اسم من «جاد نا ناوود»‌ـه، اسم شما چیه؟
.نیل - .ویم -
...آنچه در خدمه‌ی اسکلتون دیدیدم
.اون یه جدای‌ـه .یه دوستی داری که می‌تونه کمک‌مون کنه برگردیم خونه ...آنچه در خدمه‌ی اسکلتون دیدیدم
.اون یه جدای‌ـه .یه دوستی داری که می‌تونه کمک‌مون کنه برگردیم خونه
ات‌اتین؟ ات‌اتین!؟
خونه‌ی شما به شکل هدفمندی از .بقیه‌ی کهکشان پنهان شده
این طومار، جواهرهای جمهوری قدیم .رو به تصویر کشیده
.مدت‌ها پیش، همه‌شون نابود شدن، به جز یکی
.یه نقشه نیاز داریم
.آرشیو من رو بر اساس ویژگی‌های نجومی جستجو می‌کنیم
،بگید ببینم، چی سیاره‌تون رو در کل کهکشان
منحصربفرد می‌کنه؟
.هیچی. کاملاً حوصله‌سربره
،رصدخانه‌ی قمر جواب بدید
.گشت منطقه صحبت می‌کنه
.وارد موقعیت‌تون می‌شیم - .ردشون کن برن -
!نمی‌تونید به جک اعتماد کنید
!بهتون خیانت می‌کنه
.مختصات رو گیر آوردم .بیاید بریم
تا وقتی بهمون نگی کی هستی .هیچ‌جا نمی‌ریم
تو یه جدای‌ای، درسته؟
.در واقع من هیچوقت اینو نگفتم
چی؟ - .ولی شما و من، یه چیز رو می‌خوایم -
.بیاید یه قراری بذاریم .من شما رو می‌برم خونه
.شاید هم یه پاداش کوچولو بگیرم .با هم شریک می‌شیم
«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ..:::EmpireBestTV.Com:::.
«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
@STARWARSTHERAPY استاروارز تراپی، صدای کهکشان بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان
خدمه‌ی اسکلتون @STARWARSTHERAPY استاروارز تراپی، صدای کهکشان بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان
خدمه‌ی اسکلتون
:ارائه از " عرف "
یا روح رنود، باورم نمیشه
.باورم نمیشه. ات‌اتین
.ات‌اتـ- واقعیه
.هی، آدم بزرگ‌ها حق ندارن بیان توی کابین خلبان
.آها، باشه
.فرن
.کاپیتان فرن
تو برامون کار می‌کنی، یادته؟
.شنیدی که چی گفت .کـ-کاپیتان فرن بهت دستور داد
.بله، کاپیتان فرن .خیلی معذرت می‌خوام
!اونجا رو
!خودشه! نگاه کنید
!ساختمون - !خونه -
.تازه همه چی داشت باحال می‌شد
چی شد؟
.اوه، قفل شدیم روی فرآیند فرود خودکار
وایسا بینم، این طبیعیه؟
طبیعیه؟ خبر داری؟
خلبان خودکار رو لغو می‌کنم و .خودم فرودش میارم
بقیه کجان؟
سلام؟
اون دیگه چی بود؟
...خب
ات‌اتین اینه؟
.بوی خاک و خاکستر میده
.بیشتر شبیه سیاره‌ی زادگاه منه والا
!نه، وایسید
!اینجا خونه نیست. ببینید
!نیل، وایسا منم بیام
!وایسا، همینجـ- همینجوری نذار برو
ـ۳۳، تا وقتی برگردیم، جاد رو .توی سفینه نگه‌دار
.اطاعت امر، کاپیتان
.فعال‌سازی پروتکل بچه‌داری
.بجنب، بچه
.برگرد توی سفینه، بچه
.بچه، بیا توی سفینه
.مجبورم نکن بیارمت
.فرن، اینجا امن نیست
.این ساختمون توی خطر ریزشه
خیلی خب، پس مواظب باشید .پاتونو کجا می‌ذارید
