‫«این زیرنویس شامل الفاظ رکیک می‌باشد.»
‫این دنیای بی‌نقصته، آره؟
‫نگهبانا، این زن رو دستگیر کنید. اون من نیستم.
‫باورم نمیشه نفهمیدی ما تو ‫یه دنیای نازی هستیم.
‫بیخیال. از کجا ‫باید اینو می‌فهمیدم؟
‫خانم، شما باید با من بیاید.
‫چون یه نسخه از کتاب "نبرد من" ‫روی هر کدوم از میزای اینجاست؟
‫فکر میکنی اکر پیگیر کتاب‌ها بودم، ‫الان اینقدر عضله داشتم؟
‫- خانم. ‫- یا اون دیوارنگاره بزرگ کیری از هیتلر؟
‫گاییدمش. چطوری اینو ندیدم؟
‫خانم، لطفا دستاتون رو روی سرتون قرار بدید.
‫کریس، چیکار می‌کنی؟ ‫ازش دور شو.
‫امیلیا، به نظرم ما باید از هم جدا شیم.
‫چی؟ چرا؟
‫به خاطر کاری که الان قراره بکنم.
.:: سـیـنـمـا اتـم با افتخار تقدیم می‌کند ::. :.:.: CinemaAtom.Com :.:.:
‫مـــتـــرجـــمــیـــــن ‫ .:: فــرزاد یــاقــوتــی و Amir Luminox ::.
‫♪ ترانه Oh Lord از Foxy Shazam ♪
‫«پیسمیکر»
‫«قسمت هفتم» ‫ «مثل یک کیث در شب»
‫«به نویسندگی جیمز گان»
‫«به کارگردانی الثیا جونز»
‫پسران آزادی؟
‫- آره. ‫- اونا کین؟
‫تنها مقاومتی که این دنیا در برابر ‫سرکوب‌گرای نازی جهانی داره.
‫- نازی؟ ‫- آره.
‫از زمانی که نازی‌ها جنگ جهانی دوم رو بردن....
‫- واو! ‫- چی؟
‫اینجا نازی‌ها جنگ جهانی دوم رو بردن؟
‫آره.
‫این از زمانی که فهمیدم چیریوز
‫یه ه آخرش داره، عجیب‌ترین ‫چیزیه که شنیدم.
‫تو جایی که تو ازش هستی چه اتفاقی افتاد؟
‫چیریو با و تموم میشه، ‫همونجوری که باید.
‫نه، منظورم با نازی‌هاست.
‫آره، آمریکایی‌ها بردن.
‫نمی‌دونم با کی متحد شدن،
‫اما 99 درصد مطمئنم که ‫نازی‌ها نبودن.
‫تو حتما تو یه بهشت زندگی می‌کنی.
‫یعنی هرچیزی که اینجا ‫هرکسی داره، به قیمت
‫کسایی تموم میشه که بیگانه محسوب میشن،
‫که مجبور میشن کل ‫زندگیشون رو توی کمپ‌ها باشن.
‫خب، این افتضاحه.
‫نمی‌تونستم همینطوری بایستم و ببینم چی میشه،
‫بدون اینکه تلاش کنم که کاری کنم، ‫تا این وضعیت عوض شه.
‫من این حس رو برای کسایی ‫دارم که گرافیتی انجام میدن.
‫اون برای تو نیست که روش نقاشی کنی.
‫این به نظر متفاوت میاد.
‫من تازه یه چیزی یادم اومد.
‫چی؟
‫من با یه شخصی اومدم اینجا ‫که به صورت فنی سیاه‌پوست محسوب میشه.
‫به صورت فنی؟ یعنی، نمی‌تونی تشخیصی بدی؟
‫نه، کاملا می‌تونی تشخیص بدی.
‫این اتفاقا جزو اولین چیز‌هایی بود ‫که درباره‌ش فهمیدم.
‫کیر توش، بهتره بریم.
‫- چی؟ ‫- همین الان!
‫اگه دوستت رو پیدا کنن، ‫دیگه هیچوقت نمی‌بینیش.
‫بابا، همه چیز خوبه؟ ‫من یه جورایی وسط یه ماجراییم.
‫ولش کن. این مهم‌تره.
‫چی؟
‫وقتی اینجا رسیدی بهت میگم. ‫ولی عجله کن.
