کن- پولمون همونه-
کی رفت اون بالا؟- کی رفتی اون بالا؟-
خب یهویی یه چیزی خرید
منم نگران شدم
ولی پول همونقدر مونده
پس میتونیم چیزایی که نیازمون میشه رو بخریم
نمیدونیم تا کی قراره اینجا بمونیم
فقط 35 ساعت برامون مونده
اگه تموم وقتمون رو چیز میز بخریم تموم نمیشه؟
درسته
ما هنوز نمیدونیم زمان چطوری زیاد میشه
با توجه به این مکان و پول جایزه ش
و همه اون وسایل گرون مرون
فکر نمیکنم بیشتر از چند روز اینجا بمونیم
همون پولداراشم پول از هوا براشون نمیریزه
اگه یه روزه باشه
پول مسابقه زیاد میشه
میدونی
میگن آدم پولدارا با نفس کشیدن شونم پول درمیارن
اونا غولای نفتن
اسمشون رو روی بیابونو و اینور اونور حک میکنن
دیگه چی؟ بعضی از آدما چقدر خرج میکنن که برن فضا
ساختن یه همچین برنامه ای براشون همچینم خرج نداشته
من از کجا بدونم آخه؟ ننه م پولدار بوده یا بابام
بیاین اول ببینیم که چیا رو میخوایم گرووهی بخریم
فقط چیزای ضروری
این که گفتیم میخوایم چیزای ضروری بخریم به حرف خیلی آسون تر بود تا به عمل
اتاقم خیلی خشکه باید تونر و لوسیون بخریم
...یکی میگفت یه چیزی میخواد
ما لوسیون موسیون نمیزنیم
اون یکی میگفت نیاز نداره
باید بالشت بخریم که بتونم بخوابیم
ضروریات یه نفر
من دیروز برای خودم خریدم
چطوری بدون بالشت میخوابی؟
بیاین کاغذ و خودکار بخریم نیازمون میشه
چی؟ کسی قراره درس بخونه؟
برای اون یکی ضروری بود
باید نوار بهداشتی بخرم
نتیجه عقل و منطق هشت تا آدم باهوش
که هوش سرشارشون بعد از میلیون ها سال به تکامل رسیده بود
باعث شد که اولین خریدمون بشه هشت تا بطری پلاستیکی
هشت تا دستمال توالت چهار تا نوار بهداشتی
چهار تا پلاستیک زباله دو نوع متفاوت
و چهارتا پاکت سیگار برای آرامش دل سیگاری های موجود در جمع حاضر
داری میگی این دستشوییمونه؟
اره
همه شون سر یه دستشویی مثل سگ به جون همدیگه افتاده بودن
(سی و شش دقیقه بعد"پس از خرید اقلام مورد نیاز")
صبر کن، کی بهمون غذا میدن؟
دارم از گشنگی سقط میشم
همینو بگو
دیشبم شام نخوردم
گفتن غذا و نوشیدنی مون رو میدن پس کو؟
چی؟
غذا نخوردین؟
من خوردم
از کجا؟
لوله تحویلی که توی اتاقه؟
غذا میاره
یه عالمه غذا و آب داشت
یه عالمه؟ چقدر؟
دوازده تا غذا دوازده تا آب
دوازده تا؟ چیکارشون کردی؟ همه شون رو خوردی؟
غذاهای مختلفی بودن از هرکدومشون یه گازی زدم
و با آبشم خودمو شستم
چی؟
همه غذا ها رو خوردم و
همون صبح آبو تموم کردم
یعنی چی؟
...هی یعنی
وقتی دوازده تا آوردن نشون میده که همه شون برای یه نفر نیست
چرا باید همه شون رو خودت استفاده کنی؟
برای من نبودن؟
بیخیال معلومه که نه
اگه عقل داشتی فکر میکردی که وقتی دوازده تا از یه کوفتی بهت دادن
یعی باید با بقیه تقسیم شون کنی
الان که فکر میکنم بی راه نمیگی
بس کن باشه؟
یالله بسه
توی اولین روز فرستادن اتاقش
حتما فکر کرده همه دارن
طبقه هشت اگه چیزی باقی مونده ممنون میشم باهامون تقسیم کنی
...خب
یعنی چی خب؟
چه کوفتی رو دزدیده؟ داره عصبیم میکنه
چیه؟ نمیخوای تقسیم کنی؟
میخوای ماها بمیریم تو چاق و چله بشی؟
همینو بگو خب