.آره، آره، آره، می‌دونیم .گرفتیم چی شد
می‌بینید؟ شبیه خونه‌ست، ولی .نمی‌تونه اونجا باشه
.این درخت خیلی بزرگه
،هر اتفاقی که اینجا افتاده .خیلی وقت پیش بوده
مگه اینکه... فکر می‌کنید مثلاً صد سال خوابمون برده
-مثل حکایت شوالیه‌ها، و الان
.احمق جون اینکه داستان نیست .منظورش اینه که اینجا ات‌اتین نیست
.اوه، فرن، دقیقاً شبیهشه
.دقیقاً شبیه خونه‌ست
ولی کیم گفت سیاره‌های مخفی دیگه‌ای هم، مثل سیاره‌ی ما بودن
.که همه‌شون نابود شدن
،پس شاید این یه سیاره‌ی دیگه‌ست .که همراه ات‌اتین پایه‌گذاری شده
و هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه .ممکنه درباره‌ی خونه بدونه
.اه، چندش
.شاید نباید بهش دست بزنی
!دزد
!یه دزد کثیف توی سفینه داریم - .جاد‌ـم -
.جاد‌ـم. جاد
ببخشید. ات‌اَکران داره مدارهای .حافظه‌م رو، می‌ریزه به هم
ات‌اکران؟
چی، اسم این سیاره‌ست؟
.بله. ات‌اکران
.بد جای خطرناکیه
.خوب می‌شناسمش
.صحیح
...چیز چطور، امم
ات‌اتین چطور؟
...ات‌اتین
...این سیاره منو یاد
.ن‍-نمی‌تونم بگم هیچ ات‌اتینی یادمه
.بذار ببینم میشه حافظه‌تو سر جاش بیارم یا نه
.این دود باعث میشه خرطومم بگیره
شاید پیدا کردن راه خونه از چیزی که .فکر می‌کردم، سخت‌تره
.حتماً باید یکی توی این سیاره باشه
اون چی بود؟
سلام؟
.وای
.دلم می‌خواد بدون این یارو کی بوده
.شاید رهبر این سیاره بوده
.آره
.پادشاه بی‌کله
فکر کردی اسمش پادشاه بی‌کله بوده؟
.می‌تونه باشه
.مگه مهمه؟ آخه، این مجسمه ترسناکه
!همه‌چی اینجا ترسناکه
کی بود؟ - .ساکت -
کدوم پرچم رو حمل می‌کنی؟
پرچم حمل می‌کنیم؟ یعنی چی؟
.ما که پرچم نداریم همراهمون
شما کی هستید؟ - خودتون کی هستید؟ -
.ما تویک هستیم
چی؟
چی؟ - چی گفت؟ -
.تویک - ...ترویـ -
چی داره میگه؟ - !نمی‌دونم -
.ما تویک هستیم
،اگر گشت‌های هاتان نزدیک‌تر بشن .همه‌مونو بدون درنگ می‌کشن
،پس یالا، برای بار آخر می‌پرسم شما کی هستید؟
.من ویم‌ام شما رفقا یه جور ارتش متشکل از بچه‌هایید
که با آدم بزرگ‌ها سر کنترل سیاره، می‌جنگید؟
چی؟ - .منم نیل‌ام -
.تمام چیزی که می‌خوایم، راه خونه‌مونه
.پنهان شید. دشمن نزدیک میشه
.وای
اونا کین؟
.گشت دشمن
.وای
!به پیش
!حرکت کنید، به سمت چپ
!به پیش
!به سمت راست
!از این طرف
!آرایش رو حفظ کنید
.باید جیم بشیم
!وای - .می‌تونم ببرمتون یه جای امن -
.دنبالم بیاید .سریع و ساکت
.وای. یه مدرسه‌ست
.اونا رو نگاه کن
.بابا، ایوپی‌هامون رو پیدا کردم
.توسط یه گشت هاتان دزدیده شدن
.خیلی خوبه - !زانو بزنید -
،شما در حضور ژنرال استریکس هستید
.رهبر تویک و فرمانروای برحق ات‌اکران
.این غریبه‌ها، اسم‌های بی‌معنی‌شون رو ارائه کردن
.ویم، نیل، کی‌بی و فرن
.کاپیتان فرن، البته
کاپیتان فرن؟
پس باید جنگجو باشید؟