‫بگیریدش. داره فرار می‌کنه!
‫بیخیال، زود باش.
‫برق بگیرتون، جنده‌ها!
‫- جودو مستر؟ ‫- بیا.
‫کیر توش!
‫هردوی شما،
‫دستاتون رو بذارید روی سرتون!
‫- دستات رو دور من بگیر. ‫- چی؟
‫فقط انجامش بده.
‫گاییدمش!
‫این چه کصشری بود، کریس؟ ‫ما رفتیم تو شیشه.
‫من در رو هدف گرفته بودم.
‫هنوز نتونستم یاد بگیرم چطوری
‫- وقتی یکیو گرفتم کنترلش کنم. ‫- خدایا.
‫هی، دری که به دنیای ما ختم میشه چقدر بزرگه؟
‫نمی‌دونم. چرا؟
‫می‌خوام موتورم رو با خودم بیارم.
‫ای گوه توش.
‫وایسید وگرنه شلیک می‌کنم.
‫تکون نخورید!
‫بابا!
‫تو آشپزخونه!
‫هی، اینا همه‌ش یه اشتباهه.
‫این کدوم کصخلیه؟
‫من یه دزد ساده‌ام که اومدم تو خونه
‫و چون چاقو خوردم از خودم ‫کصشر درآوردم.
‫- هیچکدوم از حرفام درست نبود. ‫- تو هیچی رو از خودت درنیاوردی.
‫کیر توش.
‫تو انگار یه دروغ‌سنج انسانی هستی.
‫بیا. بیا اینجا.
‫کیرخر!
‫پسر، ما مشکلاتی داریم.
‫چی؟
‫برادرت، کیث.
‫فکر کنم اون مرده.
‫من..من تازه تو آرگس دیدمش.
‫اون برادرت نیست.
‫و ما هم تعجب کردیم که چرا ‫اخیرا اینقدر رفتار عجیبی داره.
‫به خاطر اینکه از کتاب‌خونه اومده.
‫نه، این...ممکن نیست. بابا...
‫کیث، من هیچوقت درباره این با شما حرف نزدم،
‫اما من همزاد خودم رو سال‌ها پیش اونجا دیدم،
‫و یه چیزی....
‫درباره‌ش درست نبود،
‫یه چیز بی‌رحم، انگار از ‫نسخه تاریک دنیای ما اومده بود.
‫عقابی!
‫ببین چیکار کردن.
‫بگیش.
‫بکششون، عقابی.
‫برو بگیرشون، عقابی.
‫برو!
‫کیر تو من!
‫حرومزاده.
‫اگر اون برادرت نیست، پس اون بیرون یه جاییه.
‫ما باید قبل از اینکه مقامات بگیرنش پیداش کنیم،
‫چون اگر به کسی بگه
‫که ما تو خونه‌مون یه دریچه میان‌بعدی داریم، ‫ما خیلی به گا می‌ریم.
‫هرچیزی که تا الان براش کار کردیم تمومه.
‫- خودم می‌کشمش. ‫- اول باید پیداش کنیم.
‫باهام هستی؟
‫امیلیا.
‫امیلیا؟
‫امیلیا هم همینطور.
‫اونم خودش نیست.
‫من امروز صبح توی اتاق خواب دیدمش، ‫وایساده بود و با خودش حرف میزد.
‫اون... شلوار پوشیده بود.
‫- بابا؟ ‫- شلوار؟
‫من اون دخترو 10 ساله می‌شناسم.
‫من هیچوقت ندیدم شلوار بپوشه.
‫یه چیزی درباره‌ش عجیب بود کلا.
‫چیزی درباره گروه هالووین نشنیده بود.
‫- ممکن نیست. ‫- آره.
‫باشه.
‫هر تعدادی که هستن، باید پیداشون کنیم.
‫و باید حواست رو جمع کنی.
‫تو همیشه اون پسری بودی که می‌تونستی.
‫منو ناامید نکن، باشه؟
‫بریم لباس بپوشیم.
‫اینجا کجاست؟
‫صاحباش خارج از شهن، برای همین، من گرفتمش.
‫چند جای دیگه که کسی توش نبود پیدا کردم ولی...
‫این یکی توش خوراکی داشت.
‫شاش‌ساز رو به این بعد دنبال کردم.
‫گیر افتادم.