نباید خودت تصمیم بگیری
پس انقدر بازی درنیار
من از غذاهای آماده خوشم نمیاد
چرا یهویی داره کتش رو درمیاره؟
من روزی یه وعده میخورم
همه شون رو بهتون میدم جز یکیش
بهش فکر کردم
بهمون گفتن که چیزی رو از اتاق بیرون نیارین
پس چطوری قراره با هم تقسیم کنیم؟
خیلی خب اینو تنت کن
خدایا
حتما نمیدونسته که ما غذا نداریم
از الان به بعد با هم تقسیم میکنیم دشواری ای نداریم
نمیذارن هر وقت که دلمون خواست از اتاق بزنیم بیرون
این درحالیه که فقط توی طبقه هشت غذا و آب هست
میخوان که غذا رو با اون لوله بفرستیم
لوله؟
اره
با توجه به نحوه ساخت این ساختمون
این لوله به همه جا وصله
نگفتی دوازده تا بوده؟
با تعدادمون یکی نیست
راست میگه
دوازده تا غذا برای هشت نفر
این یعنی
...اگه هرکدوم تون دوتا بگیرین
به من نمیرسه
چیکار کنیم پس؟
طبقه بالا باید سه وعده بخورن
این درحالیه که طبقه های پایین ممکنه از گشنگی بمیرن
از طبقه هشت تا هفت شش پنج
چهار سه دو و تهشم یک
سیستمش اختلاف طبقاتی رو نشون میده
طبقه بالاتر ویژگی های بیشتری داره و در رفاهه
اول بیاین ببینیم
میتونیم از توش چیزی بفرستیم یا نه
بعدا یه جوری تقسمش میکنیم
طبقه هشت ببخشید که اینو میپرسم
ولی میشه سعی کنی چیزایی که مونده رو بفرستی؟
امتحان میکنم
من که جایی ندارم بندازمشون
یه لحظه
میشه که
همه مون بیایم بالا و اونا رو ببینیم؟
همه تون؟- روز اولمونه-
میخوام شخصا ببینم
در آینده بدردمون میخوره
راست میگه
فقط تویی که میدونی
اونا چقدر غذا و آب میفرستن
پس خوب میشه اگه هممون بیایم چک کنیم
میدونم که همه تون میخواین ببینین ...ولی اینجوری وارد اتاق یه نفر دیگه شدن
اینجوری نیست که جای خودمون نباشیم
ما از اون اتاقا و دستشوییا و چیز میزا استفاده میکنیم
راستش برام مهم نیست
همراهم بیاین
اگه بهشون فکر کنی یه مشت آدم ترسناکن
جانم؟- کسایی که اینجا رو ساختن-
یه کتاب قانون ساختگی داریم
ولی اصلا از هدف این برنامه و یا این که توش باید چیکار کنیم هیچی ننوشته
قسمتای مهمش رو جا انداختن
نمیدونیم باید انتظار چی رو داشته باشیم همینه که ترسناکش میکنه
هی بذار ببینم- عیب نداره-
نه واقعا، راه درازیه
ممنون- خواهش میکنم-
خیلی مهربونی طبقه سه
راست میگه
چقدر مهربونی
کاری نکردم
یکم پیشم توی محاسبه قیمتا خیلی کارت خوب بود
چطوری انقدر دقیق بودی؟
قبلا توی خوار و بار فروشی کار میکردم
قیمت خیلی چیزا رو یادمه پس راحت باشین و بپرسین
...میتونم
ممنون
ایگو بذار کمکت کنم
اوه درسته- عیب نداره-
این چه کوفتیه؟
چی؟ چه خبره؟
واو اینا چیه؟
چرا این اتاق انقدر بزرگه؟
طبقه هشت تو وان داری؟
اتاقاتون فرق میکنه؟
امروز صبح خریدمش
...نه تنها سایزش فرق میکنه
چقدر رفت بالا؟
یهویی صد هزار تا رفت بالا
...صد هزار تا
جدی میگی؟
من 50 هزار وون دارم
پنجاه هزار وون؟
چیه؟
من ده هزار وون
هر دقیقه گیرم میاد
این یعنی هر طبقه پول جدایی میگیره
این یه چیز لعنتی ساختگیه
چیه؟
مشخصه که دستمزد ساعتی طبقه هشت از ماها خیلی بیشتر بود
برای اون برنامه روزی 500 میلیون درمیومد
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.