!ما بچه‌ایم - !نیل! هیس -
ولی توی این سیاره با بچه‌هامون .مثل بزرگسال رفتار می‌کنیم
.ما قدرت‌شون رو می‌پذیریم
...و بهشون کمک می‌کنیم
.که به خودشون کمک کنن
.پاشو وایسا، سرباز
.و خوش آمدید
،اگر به فرزندانمون احترام نمی‌ذاشتیم
اون‌وقت دختر من، هاینا، هرگز .نمی‌تونست نجات‌تون بده
.پوست‌تون سلامت
حتماً خیلی شجاع بودید که .زدید به دل مناطق هاتان
حالا بگید ببینم، دنبال چی هستید؟
.مسیر خونه
شما سیاره‌ی ات‌اتین رو می‌شناسید؟
اوه، متأسفانه ما به جز برای مبادله‌ی ،پوست با مهمات
.با غریبه‌های بیرون سیاره، سر و کاری نداریم
،پس یعنی هیچ نقشه‌ی باستانی -یا نقشه‌های ستاره‌ای یا حتی
دانش توی معبد متروک چطور؟
.هاینا - معبد متروک؟ -
چی هست؟
.یه سری دیوار نگاره‌ی قدیمی‌
.مختصات سیاره‌های دیگه‌ان
شاید یکی‌شون خونه‌ی شما باشه؟
می‌تونی ببریمون اونجا؟
.نه، خیلی خطرناکه
.یه جای دور افتاده‌ست
.از سفر به اونجا زنده نمی‌مونید
...با این حال
.هر کدوم‌تون پتانسیل دارید
.شاید بتونن به درد بخورن
به چه دردی؟
،با جنگجوهام تمرین کنید
و اون‌وقت تصمیم می‌گیریم که آیا .آماده‌اید با معبد متروک روبرو بشید یا نه
.ما نمی‌ترسیم
.خیلی خوبه
.حالا برید. برید
.بجنب
چیزی آشنا نیست برات؟ - .چرا -
.بله! یه برج اونجا بود .یادم نمیاد
.ادامه بده - چی قراره یادم بیاد؟ -
هر چیزی که تو رو یاد ات‌اتین بندازه؟ هوم؟
و گنج؟
.جنگجوها - .نه. گنج -
...آره، همچین جنگجوهایی یادمه
.نه - .ازشون رد شدیم -
!جنگجو نه. گنج
.گنج پنهان
!آهای شما
کدوم پرچم رو حمل می‌کنید؟
.می‌دونید چیه؟ بهم شلیک کنید بره
.خوبه، حالا برید
!هی، هی
!شرط می‌بندم اینو نمی‌تونی بزنی
!اوه جدی؟ پس تماشا کن - .دوستات ناامیدکننده‌ان -
.آره، می‌دونم
نمی‌خوای بهشون ملحق شی؟
!آره - .نه، راستشو بخوای نه -
.عاقلی پس
.این سلاح‌ها ضعیفن
.بیا، یه چیز بزرگتر نشونت میدم
وایسا. کجا داریم می‌ریم؟
«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
!مال خودمه «زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
.نه، وایسا «زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
.نه، وایسا
!نه - !پسش بده -
اینجا جاییه که زندگی می‌کنید؟
روی سقف مدرسه؟
.بیا، جیره‌ی روزانه‌ت رو بگیر
.این سیاره خیلی با مال من فرق داره
چرا درگیر جنگ‌اید؟
هفته‌ی پیش، هاتان‌ها یه گله .از ایوپی‌هامون رو دزدیدن
نژاد «ایوپی» یکی از موجودات بومی و مهم سیاره تاتویین است. این موجودات به دلیل نقششان در حمل و نقل و تطبیق‌پذیری در محیط بیابانی شناخته می‌شوند ،این موجودات شاید بوی بد بدن .ولی زندگی‌مون بهشون وابسته‌ست
نژاد «ایوپی» یکی از موجودات بومی و مهم سیاره تاتویین است. این موجودات به دلیل نقششان در حمل و نقل و تطبیق‌پذیری در محیط بیابانی شناخته می‌شوند