‫کد رو برای برگشت می‌دونی؟
‫فکر می‌کنم که باید می‌دونستم، ولی نه.
‫کسایی که باهامن می‌دونن.
‫چرا نجاتم دادی؟
‫چون به نظر مبارزه عادلانه‌ای نمیومد.
‫ممنون.
‫این بیشترین تعدادی بود که تا حالا تو یه استخر،
‫- با سیم تلفن کشته بودم. ‫- جدی؟
‫دومین تعداد زیادی که،
‫تو استخر با سیم تلفن
‫- کشتی چقدر بوده؟ ‫- چهارتا.
‫اون باری که تقریبا، هزار بار
‫بهم شوک زدی یادته؟
‫آره.
‫ببخشید.
‫نه. من نخ نمی‌خوام.
‫تو فکر کردی من نخ می‌خوام؟
‫نه، من میخواستم تو بری و اونارو کتک بزنی
‫تا همه‌مون رو نکشن.
‫شاید بتونی بهم یه چاقو بدی.
‫تو به طرز باورنکردنی خودخواهی، عقابی.
‫اینجا کدوم جهنمیه؟
‫من رفتم پیاده‌روی کنم...
‫اینجا نازی‌ها جنگ جهانی دوم رو بردن.
‫من تمام کتاب‌های تاریخی روی قفسه رو دارم می‌خونم.
‫اینجا واقعا دلت نمی‌خواد که یه اقلیت باشی.
‫یا همجنس‌گرا. یا بودایی. ‫یا... هرچیزی که من هستم.
‫و اینکه، چیت-اوهز با ه آخرش...
‫به اندازه مال ما خوب نیستن.
‫یا عیسی مسیح.
‫اونو، عاشقشن.
‫پس، الان چه گوهی بخوریم؟
‫صبر کن تا شب شه، بعد سعی می‌کنیم ‫دزدکی بریم توی عمارت،
‫دوستات رو پیدا کنیم، ‫و از این دنیای به گا رفته فرار کنیم.
‫آره.
‫اسکربل بازی می‌کنی؟ ‫(یک نوع بازی کلمه‌سازی)
‫اینجا بهش میگن اسکرابل.
‫این غیرمعمولیه.
‫هیچکدوم از این کصشرا منطقی نیستن.
‫♪ ترانه Still Pretending از First Signal ♪
‫- پلیس! ‫- بایستید!
‫- تکون نخورید! ‫- توقف کنید!
‫همونجا بمونید!
‫بخوابید رو زمین!
‫اگر شما دوتا می‌خواید زنده بمونید،
‫الان باید با ما بیاید.
‫همین یاروئه؟
‫لوثر میگه همینه.
‫سیدنی هپرسن.
‫یه ابرنابغه از دانشگاه ام‌آی‌تی.
‫به معنای واقعی یه کتاب درباره ‫ارتباطات چند بعدی نوشته.
‫بعد همه‌ش رو انداخت دور تا بیاد ‫با لوثر کار کنه.
‫پس اینجا مکان ارتباط لکس لوثر بود،
‫- که داخلش با سوپرمن جنگید؟ ‫- آره.
‫اینجا خلیجم بود.
‫اینجا چی داریم؟
‫ما وصل و آماده انجام کاریم.
‫خیلی خب. پس...
‫شما می‌خواید من شکاف پیدا کنم؟
‫درسته.
‫لوثر گفت تو می‌تونی با این چیز ‫دریچه‌های میان‌بعدی رو پیدا کنی.
‫- دریچه‌ها؟ ‫- آره.
‫آره، شاید.
‫خوبه.
‫خیلی خب.
‫خب، چرا باید انجامش بدم؟
‫چی؟
‫مثلا زمان از حکمم کم میشه؟
‫- نه. ‫- خب، پس...
‫نمی‌خوام دنبال دعوا باشم، ولی...
‫دلیلم برای کمک کردن به شما چیه؟
‫نمی‌دونم، هپرسن.
‫لوثر گفت بهت بگم که انجامش بدی،
‫و تو انجامش میدی.
‫می‌تونم برگردم و بهش بگم که ‫رفیقش حرفش رو زمین زد.
‫نه.
‫فقط داشتم می‌پرسیدم.
‫محل دقیقی هست که می‌خوای اسکنش کنم؟
‫از ایالت واشنگتن شروع کن. ‫از اونجا برو.
