استاروارز تراپی، صدای کهکشان بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان
@STARWARSTHERAPY استاروارز تراپی، صدای کهکشان بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان
@STARWARSTHERAPY
‫از زمان سقوط امپراطوری، جمهوری جدید نظم را حفظ کرده است.
‫و با این وجود، مسیرهای هایپراسپیس به طور فزاینده‌ای گرفتار دزدان شدند
‫این دزدان جسورانه زره‌های خود را به عنوان نشانه‌ای برای تمام سفینه‌ها علامت‌گذاری می‌کنند
‫تسلیم بشید یا بمیرید. . . . ‫این دزدان جسورانه زره‌های خود را به عنوان نشانه‌ای برای تمام سفینه‌ها علامت‌گذاری می‌کنند
«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ..:::EmpireBestTV.Com:::.
«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
مـــتـــرجـــمیـــــن .:: صــادق هاشــمی و ســپــهــر طهماسبی ::.
‫وایسا!
‫کاپیتان سیلوو. سفینه متعلق به شماست.
‫کارت عالی بود، بروتوس، عالی بود.
‫حالا، منو ببر به صندوق.
‫سفینه‌ت رو که از دست دادی.
‫جونت رو از دست نده.
‫ما توسط حکم جمهوری جدید تحت محافظتیم...
‫صندوق رو باز کن.
‫ما هیچ محموله‌ی پولی نداریم.
‫این یه سفینه‌ی بار فله‌ایه!
‫اگه این یه سفینه‌ی باریه، ‫چرا صندوقت به صورت مغناطیسی بسته شده؟
‫ما تحت حفاظت حکم جمهوری جدید هستیم.
‫بدین‌وسیله از همه‌ی دزدهای پست می‌خوام که فوراً ‫این سفینه رو ترک کنن!
‫- بندازینش توی محفظه‌ی تطبیق فشار هوا ‫- بله، کاپیتان.
‫و صندوق رو باز کنید!
‫نه!
‫‌می‌دونم این چرخه‌ها کم‌سود بودن.
‫می‌دونم که بعضی از شماها ‫به جز من همه رو رها کردین،
‫کاپیتان خوب قدیمیتون.
‫الان دیگه گذشته.
‫چون درنهایت، من براتون تنها چیزی ‫که اهمیت داشت رو آوردم
‫پول‌های سخت و سرد.
‫جون افراد خوبمون فقط به خاطر ‫یه پول ساده هدر رفت؟
‫شورش، ها؟
در اصطلاح به خدمه‌ای کوچک و کم‌تعداد گفته می‌شود Skeleton Crew خدمه‌ی اسکلتون
‫ولم کن، شرور!
‫هرگز.
‫باقی عمرت رو توی سیاه‌چال‌های من سپری می‌کنی، ‫تا وقتی بمیری، شکنجه می‌شی.
‫نه!
‫ویم!
‫ویم، برای مدرسه‌ دیرت می‌شه.
‫ژاکتت یادت نره!
‫نرفته.
‫نمی‌تونم کارت ورودم رو پیدا کنم.
‫دوباره داشتی باهاش بازی می‌کردی؟
‫بهت گفتم که به وسایل کارم دست نزن.
‫هی، می‌شه اسباب‌بازی‌هات رو ‫همه‌ جای خونه پخش نکنی؟
‫همه‌ش پا میذارم روشون.
‫حالا گوش کن.
‫کل هفته رو قراره دیر بیام، اینارو بگیر.
‫اوه، لعنتی.
‫خیلی‌خب.
‫ام، یه دروید تعمیرکار باید بیاد ‫یه نگاه به گاراژ بندازه.
‫اصلاً حرفامو گوش میدی؟
‫من با کارت ورودت بازی نکردم.
‫یه بازبینی سرپرست دارم، ‫بنابراین قرارنیست خیلی خونه باشم.
‫اون پول ناهارت برای کل هفته‌ست، باشه؟ اوه.
‫خیلی‌خب.
‫اینجاست.
‫باید برم.
‫برای مدرسه دیر نکنی.
‫نمی‌کنم.
‫واو!
‫ببخشید، خانم ایک!