پس امروز، بهشون حمله می‌کنیم تا پس‌شون بگیریم .و انبارهاشون رو به آتیش می‌کشیم نژاد «ایوپی» یکی از موجودات بومی و مهم سیاره تاتویین است. این موجودات به دلیل نقششان در حمل و نقل و تطبیق‌پذیری در محیط بیابانی شناخته می‌شوند
پس امروز، بهشون حمله می‌کنیم تا پس‌شون بگیریم .و انبارهاشون رو به آتیش می‌کشیم
پیرهای قبیله می‌گن هر نسل .داره ضعیف‌تر میشه
،ولی وقتی پدرم بمیره
.من قبیله‌م رو به سمت پیروزی، هدایت می‌کنم
شماها گشنه‌تونه؟
.هی! این چیزیه که می‌خواستم نشونت بدم
.وای
.این سلاح هنوز از دوران کهن کار می‌کنه
قدرتش چیزیه که ما رو اینجا .در امان نگه‌داشته
.عادلانه نیست
.نباید که دائم درگیر جنگ باشید
اون ساختمون رو می‌بینی؟
توی سیاره‌ی من، اونجا جاییه .که مامانم کار می‌کنه
،و وقتی درسم تموم بشه
.سرپرست به منم یه شغل میده اونجا
.آروم و امنه
پس یعنی، هیچ جنگی توی این ات‌اتین نیست؟
.نه. ولی یه بازی‌ای می‌کنیم به اسم اسلپ‌بال
...می‌دونی، مثل چیزه
.امم، من یکی از بهترین بازیکن‌هاشم
.باید قبیله‌ی خیلی ضعیفی باشید
.آره، احتمالاً همینطوره
.ما هیچوقت نمی‌جنگیم
.برای هیچی
.ما همیشه باید می‌جنگیدیم که زنده بمونیم
.برای غذا می‌جنگیم
.برای محافظت از دوست‌هامون می‌جنگیم
.ما قدرتمندیم
...ولی جنگیدن
.جنگیدن بدـه
،اگه دائم به همدیگه حمله کنید فکر می‌کنی هیچوقت قراره تموم شه؟
.آره
.اگر به من بود، فقط می‌گفتم ببخشید
.دیگه جنگ بسه
ولی احتمالاً به خاطر اینه که خیلی می‌ترسم
.چون اهل یه قبیله‌ی ضعیفم
.مهم نیست. نباید به من گوش بدی
می‌دونی، یه جنگی که داخلش بودم
اونی بود که برادر کوچیکم، جورکو ،نقاله‌م رو دزدیده بود
و دور خونه دنبالش می‌کردم تا اینکه ،پرید روی سرم
.و افتادم روی میز و خرطومم پیچ خورد
جدی داری میگی؟ - .آره -
،کاملاً شکستم داد
.با اینکه تقریباً نصف منه
.تا حالی کسی مثل تو رو ندیده بودم
.وای! اوه، عالی بود کی‌بی
اونا کجا رفته بودن؟ - !اوه، نیل، نیل، اینجا رو داشته باش -
.اینو نگا کن
.ویم، نه. ویم، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه
.نه، چیزی نیست، چیزی نیست .فقط نگا کن، ببین
.می‌بینم با روحیه تمرین می‌کنی، پسرم
.و حالا، پتانسیل‌تون رو ثابت می‌کنید
کاپیتان فرن و خدمه‌شون، با رهبری ما .در نبرد، بهمون افتخار خواهند داد
چی؟
...امم
...خیلی لطف دارید، اما
.نه، ممنون
.چیزی نمیشه
فقط نبرد رو پیروز می‌شیم و اون .ما رو می‌بره به معبد متروک
زده به سرت؟
،به محض اینکه جنگ شروع شد .سلاحتو بنداز و فرن رو دنبال کن
ساکت، حتی صحبت از فرار از خدمت هم .باعث میشه بهتون شلیک کنیم
.ایست
.بجنبید. جلوتر رو بررسی کنید
ما؟
...همم