‫خیلی خب.
‫اینجا.
‫اینجا چی؟
‫یه رد دارم.
‫ایالت واشنگتن،
‫در.... اورگرین.
‫یه دریچه باز هست.
‫- خدای من. ‫- و فناوری ما نیست.
‫متفاوته. ‫مال ما همیشه وول می‌خورد.
‫وول می‌خورد؟
‫یه ارتباط ناپایدار.
‫نمی‌تونستیم بیشتر از چند دقیقه ‫باز نگهش داریم،
‫بدون اینکه ریزه‌های میان‌بعدی رو جمع نکنه ‫و در نهایت از هم فرونپاشه.
‫ولی این یکی،
‫به نظر ایمن میاد.
‫ای بنازم.
‫خندون، اینوبرای فلوری پرینت کن.
‫و بهش بگو سریعا بره اونجا.
‫- برو. ‫- چشم قربان.
‫کارت خفن بود، هپرسن.
‫- ممنون. ‫- شاید همین حوالی نگهت دارم.
‫به نظر بالاخره این کصکش رو گیر آوردیم.
‫آره، پس اگر کیا نمی‌تونه رویای من رو پبذیره،
‫دیگه نمی‌دونم چه شریکیه، مگه نه؟
‫اون داره منو له می‌کنه، داش.
‫شاید تو نمی‌تونی رویاش رو قبول کنی.
‫چی؟
‫تو گفتی رویاش برای شما این بوده ‫که یه فروشگاه حیوانات داشته باشید.
‫می‌تونی این رو قبول کنی؟
‫پس، کی داره کی رو له می‌کنه؟
‫باورم نمیشه کریس فکر کرد این دنیاییه که خوبه.
‫برای اون کصکش، شاید خوب باشه.
‫اون کصکش نیست.
‫یه میهن‌پرست آشغال
‫که سلیقه موسیقی پسر همسایه
‫از انیمیشن داستان اسباب‌بازی رو داره.
‫گوش کن، گوش کن، ریپ.
‫منم درباره سلیقه موسیقیش اول همین فکر رو کردم،
‫ولی تا حالا به هانوی راکز گوش دادی؟
‫نه.
‫داش، اونا خیلی شگفت‌انگیزن.
‫ترانه Cruel Intentions.
‫ترانه Hardcore Superstar.
‫اون منو با خیلی از این چیزای خفن آشنا کرد.
فقط باید ذهنم رو یه کم باز می‌کردم
.و از قسمت‌های لوس و مسخره‌اش می‌گذشتم
.کریس همچین شخصیتی داره
باید ذهنت رو یه کم باز کنی .و از قسمت‌های لوسش بگذری
و بعد می‌فهمی
...که اون تقریباً
.تقریباً بامحبت‌ترین آدمی هست که وجود داره
،و میدونی
...اون بهترین دوستمه، برای همین
نمی‌تونم همین‌جا بشینم ،و بذارم بهش تهمت بزنی
.حتی اگه جونم رو نجات دادی
،اگه اونقدر فوق‌العاده‌ست چرا رفت تو دنیای نازی‌ها؟
.من نگفتم که باهوشه
.مطمئنم حتی متوجه هم نشده
بخش غم‌انگیز اینه که مطمئن نیستم
این دنیای نازی‌ها اونقدرها هم .با دنیای خودمون فرق داشته باشه که آرزو می‌کنیم
.کاملاً درسته
،لعنتی، اگه می‌دونستم تو اینقدر باحالی
.هیچ‌وقت با شوکر نمی‌زدمت
دست از عوض کردن بحث بردار
.تا من این بازی رو با اختلاف زیاد ببرم
.کیر توش. من تو «اسکرابل» ریدم (نام بازی کلمات تخته‌ایِ درحال بازی)
«سینما اتم در شبکه‌های اجتماعی» :.:.: @Cinemaatom :.:.:
.تاریکی اینجاست
آماده‌ای؟
.داداش، متأسفم که اون کیری تو دستم خنجر زد
،یعنی، صبر کن .من نمی‌دونم این آدما کین
اون دختر کیه؟
این لباس عجیب و غریبی که پوشیده چیه؟
.من باهاش آشنا نیستم
.خوب ماست‌مالی کردی، جان - .گوه توش -
.خیلی خب، تو
چه کوفتی اینجا داره اتفاق می‌افته؟
.دختر، من می‌دونم کجا رو نگاه می‌کنی
،شنیدم حرکت‌های خوبی داری .اما این حرکت رو نداری
اینجور فکر میکنی؟ - .اینجور فکر میکنم -
.هی، بذار برن .اونا هیچ ربطی به این قضیه ندارن
.ما بدون تو نمی‌ریم، کریس
.قرار نیست این اتفاق بیفته
.مگر اینکه هیچ گزینه دیگه‌ای نباشه
،اون موقع، آره .ممکنه بدون اون بریم
!داداش - .من فقط دارم میگم -
.فقط بهم توضیح بده چه اتفاقی داره اینجا می‌افته
در مورد چی؟
اصلاً چطوری سر از اینجا درآوردی؟
.تصادفی پام به اینجا باز شد
.و هرگز نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم .فقط می‌خواستم یه نگاهی بندازم
.مست بودم
...و ریده بودم به خودم از
.چیزایی که شبیه هم بودن و چیزایی که متفاوت بودن
.آره
،خب، رفتم بیرون یه هوایی بخورم .که کیث با ماشین رسید
برادر من وقتی بچه بودم مرد، باشه؟ .اون بهترین دوستم بود
فقط می‌خواستم ببینم .اگه زنده بود چطور آدمی میشد
و پسرم، کریس، چطوری با اون برخورد کردی؟
،توی اتاق خوابش بودم .و اون دزدکی اومد پشت سرم
،یه اسلحه گذاشته بود پشت سرم
.و آماده بود شلیک کنه. من غریزی عمل کردم
.و جلوش رو گرفتم، و فرار کردم
.داشتم سعی می‌کردم برم
...نمی‌خواستم بکشمش - .اما کشتیش -
.تو داداش منو به گا دادی
.کیث، الان بکش عقب. بهم قول دادی
.متأسفم
!گائیدمت
.این قضیه همین‌جوری نمی‌مونه، بابا
.کیث، بس کن
ببین، اون روم بود، باشه؟
من این رانشگر رو جلوی .لباسش دیدم، و فقط زدمش
و پرتاب شد، باشه؟
پرید بالا خورد به یه برآمدگی .که از اتاق بازشوی کوانتومی بیرون زده بود
پس یه تصادف بود؟ - .کیرم توش -
چرا برگشتی اینجا؟
.می‌خواستم حس داشتن خانواده رو تجربه کنم
.تو، امیلیای کوچک
چند نفر دیگه تو گروهت هستن؟
.کیر توش
.جانم
.آقای اسمیث، لَری فیتزگیبِن هستم، پلیس اورگرین
.واقعاً بابت این قضیه متأسفم. من از طرفدارای پروپاقرص شما هستم
اما پسرتون اینجاست؟
.نه، اینجا نیست. متأسفم
...خیلی متأسفم آقا، اما
اشکالی نداره اگه بیایم تو و یه نگاهی به اطراف بندازیم؟
می‌خوای خونه منو بگردی؟
آقا، پسرتون امروز تو آرگس .درگیر یه خشونت‌هایی شده
،و کمی بعد از اون حداقل تو نزدیکی محلی بود
.که ۱۵ افسر پلیس جونشون رو از دست دادن
.آره، متأسفم، اما نمی‌تونم بذارم بیای تو
.بی‌خیال، فقط یه مسئله زمانه
،طول نمی‌کشه تا قاضی برامون حکم تفتیش صادر کنه
.و بعدش ما دوباره برمی‌گردیم
.پس، بچه، حکم تفتیشت رو بگیر
،خب، اگه پسرتون بی‌گناهه ...بهتر نیست که
.من هیچ‌وقت نگفتم بی‌گناهه
.ولی اینجا نیست
.پس، حق نداری بیای تو خونه من
.حالا، گورتون رو گم کنید از ایوون من. همه‌تون
برید عقب، از ملک من خارج بشید .و برید تو خیابون
ما چجوری می‌خوایم از دست همه اونا در بریم؟
!اَدز
این چه کوفتیه؟
.هی، نگران نباش. منم .و اینم منِ دیگه‌مه
.سلام، خوشبختم از ملاقاتت
تو چرا با این رفیق شدی؟
.من از این عوضی متنفرم
.این حرومی کوچولو