‫تو نباید میومدی اینجا.
‫نه! دستم!
‫دل و روده‌م! همه‌جا ریخته.
‫- وایسا، وایسا. ‫- چیه؟
‫فکرکنم یه چیزی رفته توی چشمم.
‫شاید مژه‌ت باشه؟
‫شما اصلاً دارید چیکار می‌کنید؟
‫لطفاً وقتی که در حال حرکت هستیم.
‫سرجاهاتون بشینید...
‫هی، کار کی بود؟
‫هی، کار کی بود؟ خیلی‌خب...
‫کلی سر مسئله‌ی شماره پنج گیر کرده بودم،
‫اصلاً باورت نمی‌شه،
‫اما کامل جدول هفت و نُه رو عوض کردم!
‫تاحالا برات اتفاق افتاده؟
‫اوه، پسر.
‫واقعاً امیدوارم فردا همچین کاری نکنم.
‫مایه درد خرطوم بود.
‫اه، آره! روی شماره‌ی هشت، ‫باید این دوتا ماتریس رو چندبرابر می‌کردی.
‫یادته؟
‫- اونو دیدی؟ ‫- چیو؟
‫اوه، و شماره هشت خیلی پیچیده بود...
‫دانش‌آموزان، به کلاس برید.
‫دانش‌آموزانی که فرار می‌کنن ‫با مجازات روبرو خواهند شد.
‫دانش‌آموزانی که فرار می‌کنن
‫با مجازات روبرو خواهند شد.
‫وقت مدرسه‌ست، دانش آموزان.
‫از یک روز آموزشی دیگه لذت ببرید. ‫دیر نکنید.
‫دانش‌آموزانی که برای کلاس دیر می‌کنن ‫متخلف شناخته می‌شن.
‫جایگزینی ورودی‌های مستعد خطا ‫با جداول متغیر آزاد
‫که در اون یک سری از ماتریس‌ها ‫توسط یک الگوریتم برچسب‌گذاری شده سازماندهی می‌شن.
‫این روش رو با رویکردی که در سیارات خارج از حفاظ
‫استفاده می‌شه مقایسه کنید.
‫که مدلسازی نقدینگی نام داره...
‫که در اون محاسبات ‫...جای برچسب‌گذاری رو می‌گیره
‫اینجا، داخل حفاظ،
‫ما با تجزیه و تحلیل خطر بالقوه‌ی ضرر در طول زمان
‫قابلیت تعویض ارز‌های متعدد
‫در هر نقطه‌ای رو درنظر می‌گیریم
‫و حالا کلاس، یک بازدیدکننده‌ی خاص
‫از دفتر سرپرست داریم.
‫ظهربخیر، بچه‌ها. ‫اسم من معاون فراست.
‫سلام، معاون فرا.
‫امروز توی برنامه‌ی خیلی شلوغم وقت خالی کردم
‫تا بیام درباره‌ی چیزی که برام مهمه صحبت کنم.
‫آزمون ارزیابی شغلی فردا
‫- فردا؟ ‫- به نوعی...
‫این آزمون...
‫مسیر کل آینده شمارو تعیین می‌کنه.
‫زمانی که یک مسیر شغلی بهتون اختصاص داده بشه،
‫با مشارکت ات‌اتین توی پروژه‌ی بزرگ ‫بخشی از سیاره‌مون خواهید شد.
‫حفظ صلح و قدرت جمهوری.
‫دانش‌آموزان، به معاون بگید که دوست دارین
‫چطوری توی پروژه‌ی بزرگ مشارکت کنید.
‫- اوه، اوه! ‫- بله، رونا؟
‫من می‌خوام حسابدار آماری ارشد باشم!
‫آه، آره.
‫و... تو.
‫منصفانه نیست. من می‌خوام تحلیلگر بشم.
‫نگران نباشید. ‫ما به تمام تحلیلگرها نیازداریم.
‫و...
‫تو.
‫خب، بابام یه نقشه‌کش سامانه‌هاست، اما...
‫فکرمی‌کنم می‌خوام واقعاً به مردم کمک کنم، می‌دونی؟
‫مثلاً اگه در خطر باشن یا همچین چیزی.