.عجله کنید
فرن، از این یکی چطور قسر دربریم؟
نیل؟ - .نه -
.نیل، بجنب، بیا بریم
.منم باهاشون میرم
!هاینا
.مجبور نیستی بیای
.گفتم احتمالاً استرس داری
.وحشت کردم
من وقتی اینجوری میشم، بهتره .که همراه یه دوست باشم
دوست؟
.خیلی خب
.پس برو
.خیلی خب، باشه
.حله
.آره
.با یه دوست بهتره
...ولی بذار بگم که، به عنوان یه دوست
.این کار درست نیست
.و اینو نمی‌گم چون فقط ترسیدم
.با اینکه واقعاً هم ترسیدم
ولی پسر، جنگیدن توی یه حمله؟
.نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم
کاری که واقعاً شجاعانه‌ست اینه که .فقط صلح کنی
شما قبیله‌ی تویک هستید، درسته؟
.فکر کنم اینا متعلق به شمان
.قبیله‌ی تویک مدیون شماست، آقا
.پاداش‌تون رو بفرمایید
سلاح؟ پوست؟
.اون چهارتا
.کوچولوها
.آره
.آره، نیازشون دارم
.بذارید برن - .بله -
.هی، فرن
...جاد، تو واقعاً
!نجات پیدا کردیم
.ممنونم - .قابلی نداشت -
.ممنونیم
.آره، البته
.خیلی خب، بریم
مطمئنید که اونا رو به بهترین پوست‌هامون، ترجیح نمی‌دید؟
چندتا پوست؟
!جاد - .نه، شوخی می‌کنم -
.بجنبید، بریم - .بابا، اونا شجاعت‌شون رو ثابت کردن -
.بیاید
.می‌برمتون به معبد متروک
،و یهو دیدم که جنگجوها محاصره‌م کردن
که بهم گفتن شماها رفتید و به .دشمن‌های قسم‌خورده‌شون پیوستید
.خوب بنظر نمیومد
.ولی، هی، اونا جماعت هاتان عاشق معامله بودن
...پس آره، یه مشت پول جمهوری
...صبر کن، چی - و کل اون گله رو خریدم. چیه؟‌-
...از کجا اونا رو
دیتاری‌های منو دزدیدی؟
.آره
.که جونتون رو نجات بدم
.معبد متروک اونجا نهفته‌ست
.اونجا نسخه‌ی اونا از برج سرپرسته
.وای
.توی ات‌اتین، هیچکس اجازه نداره بره اون بالا
.ن‍-نمی‌تونم بگم هیچ ات‌اتینی یادمه
.می‌دونیم
.بجنب، ۳۳
.تا همینجا می‌تونم بیام
صبر کن، تو نمیای؟
.باید برگردم که به پدرم کمک کنم
.باهامون بیا، هاینا
.خونه‌مون کلی اتاق داره
.ات‌اتین آروم و امنه
.نه
،شاید یه روزی، وقتی رهبر تویک شدم
.راه و رسمت یادم بمونه
.حالا می‌بینم
...که ضعفت
.باعث میشه مهربون باشی
.و مهربونی به کار سیاره‌ی من میاد
.نیل
...ببخشید مزاحم میشم ولی
.عجله کن
.خرطومتو تکون بده
.نمی‌دونم چی بگم
...یه بارم که شده
.هیچی نگو
@StarWarsTherapy | استاروارز تراپی، صدای کهکشان
.نیل @StarWarsTherapy | استاروارز تراپی، صدای کهکشان
شاید این کار کنه؟
پس، دقیقاً کی اینجا زندگی می‌کنه؟
،خب، توی سیاره‌ی ما، این برج سرپرسته
...اما اینجا
.جاییه که هاینا گفت مختصات پیدا میشه
شاید مختصات خونه؟
:ارائه از " عرف "
.یه خرابه‌ی دیگه
.چیز خاصی اینجا نیست
چیزی نمی‌بینید که شبیه مسیر ات‌اتین باشه؟
.ن‍-نمی‌تونم بگم هیچ ات‌اتینی یادمه
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