ازم متنفری چون من دهنتو سرویس کردم؟
،نه، دزدکی اومدی سمتم و چرت و پرت کاراته‌ای گفتی .و لباس سبز پوشیده بودی
لباس سبز چه ربطی به کاراته داره؟
اون نماد روی سینه‌ات به چه معنیه؟
.انگار یکی اسپرمش رو روت پاشیده
چرا می‌خوای اسپرم روم بپاشی؟ - .نمی‌خوام. کیر توش -
.این...منظورم این نبود
،آره، و اگر هم این کارو بکنه
.به هر حال به عنوان یه شوخیه، کصکش
.مشکلی نداره، ویج. آروم باش
.خیلی خب، باشه
.به خاطر تو سعی می‌کنم کنار بیام
.آره، منم همین‌طور - .باشه -
.هی، اَدز
حدس بزن کدوم یکی از ما منم و کدوم یکی منِ دنیای دیگه‌ست؟
.اونی که داره صحبت می‌کنه تو هستی
.کیر توش، درسته
.البته پنجاه پنجاه شانس داشت
هی، اَدز، پوکمون موردعلاقه‌اش
.هم اینفرنیپِ
.این چیزیه که برام مهم نیست
آره، ولی چقدر احتمالش هست؟
یادت رفت بهش بگی
.که ما برای نجاتش اومدیم - .درسته. آره -
،نازی‌ها دنیا رو گرفتن .پس ما اومدیم تا نجاتت بدیم
.عالیه، نجات پیدا کردم
چطوری بریم تو این خونه؟
.بیا پلیس‌ها رو بکشیم
.چه فکر خوبی. بیا پلیس‌ها رو بکشیم
.من با کشتن پلیس‌ها موافقم
.کیرم تو شانس
نمی‌تونیم اول دزدکی بریم تو؟
.فکر کنم بشه - .فکر کنم بشه -
.رفیق، این خیلی عجیبه
.این جوابی به سوالم نمیده
چند نفر دیگه از شماها از اون در اومدین تو؟
،و چیزی که من دارم میگم اینه که چرا باید بهت بگیم؟
.خب، ما جونت رو نجات دادیم نباید یه اعتباری بابتش بگیریم؟
.شما با کشتن حدود دو دوجین آدم بی‌گناه جون ما رو نجات دادین
.پلیس‌های اینجا بی‌گناه نیستن، دختر جون
.اصلاً این‌طور نیست
.این اولین چیزیه که باید در مورد این مکان یاد بگیری
.دو نفر دیگه به جز ما هستن
یکی از اونا یه زن سیاه‌پوسته؟ - چطور؟ -
.دیدمش. داشتم دنبالش می‌کردم
چرا داشتی اون کارو می‌کردی، کیث؟
.فکر کردم فرار کرده، بابا
.قرار نیست این کارو بکنیم
یا پیغمبر، شما پسرها هیچ‌وقت چیزی یاد نمی‌گیرید؟
.اون زن بهترین دوست منه .نمی‌ذارم هیچ اتفاقی براش بیفته
.من نگفتم قراره اتفاقی براش بیفته
دختره فرار کرد؟
.گروه آنلاین محله میگه آره، فرار کرده
،خیلی خب پس ما یه کم اینجا منتظر می‌مونیم
.تا دوستات برگردن
و وقتی برگشتن، همه‌تون می‌رید
از اون در .برمی‌گردید به جایی که بهش تعلق دارید
دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردید اینجا. می‌فهمید؟
.چون من دارم رمز اون کیبورد لعنتی رو عوض می‌کنم
.عمراً، بابا - .کیث -
.این مادر جنده کریس رو کشت !برادرم، پسرت
همین‌جوری بی‌مجازات .از اینجا بیرون نمیره
.کیث، تو می‌دونی کریس چه جور آدمی بود
نمی‌دونم، بابا. چطور آدمی بود؟
.من پسرم رو دوست داشتم
.این‌طور که می‌گین به نظر نمی‌رسه دوستش داشتید، بابا
.دوستش داشتم. خودت می‌دونی
.ولی مشکلاتی داشت .همیشه از کنترل خارج بود
.مواد، خشونت
.در عمق وجودش آدم خوبی بود
.خودت می‌دونی - .آره، شاید -
.می‌دونم که دوستش داشتم. اینو می‌دونم
اما این بچه رو هم باور می‌کنم
.وقتی گفت قصد نداشته عمداً بکشتش
!اونا زدن کشتنش
،فقط برای شفاف‌سازی .من اینجا نبودم وقتی اون بخش اتفاق افتاد
.یا پیغمبر، جان
...کیث
انتقام گرفتن برادرت رو .برنمی‌گردونه
.چه بخشندگی‌ای از یه نازی
!منو اینجوری صدا نکن
تو رو «نازی» صدا نکنم؟
.من مشکلات دنیای خودم رو به وجود نیاوردم، خانم کوچولو
.من باهاشون موافق نیستم
بهت تبریک میگم اگه دنیای تو عالیه
و با هر بی‌عدالتی‌ای .که می‌بینی مبارزه می‌کنی
آیا این کاریه که تو می‌کنی؟
،متأسفانه .من اونقدر توان برای این کار رو ندارم
من با قاتل‌های روانی و هیولاهایی که جلومن مبارزه می‌کنم
.چون این تنها چیزیه که می‌تونم کنترل کنم
،و در پایان عمرم
،وقتی در محضر خدا محاکمه میشم
امیدوارم که اون بدونه ،من بهترین کارم رو انجام دادم
و این دنیا رو بهتر از
...زمانی که اومدم ترک کردم
!لعنتی
!ویجلنتی، بس کن - !بابا -
.حالا این دلیل برای ورود شد
!بیا بریم - .پسرا، بریم -
چه‌ غلطی کردی؟
چه کوفتی رو آوردی اینجا؟ تو چته؟
.فکر نکنم نازی بود
.کریس، بیخیال .اون اکانمس رو کاملاً بسته بود
.بیا، باید بریم - .نازی نبود -
!همه‌تون برگردید اتاق جام‌ها، الان
هی! تکلیف من چی می‌شه، عوضی‌ها؟
،تف، تف، تف، تف، تف .تف، تف، تف، تف، تف
!پلیس! ایست! همه‌ بخوابید زمین
.مادر جنده
!همه‌تون عقب بمونید
.اونا مسلح و خطرناکن
!ادرین
!گندش بزنن
!گورتون رو گم کنید، خوکای عوضی
!پسران آزادی تا ابد
!منو از اینجا ببر بیرون
!عجله کن
آقا، حالتون خوبه، آقا؟
!یالا
!کریس، یالا
چه بلایی سرمون آوردی؟
!وایسا
!ولش کنید
!ولش کنید، خواهش می‌کنم
!وایسید
مشکل ما چیه؟
هممون چه مرگمونه؟
.متأسفم. واقعاً متأسفم
!تو برادرت رو کشتی، آشغال عوضی
.مشکل منم
.هر چیزی که بهش دست می‌زنم
.دنیای تو یا دنیای من مشکل نداره
.مشکل از منه
!لعنتی
.کریس
♪ Vains Of Jenna از We Can Never Die ترانه ♪
.یه اسلحه بده به من - چی؟ -
.یه اسلحه لعنتی بده به من
.متأسفم، نمی‌تونم بذارم دنبالش بیای
!همین‌جا وایسا
.این همون چیزیه که دنبالش می‌گردی
...بقیه‌شون، همه‌شون
اومدن و منو متقاعد کردن .که بدمش به تو
...کریس
تاییدش میکنی، ریپ؟
.آره
شما به دلیل در اختیار داشتن غیرقانونی
یک دستگاه علمی خطرناک
خارج از پارامترهای .پیمان قطر بازداشت هستین
...شما حق دارین سکوت اختیار کنید
سینما اتم دنیای کامل فیلم و سریال ها :.:.: CinemaAtom.Com :.:.:
‫مـــتـــرجـــمــیـــــن ‫ .:: فــرزاد یــاقــوتــی و Amir Luminox ::.
♪ Shining از Goretex Weather Report ترانه ♪ ‫«این قسمت یک صحنه پس از تیتراژ دارد.»
.شاید بخوای برگردی
من می‌خوام از وقت آزادم اینجا استفاده کنم .تا دوباره برم تو پورن‌هاب
.الان کل این کیبورد رو قراره غرق کنم
.باشه، گور خودته
!وقت نمایشه