‫اون که شغل نیست. ‫دروید‌های ایمنی برای همین کارن.
‫خوب درس بخونید، به اندازه‌ی کافی استراحت کنید. ‫و اضطراب نداشته باشید.
‫یادتون باشه، ‫ما همه توی پروژه‌ی بزرگ نقشی داریم.
‫باورم نمیشه.
‫جداً نمی‌دونستی ارزیابی فرداست؟
‫فکرمی‌کنی چرا همه همش درحال درس خوندنن؟
‫نمی‌دونم. من...
‫مگه ما همیشه درس نمی‌خونیم؟
‫توی آزمون مردود می‌شی؟ ‫ممکنه منم مردود بشم.
‫حداقل هنوز باهم توی یه کلاسیم.
‫نیل، قرار نیست مردود بشم.
‫نمی‌خوام جا بمونم، ویم.
‫دیگه نمی‌تونم با رونا توی یه کلاس باشم.
‫"با رونا؟"
‫ازش خوشم میاد.
‫اما تاحالا اصلاً باهاش حرف هم نزدی.
‫دارم روش کار می‌کنم.
‫باورم نمی‌شه گفتی وقتی بزرگ شدی ‫می‌خوای یه جدای بشی.
‫چی؟ نه، نگفتم.
‫- اه، درواقع گفتی. ‫- نگفتم.
‫ام، خب، اساساً گفتی.
‫خب، اگه گفته باشم چی؟ من...
‫تاحالا دلت نخواسته که یه کار هیجان‌انگیز بکنی؟
‫مثلاً چی؟
‫نباید هاوربایک تو مسیر باشه!
‫مراقب باش!
‫وای!
‫اون عالی نبود؟
‫فکرکنم باید پیاده بریم.
‫باشه. خب، فقط تا دیروقت نشین پای درس، باشه؟
‫فردا عالی عمل می‌کنی!
‫من برگشتم!
‫- نیل! نیل! ‫- نیل خونه‌ست.
‫سلام، مامان! سلام، بابا!
‫سلام، رفیق!
‫- به خونه خوش‌اومدی! ‫- سلام، جورکو و جوبو.
‫- سلام ‫- و تولو کوچولو!
‫خوب نیست، فرن.
‫این یکی کامل پوسیده.
‫فرن؟
‫باید یه مبدل برق جدید بگیریم.
‫از خوبای قبرستون قراضه‌ها بود.
‫سلام، بازنده‌ها!
‫شنیدم یکم با موتورتون به مشکل خوردین.
‫مشکل اسباب‌بازی بچه‌ها همینه. ‫خیلی راحت خراب می‌شن.
‫هنوز می‌تونیم مسابقه بدیم!
‫واقعاً؟
‫این آخر هفته اونجا باشین. ‫اگه مامان جونتون اجازه داد
‫خداحافظ، بازنده‌ها!
‫شاید باید بخوایم که بندازنش عقب.
‫امکان نداره.
‫باید قوی باشی.
‫تنها راه در افتادن با عوضی‌هایی مثل اونه.
‫کی به مسابقه با بانج فالفا اهمیت میده؟
‫من میدم.
‫مگه سرگرمی دیگه‌ای هم توی این سیاره وجود داره؟
‫فردا می‌بینمت.
‫دنبال یه مبدل برق جدید باش.
‫سلام، فرن.
‫مادرت زودتر از کار برگشته.
‫لعنتی.
‫اینا رو قایم کن. و اگه پرسید، ‫بگو داشتم بالا درس می‌خوندم.
‫اما توی که بالا مشغول درس خوندن نبودی.
‫اجرای بازنویسی حافظه.
‫آره، بالا بودم. تو الان من رو ندیدی.
‫من تورو ندیدم، فرن.
‫فرن، تویی؟
‫اوه، سلام، مامان. ‫داشتم توی اتاقم درس می‌خوندم.
‫آره، فرن داشت توی اتاقش درس می‌خوند.
‫چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
‫ام...
‫جایگاهت رو پس گرفتی.
‫مبصر کلاس!
‫مامان، چرا این اصلاً دست توئه؟
‫مجبور شدم یه سر برم مدرسه‌ت.
‫فقط مطمئن شو که دوباره از دستش نمیدی.
‫مامان.
‫نگرانم چون در اوج برای همه جا نیست.
‫می‌دونم.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫ممیز صفر-صفر-صفر-پنج.
‫ویم، من خونه‌م.
‫نُه-شش-هفت.
‫نه، وایسا.
‫هی، نگاش کن. بالاخره داره درس می‌خونه.
‫یه سوال بپرس.
‫اه، جدول پایه پنج چیه؟
‫یک ممیز شش-صفر-نه... چهار؟
‫تقریباً.
‫بعداً بهش می‌رسی.
‫فکرنمی‌کنم بتونم بخوابم.
‫می‌شه لطفاً برام یه قصه بگی ‫همون‌طوری که مامان می‌گفت؟
‫اه، متاسفم، رفیق. باید برم سرکار.
‫داستان قبل از خواب؟
‫یکم برای اون زیادی بزرگ نشدی؟
‫دوستت دارم.
«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
‫ویم!
‫نه! وایسا!
‫تراموا رو نگه دار!
‫خواب موندم!
‫می‌تونی خودتو برسونی!
‫یه میانبر می‌زنم!
‫یه چی؟
‫میانبر!
‫تا کامل شدن ارزیابی ‫سرتون روی میز خودتون باشه.
‫اگه بخشی رو رد کنید، ‫دیگه نمی‌تونید تکرارش کنید.
‫در طول هیچ‌کدوم از بخش‌های آزمون
‫هیچ داده‌ی اطلاعاتی یا دستگاه ارتباطی مجاز نیست.
‫اگه لازم بود که از دستشویی استفاده کنید،
‫سرجاتون بمونید و از کنترل‌های میزتون استفاده کنید.
‫اگه بخشی رو زود تموم کردین، درسکوت منتظر بمونید
‫- تا بخش بعدی شروع بشه. ‫- کجایی، ویم؟
‫سوالی دارید؟
‫اه، اگه کسی از تراموا جا بمونه ‫و میانبر بزنه،
‫- و... ‫- بشین، دانش‌آموز.
‫آزمون به زودی شروع می‌شه.
‫بشین.
‫نه!
‫کمک!
‫دانش‌آموز...
‫تو درحال نقض پروتکل‌های حضور در مدرسه هستی.
‫- با من بیا. ‫- باشه
‫اه... چطوری؟
‫چقدر دیگه؟
‫پروکتور به زودی باهات ملاقات می‌کنه.
‫برای چی اینجایی؟
‫از ارزیابیم جا موندم.
‫تو برای چی اینجایی؟
‫با موتور مسابقه میدم ‫برای همین درویدها ازم متنفرن.
‫موتورت رو دیدم.
‫واقعاً جادویی بود.
‫می‌دونی،
‫آخرین بچه‌ای که از ارزیابی جا موند، ‫پروکتور اون رو
‫به یه اتاق مخفی زیر مدرسه برد
‫تا توی معدن براش کار کنه.
‫معدن؟
‫دیگه هیچ‌وقت ندیدمش.
‫آره ارواح عمه‌ت.
‫داستانت خیلی ساختگیه.
‫اوه! پروکتر، من...
‫من رو از یه بازدید کشیدن بیرون ‫چون تو امتحانت رو پیچوندی؟
‫- نه، نپیچوندم... ‫- چه بلایی سر لباسات اومده؟
‫بابا، این...
‫این کاملا غیر قابل قبوله مرد جوان.
‫بابا، این مهم نیست، چون من ‫یه چیزی دفن شده زیر جنگل پیدا کردم.
‫فکر می‌کنم یه معبد گمشده جدای مثل اینه.
‫یه معبد جدای... ویم!
‫من پروکتر را راضی کردم تا ‫اجازه بده دوباره امتحان بدی،
‫اما برات جریمه 50 نمره‌ای تعیین کرد،
‫که یعنی باید همه سوال‌ها رو درست جواب بدی ‫تا فقط بتونی قبول بشی.
‫- همه سوال‌ها... ‫- پس انقدر درباره این معبد جدای مزخرف نگو.
‫میری خونه و درس می‌خونی. ‫فردا، خودم شخصا می‌رسونمت.
‫ازت انتظار دارم امتحان رو قبول بشی. فهمیدی؟
‫بله آقا.
‫من باید برگردم سر کار.
‫یه معبد جدای تو جنگل؟
‫چی؟
‫گفتی توی جنگل یه معبد جدای پیدا کردی.
‫اوه. نه.
‫داشتم... دروغ می‌گفتم.
‫بهتره همونطور که پدرم گفت برم خونه.
‫پس...
‫تولو! سلام.
‫نیل کجاست؟
‫اوه خدای من!
‫ویم، کل امتحان رو از دست دادی! ‫چه اتفاقی افتاد؟
‫بابات هنوزم اون ابزارها رو داره؟
‫خیلی خب، اینجا چی داریم؟
‫اگه یه معبد جدای واقعی پیدا کردی،
‫نباید به سرپرست بگیم؟
‫یا پدر مادرمون؟
‫- چرا خودمون باید پیداش کنیم؟ ‫- آم...
‫چون این می‌تونه یه ماجراجویی واقعی باشه. ‫دیگه تظاهر نمی‌کنیم.
‫حتی نپرسیدی ارزیابی چطور پیش رفت.
‫- ارزیابی چطور پیش رفت؟ ‫- فکر کنم خوب پیش رفت!
‫- خیلی خب عالیه. بزن بریم. ‫- ولی قول بده تو دردسر نیفتیم.
‫قول میدم.
‫خیلی خب.
‫جدای یک، بررسی می‌کنم.
‫اسم رمز من چی باشه؟
‫اوه، فهمیدم.
‫جدای دو، بررسی می‌کنم.
‫- صدات رو واضح می‌شنوم. ‫- دریافت شد.
‫نظرم عوض شد. ‫باید بجای این کار درس بخونی.
‫می‌تونم کمکت کنم...
‫بعدش می‌خونم. ‫می‌تونم جفتش رو انجام بدم.
‫بیا، فقط طناب رو نگه دار.
‫- خیلی خب. مراقب باش طناب دستت رو نسوزونه. ‫- باشه.
‫- خیلی خب. آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫سه، دو...
‫- ای بابا. ‫- فکر کردم نگهم داشتی.
‫استخون‌هات خیلی سنگینن.
‫نگاه کن. نگاه کن.
‫اوناهاشش.
‫احتمالا فقط آت و آشغال دفن‌شده‌ست.
‫وسط جنگل؟
‫صبر کن. ما کجاییم؟
‫صبر کن ببینم.
‫- یکی اینجا بوده. ‫- متجاوزین.
.‫اسم‌هاتون رو بیان کنید
‫- ویم. ‫- نیل.
.‫شما پروتکل رو نقض کردید
.‫یا جواب سوال رو بدین یا تبخیر بشید
‫تو مدرسه از کی خوشتون میاد؟
‫- چی؟ ‫- رونا!
‫شرمنده. ‫فرن مجبورم کرد بگم.
‫اوپس. یه لحظه.
‫شرمنده. اون مجبورم کرد.
‫تویی.
‫منم.
‫اسمم فرنه.
‫اونم کی‌بی‌ئه.
‫اینم کشف ماست.
‫قرار توش دنبال قطعه بگردیم.
‫این مال منه.
‫من قبلا روش ادعای مالکیت کردم.
‫من ادعای مالکیتت رو خنثی کردم و ‫برای خودم و کی‌بی ادعای مالکیت کردم.
‫پسرها اجازه ورود ندارن.
‫بدون مدعی که نمیشه ادعا رو خنثی کرد.
‫همه مردم سیاره این رو می‌دونن.
‫باشه.
‫پس الان درخواست ادعای مالکیت مجدد می‌کنم!
‫- مال من. ‫- مال من.
‫لعنتی.
‫ممنون کی‌بی.
‫زودتر ادعا کردن. درسته.
‫- نیل! ‫- و الان میگم پسرهاه اجازه ورود ندارن.
‫اینجا مال ماست. ‫اومدیم اینجا کند و کاو کنیم.
‫اوه، هنوزم می‌تونین کند و کاو کنین.
‫- به عنوان کارمندهای ما. ‫- باشه.
‫نیل! ما برای اون‌ها کار نمی‌کنیم.
‫اون‌ها حتی نمی‌دونین اینجا چیه.
‫معبد جدای نیست.
‫چرا هست.
‫نه، نیست.
‫اینجا قرار بوده طرح توسعه‌ی ‫یه محله جدید باشه.
‫بابابزرگ همه‌چی رو درباره‌ش بهم گفت.
‫یه مشکلی تو پایگاه فرعی فاضلاب پیش اومد.
‫کل پایگاه پر شد از گاز سمی.
‫ولی نکشتشون، فقط دیوونه‌شون کرد.
‫شروع کردن به خوردن همدیگه.
‫چاره دیگه‌ای نبود.
‫مجبور شدن زنده دفنشون کنن ‫و اون‌ها تاابد زیر زمین گیر افتادن.
‫بابابزرگم میگه
‫اگه از نزدیک گوش کنی،
‫می‌تونی هنوز صدای در کوبیدنشون رو بشنوی...
‫که سعی دارن از اونجا دربیان.
‫اصلا خنده‌دار نبود.
‫خیلی زودباورین.
‫چون تو یه دروغگویی.
‫ولی شما پسرها خیلی قوی به‌نظر میاین.
‫آره، از شما که خیلی قوی‌تریم.
‫اوه، خیلی بد شد که ما اونقدری ‫قوی نیستیم که بقیه‌ش رو بِکَنیم.
‫فرن.
‫- ما می‌تونیم بِکَنیم. ‫- آره!
‫اما اگه بازش کنیم، ‫باید بذاری بریم داخل و ببینیم چه خبره.
‫قبوله؟
‫قبوله.
‫ویم، در گاراژ رو باز گذاشتی.
‫به نفعته در حال درس خوندن باشه!
‫ویم؟
‫بعدش وقتی رفتیم داخل، ‫درخواست ادعای مالکیت مجدد می‌کنیم
‫چون اونا فقط واسه بیرونش ادعای مالکیت کردن.
‫- این... هوشمندانه‌ست. ‫- می‌دونم.
‫این دخترها خیلی احمقن.
‫هی، مراقب باش!
‫این پسرها خیلی احمقن.
‫نیاز نبود انقدر بدجنس باشی.
‫اونا پیداش کردن.
‫فکر می‌کنی چی باشه؟
‫نظری ندارم.
‫اما شرط می‌بندم ‫یه مبدل برق قدیمی اون تو باشه.
‫- نیل، این بالا چطور؟ ‫- کدوم بالا؟
‫واو.
‫مهم نیست.
‫- داره چیکار می‌کنه؟ ‫- ساکت.
‫سلام؟
‫ویم!
‫- صبر کنین. ‫- ویم!
‫- شنیدین؟ ‫- چی رو شنیدیم؟
‫- ویم! ‫- یکی داره میاد.
‫باید قایم بشیم.
‫- کیف‌ها. ‫- دوچرخه.
‫از اینجا!
‫یالا!
‫- از کجا می‌دونی یکی... ‫- هیس!
‫گوش کن.
‫ویم؟
‫ویم!
‫- باباته؟ ‫- هیس!
‫ویم!
‫تو دردسر بزرگی افتادی!
‫وایستا ببینم. چرا؟
‫چون باباش بهش گفت بیخیال معبد جدای بشه
‫و نیاد اینجا،
‫ولی اون در هر صورت اومد.
‫تو دردسر بزرگی افتادی.
‫نه. نه وقتی ببینه حق با من بود.
‫ویم! داری چیکار می‌کنی؟
‫بیخیال.
‫صبر کن منم بیام.
‫یه اسکلت!
‫فقط یه درویده.
‫یه دروید مرده.
‫انگار موقع کشیدن این اهرم مرده.
‫بهش دست نزن.
‫- نمی‌خواستم بکشمش. ‫- خب، تقریبا کشیدی.
‫- خب، نمی‌کشیدم. ‫- خیلی خب، پس نکش.
‫خب نمی‌کشم. ‫فقط چون نزدیک بود...
‫- فکر کنم یه چیزی داخلشه. ‫- چطوری قراره...
‫- وای نه! ‫- نه! نه!
‫- نه، نه، نه، نه، نه! ‫- نه، نه، نه، نه.
‫کمک!
‫یکی کمک کنه!
‫هی! ما این توییم!
‫- ما این توییم! ‫- هی! هی!
‫کمک!
‫لطفا کمک کنید.
‫در بدون برق باز نمیشه.
‫اگه اون سیم رو دنبال کنیم، ‫ممکنه بتونیم منبع برق رو پیدا کنیم.
‫فکر خوبیه کی‌بی.
‫باید یه راه خروج دیگه وجود داشته باشه.
‫معبدهای جدای همه‌جور راهروهای مخفی دارن.
‫نادیده بگیرش.
‫به هیچی هم دست نزنید.
‫این فوق‌العاده‌ست.
‫فوق‌العاده؟
‫آره، هیجان‌انگیزه. داریم اکتشاف می‌کنیم.
‫آره، اکتشاف.
‫می‌دونستین بعضی از معبدهای جدای ‫می‌تونستن در مواقع خطر
‫خودشون رو پایین ببرن و دفن کنن؟
‫گوش کن، تنها کاری که باید بکنیم اینه که ‫قبل از تموم شدن اکسیژن‌مون برق پیدا کنیم.
‫کی‌بی کجاست؟
‫سیم میره این پایین.
‫در واقع، باید بریم بالا.
‫نه، تو باید بالغ بشی.
‫نیل، داری با دخترها میری؟
‫من فقط می‌خوام برم خونه.
‫باشه.
‫می‌دونین چیه؟
‫من به شماها نیاز ندارم.
‫این عالیه.
‫معبد جدای خودم!
‫آره.
‫و تمام مال خود...
‫بالغ بشم؟
‫خودت بالغ بشو.
‫احتمالا خودشه.
‫تو یه جور حالت خوابه.
‫شماها چطوری رفتین پایین؟
‫پس بیدارش کن.
‫وایستا ببینم. چی رو بیدار کنه؟
‫دارید چی رو بیدار می‌کنید؟
‫من رو از اینجا دربیارین.
‫از جدای یک به جدای دو.
‫یه چیز خارق‌العاده پیدا کردم. ‫اما به دخترها نگو.
‫هرچی که هست، بهش دست نزن.
‫فرن؟ خیلی خب گوش کن، من اشتباه می‌کردم.
‫یه معبد نیست. از اونم بهتره.
‫به چیزی دست نزن. برق وصل شده.
‫می‌تونیم دریچه رو باز کنیم، ‫از اینجا دربیایم و بریم خونه، باشه؟
‫باشه.
‫ویم. الو؟
‫- فرن؟ ‫- یالا کی‌بی. بیا بریم. بیا بریم.
‫تمومش کن!
‫- من به چیزی دست نزدم. قسم می‌خورم. ‫- سریعتر. برین سمت دریچه.
‫باشه.
‫سفینه‌ست؟
‫ویم، نگاه کن!
‫بابا! بابا! این بالا!
‫- ویم! ‫- بابا!
‫نه!
‫- بابا! بابا! ‫- ویم!
‫ویم! دست من رو بگیر.
‫ویم، باید محکم بچسبی!
‫بیا بالا!
‫نه!
‫می‌کشیمت داخل!
‫ویم!
‫اون... حفاظه!
‫الانه که از حفاظ رد بشیم!
‫- باید برگردیم. همین الان! ‫- باشه.
‫خیلی خب.
‫شاید روی خلبان خودکاره.
‫یه دکمه پیدا کن که روش نوشته «خودکار».
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
مـــتـــرجـــمیـــــن .:: صــادق هاشــمی و ســپــهــر طهماسبی ::.
‫اون‌ها دیگه چی‌ان؟
‫فکر کنم اون‌ها... سیاره‌ن.
‫ستاره‌ن.
‫فکر نمی‌کردم انقدر زیاد باشن.
بزرگ‌ترین مرجع استاروارز برای فارسی‌زبانان @StarWarsTherapy | استاروارز تراپی