.«خب، نوشته «ات‌اِیتو
.و اینا مختصات‌های کهکشانی‌ان
.ببینید. بازم هست
.این «ات‌اکران»‌ـه
و اونا مختصاتی هستن که کیم .برای این سامانه بهمون داد
.«اینم «ات‌آریشیا
.«این یکی «ات‌آراوین
‍!«اینجا هم «ات‌آکودا
!بچه‌ها! بچه‌ها! ات‌اتین رو پیدا کردم
.اوه، نه
.مختصات از بین رفته
.آره، از بین رفته
کی اینکارو کرده آخه؟ - .من کردم -
چرا؟ دنبال‌شون می‌گشتید؟
تو نابودش کردی؟
کِی؟
.وقتی قبلاً اینجا بودم، با کاپیتان قبلیم
تو اینجا بودی؟
چرا باید نابودشون کنی؟
چیو نابود کنم؟ - .مختصات رو -
کدوم مختصات؟ - !همونی که الان گفتی! مختصات ات‌اتین -
.ن‍-نمی‌تونم بگم هیچ ات‌اتینی یادمه
!انقد اینو نگو
!وایسا، فرن
شاید بتونیم حافظه‌ش رو تعمیر کنیم؟
.احتمالاً فقط چند صد میلیون مدار باشه
.برو تو کارش، موفق باشی
حالا چیکار کنیم، کاپیتان؟
...کاپیتان
.هیچ ایده‌ای ندارم
.هیچ ایده‌ای ندارم که دارم چیکار می‌کنم
.تو باید کاپیتان می‌شدی
.من نمی‌تونستم ما رو تا اینجا بیارم
من باعث شدم بریم توی جنگی .که نزدیک بود به خاطرش بمیریم
.جون سالم به درد بردیم
.آره
.ولی حالا گیر افتادیم
.یه کاریش می‌کنی
.چون تو محشری فرن
،نمی‌تونی فقط بگی، "تو محشری ".حالا یه کاریش بکن
.انگار من باید همه‌چیزو حل کنم
.من یه دروید نیستم
.من هر کاری بهم بگنو انجام نمیدم
.دستتو بکش
ـ33، ات‌اتین کجاست؟
.ن‍-نمی‌تونم بگم هیچ ات‌اتینی یادمه
چیکار داری می‌کنی؟
.درویدها کاری رو می‌کنن، که بهشون میگن
اگر اون نمی‌تونه بگه، چون بهش دستور دادن، چی؟
.منم همین کلک رو با دروید خونه‌دارمون می‌زدم
.ـ۳۳، من کاپیتانت هستم
.بازنویسی حافظه رو اجرا کن
.تو همه‌چیز رو درباره‌ی ات‌اتین یادته
.آه، بله
.ات‌اتین یادم میاد
.توی همین اتاق بود
کاپیتان هر کدوم از خدمه‌ش که .مختصات ات‌اتین رو می‌دیدن، می‌کشت
.سلاخی‌شون می‌کرد، بله
بعد بهم دستور داد که مختصات رو نابود کنم
.و هر چیزی درباره‌ی ات‌اتین می‌دونم فراموش کنم
ولی حالا می‌تونی ما رو ببری ات‌اتین، درسته؟
،و بعد بهم گفت که، اگر کسی اومد سرک بکشه
...دنبال گنج بگرده
.ویم، اسلحه رو بده من
.بهم گفت تیکه‌تیکه‌ش کنم
.تیکه‌تیکه کنم
!تیکه‌تیکه کنم
!دسته و پاهاشو -
-من کاپیتانم! بهت دستور میدم که
!وایسا - !دسته و پاهاشو -
!۳۳ - !دسته و پاهاشو -
!هی
!ولشون کن
!دسته و پاهاشو
...دسته و پاهاشو
.همیشه برید سراغ دکمه‌ی خاموش
!نیل
.نیل، تو نجاتمون دادی
!نیل - .خیلی شجاع بودی -
.نیل
.غش کرد
بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان @StarWarsTherapy | استاروارز تراپی .غش کرد
بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان @StarWarsTherapy | استاروارز تراپی
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV