.:: سـیـنـمـا اتـم با افتخار تقدیم می‌کند ::. :.:.: Cinemaatom :.:.:
‫« سـه سـال قـبـل »
‫« ریچارد بیل فلگ پسر »
‫ریکی تمام عمرش رو ‫صرف خدمت به کشورش کرد
‫اونوقت سوار یه فولکس‌واگن قورباغه‌ای
‫همراه هزار تا دلقک کوفتی ‫ فرستادنش خارج از کشور
‫تا با یه ستاره‌ی دریایی غول‌پیکر بجنگه
‫همه‌مون گند زدیم، امیلیا
‫می‌تونستیم حسابدار بشیم
‫می‌دونی کار کی بوده؟
‫کی ریکی رو کشته؟
‫بهم اجازه نمیدن پرونده‌شو ببینم
‫خودتون می‌دونین نمی‌تونم ‫جواب این سوالو بدم، قربان
‫آره، می‌دونم. ببخشید
‫درک می‌کنم که می‌خواین بدونین، باور کنین
‫منم جاتون بودم همینطور بودم
‫عاشقت بود، می‌دونستی؟
‫پسرتون عاشق زن‌های زیادی بود، ژنرال
‫ریک. ریک صدام کن
‫پسرت عاشق زن‌های زیادی بود، ریک
‫آره، ولی تو رو به عنوان رفیقش ‫خیلی دوست داشت
‫بعلاوه‌ی هرچیز دیگه‌ای که بودین
‫این فرق می‌کنه
‫واقعاً میگم
‫آره
‫شنیدم والر باهات لج افتاده
‫آره، منو برای یه ماموریت مزخرف ‫فرستاده اورگرین
‫پروژه‌ی پروانه، قربان
‫- ریک ‫- ریک
‫خب، امیدوارم اینو بدونی ‫که همیشه تو رو عضوی از خانواده‌م می‌دونم
‫اگر ریکی هم بود همینو می‌خواست
‫تا جایی که می‌تونم هواتو دارم
‫ممنون
‫حالا باید برم با این آشغالایی خوش‌وبش کنم ‫که ریکی تحمل دیدنشون رو هم نداشت
‫ژنرال...
‫ریک
‫کسی که این‌کارو کرده...
‫تقاصش رو پس میده
‫شخصاً از این بابت مطمئن میشم
‫ممنون، بچه‌جون
‫« قسمت پنجم: بازگشت به شکاف »
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫امتحان می‌کنم، امتحان می‌کنم
‫آره
‫همه دید دارن؟
‫آیووری، دید دارم ‫(رنگ عاجی)
‫مارون، دید دارم ‫(عنابی)
‫آکوامارین، دید دارم ‫(زمردی کبود)
‫فیوشا، دید دارم ‫(سرخابی ارغوانی)
‫هدف در دیدرسمه
‫بخش شمال‌غربی پارک
‫فیوشا، هرموقع تونستی شلیک کن
‫بی‌شرف
‫ظاهراً داداش‌مون انتظار داره اتفاقی بیفته
‫تف توش
‫سلام!
‫هی، میکروفون‌مون رو انداخت دور
‫فیوشا، توی تیررسته؟
‫زنیکه، از جلوی هدفم برو کنار
‫گفتم "خیلیم عالی"
‫آره، می‌دونم گفتی
‫این کلمه‌ی هشدارمونه، احمق نفهم
‫می‌دونم ‫ولی باید یه چیزی ازت بپرسم
‫پاشو گم‌شو برو، کریس
‫اصلاً حسی پشتش بود؟
‫اتفاقی که توی قایق افتاد ‫هیچ حسی پشتش بود؟
‫اوضاعت ردیف شده بود. ادی نجاتت داد
‫بعد ورداشتی یجور دروازه‌ی بُعدی مزخرف ‫تو خونه‌ت نگه داشتی
‫- و حالا اینطوری می‌کنی؟ ‫- این جواب سوالم نیست، امیلیا
‫گم‌شو برو پی کارت
‫ببین، اصلاً هیچ حسی بهم داشتی یا نه؟
‫فقط اومدم همینو بپرسم
‫بچه‌ها رفتن. وارد عمل بشیم؟
‫نرین سراغش
‫ولی تمام راه‌های فرارش رو ببندین
‫حتی نمی‌تونم بهت اعتماد کنم ‫که وقتی بهت هشدار میدم پیدات نشه
‫اونقدر کله‌ت باد داره که داره می‌ترکه
‫با خودت خیال می‌کنی ‫می‌تونی از این شرایط قسر در بری
‫ولی نمی‌تونی
‫نمی‌تونی. به‌گا رفتی
‫- بدجوری به‌گا رفتی! ‫- چرا جواب سوالمو نمیدی آخه؟
‫حسی به من...؟
‫نـه!
‫نه. خب؟
‫مست بودم. بهت که گفتم
‫ای‌کاش هیچوقت اتفاق نمیفتاد
‫ریک فلگ پسر چی؟
‫شلیک کنم؟
‫- چی؟ ‫- چیزی بین شما دو تا بود؟
‫شلیک نکن، فیوشا ‫آیووری به هدف نزدیکه
‫بخاطر این هیچوقت ‫به بودن باهام فکر نکردی چون...؟
‫اون تنها دوستم بود
‫تو کشتیش، کریس ‫چطور می‌تونم...؟
‫آیووری، وارد عمل شو. زود باش
‫درکت می‌کنم
‫کریستوفر اسمیت، از آرگوس اومدیم!
‫دستاتو ببر بالای سرت
‫هی، وایسا!
‫فیوشا، از پا درش بیار
‫تف توش!
‫بیخیال، اسمیت
‫اون آشغال فسقلی بامزه رو بذار زمین
‫نیازی نیست از این‌کارا بکنی
‫نیاز نیست؟ نه نیازی ندارم
‫فقط چون باهاش حال می‌کنم ‫ دارم این‌کارو می‌کنم
‫بیا نزدیک‌تر، شفت
‫ببین چقدر باهاش حال می‌کنم
‫شفت؟ داری ازم تعریف می‌کنی
‫استراتژی مبتکرانه‌ایه، ممنون
‫- فیوشا، شلیک نکن ‫- می‌تونم بزنمش
‫شلیک نکن لعنتی
‫اگر یه دارت بیهوشی دیگه ‫به کلاین بخوره، ممکنه بکشش
‫نوع چرخشش قابل پیش‌بینی شده، فلگ
‫می‌تونم بزنمش
‫ولی می‌میره
‫با احتمال خطای 0/002 درصدی
‫مارون...
‫شلیک کن
‫مارون، شلیک نکن!
‫چه غلطی...؟
‫هدف بیهوش شد!
‫پشمام، چه حرکات خفنی بلدی دختر
‫پریدی جلوی اسلحه‌م
‫شانس آورد جواب داد
‫همون امیلیای همیشگی هستی
‫لیوتا هستم
‫بله آقا. تبلیغ منه
‫تبلیغم رو دیده!
‫بله آقا، درسته
‫من و کارکنان بی‌شمارم دهنمون قرص قرصه
‫ببخشید چی؟
‫بله، طرح توی تبلیغ شکل خودمه، جناب
‫صحیح، نه
‫سرم مربعی‌شکل نیست. اون کلاهه
‫به این معروفم که کلاه‌های مختلفی سرم می‌کنم
‫به عنوان بخشی از... جذبه و تیپ خاصم
‫خب، آره، اگر خواستین می‌تونم ‫موقع ملاقات‌مون کلاه سر کنم، چرا که نه
‫آره
‫چی؟
‫چیکار می‌کنم یا نه؟
‫مدل یونانی؟
‫خب، آره
‫ما در شرکت مشاور امنیتی آدبایو...
‫اصلاً تخصصمون مدل یونانیه
‫بله. ممنون جناب
‫مشتاقانه منتظرم فردا ساعت 8 شب ببینمتون
‫بله، آدرستون رو برام پیامک کنین ‫و فردا می‌بینمتون
‫باشه
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫اولین کارمو جور کردم
‫ولی... توی بحث حراست ‫می‌دونی "مدل یونانی" یعنی چی؟
‫گفت اهل مدل یونانی هستم یا نه
‫- در بحث حراست؟ ‫- آره
‫نمی‌دونم والا
‫ولی تو بحث فاحشگی یعنی کون دادن
‫- چی؟ ‫- آره بابا
‫توهین نباشه‌ها ‫ ولی بنظر میومد تو و اون یارو
‫داشتین در مورد فاحشگی صحبت می‌کردین
‫- یا خود خدا ‫- هی
‫نگران من نباش
‫من هیچوقت فاحشه‌ها رو نمی‌کشم
‫زندگی‌هاشون بقدر کافی سخت هست
‫فقط مشتری‌ها رو می‌کشم
‫من فاحشه نیستم، آدرین
‫- باشه، هرچی تو بگی ‫- ای خدا!
‫الان شنیدم داشت در مورد فاحشگی حرف می‌زدا
‫کجا رفتی، پرنده؟
‫کجا رفتی؟
‫بی‌شرف تو تیررسم بود
‫چرا بیهوشش کردی؟
‫هدف پیدا کردن شکاف بُعدی بود
‫فکر کردی می‌تونیم ‫بعد از مُردن پیس‌میکر پیداش کنیم؟
‫برای همین از دستور مستقیم سرپیچی کردی؟
‫کدوم دستور؟
‫دخالت نکردن وقتی می‌خواستم شلیک کنم
‫هیچکس بهم نگفت دخالت نکنم، زنیکه ‫و به‌نفعته بکشی عقب!
‫- به‌نفعمه؟ ‫- مشکلی داری؟ برو به منابع انسانی بگو
‫بر اساس شرایط تصمیم گرفتم
‫سلام جان
‫یه آشنایی دورادوری باهاش دارم
‫ولی خیلی پسرخاله شده
‫- اینجا دوربینی چیزی هست؟ ‫- نه
‫چه غلطی کردی؟
‫الان بهم سیخونک زدی؟
‫برای پیس‌میکر تله گذاشتی ‫تا شغلتو پس بگیری؟
‫توی پیامی که براش فرستادم ‫ نوشتم "خیلیم‌ عالی"
‫- خب که چی؟ ‫- اون کلمه‌ی هشداره
‫یعنی آفتابی نشو لامصب
‫ولی به دلایلی بازم اومد
‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم
‫قضیه‌ی این بوردوی جنده چیه؟
‫- سایبورگه ‫- سایبورگه؟
‫آره، نیمه‌رباته ‫با هواپیما سقوط کرده بوده
‫بدنش له شده بود، و آرگوس نصف بدنش رو ‫با اعضای مصنوعی جایگزین کرد
‫یا خدا، خیلی‌خب
‫آره، خیلی ازش متنفرم
‫یه مدت عکس بدن لت‌و‌پارش
‫که قبل از عملش گرفته بودن رو ‫گذاشته بودم پس‌زمینه‌ی گوشیم
‫حرکت خیلی ناجوریه
‫خب، مگه من خواستم مغزم این شکلی باشه؟
‫حالا هرچی، می‌خواست کریس رو بکشه
‫و تنها راهی که می‌تونستم جونشو نجات بدم ‫بیهوش کردنش بود
‫پیس‌میکر رو بیهوش کردی؟
‫که جونشو نجات بدم، جان
‫راه دیگه‌ای به ذهنم نرسید
‫ولی خیلی کار خفنی کردیا
‫ولی الان نگرانم نکنه فلگ بکشش
‫به معنای واقعی بکشش
‫اعتراف نمی‌کنه، ولی تمام این کارها
‫زیر نظر گرفتنش
‫همه‌ش برای اینه که انتقام کشتن ‫پسرش ریک رو از کریس بگیره
‫می‌دونم
‫پس باید دستگیری کریس رو ثبت کنی
‫- ثبتش کنم؟ ‫- اثر انگشت‌هاش توی پرونده‌ش هست، آره؟
‫- آره گمونم ‫- باید دستگیریش رو ثبت کنی
‫تا سوابق دستگیریش باشه
‫وگرنه گم‌وگور میشه
‫- آخه می‌فهمن کار من بوده ‫- خب که چی؟
‫بدجوری کُفری میشن
‫الان داشتی قضاوتم می‌کردی ‫که چرا می‌خواستم شغلمو پس بگیرم
‫آره، ولی اصول اخلاقی من و تو ‫زمین تا آسمون فرق می‌کنن
‫زمین و زمان می‌دونن من بی‌خایه‌م
‫همین که بتونم تو چشم کسی نگاه کنم
‫برام یه عمل قهرمانانه‌ست
‫باشه
‫برو ببینم چه می‌کنی، پسرجون
‫برو ببینم چه می‌کنی!
‫- دستبند رو باز کنین ‫- چی قربان؟
‫دستبند رو باز کنین و برین بیرون، با جفتتونم
‫پرده رو بکشین
‫ضبط رو قطع کنین
‫چه نشونه‌ی خوبی
‫- قربان، مطمئنید؟ ‫- برو بیرون، بوردو
‫جناب، کاملاً حق داری عصبانی باشی
‫پسرتون رو تحسین می‌کردم ‫ازش خوشم میومد
‫فقط اون زمان ‫دیدگاه خیلی تیره و تاری به دنیا داشتم
‫« سوابق بازداشتی‌ها » ‫« کریستوفر اسمیت »
‫باهام درگیر شو، حرومزاده!
‫کون لقت
‫اون پسر هزار برابر مَردتر از چیزی بود ‫که حتی بتونی تو خوابت هم ببینی
‫از منم مَردتر بود
‫می‌دونم جناب
‫می‌دونم آروم‌تون نمی‌کنه
‫هر روز خدا پشیمونم که...
‫« ثبت بازداشتی جدید »
‫« نام: کریستوفر اسمیت » ‫« افسر ثبت: جان اکونوموس »
‫جان، چیکار داری می‌کنی؟
‫چی؟
‫بازداشت کریستوفر اسمیت رو ثبت کردی؟
‫- آره ‫- چرا همچین غلطی کردی؟
‫ببخشیدا
‫که سعی کردم زحمت بقیه رو کم کنم
‫حالا ما رو زیر نظر دارن
‫احمق نفهم
‫عه، می‌خواستی بگی "ممنون جان"
‫"که کاری که قانون ‫ الزام کرده انجام بدیم رو انجام دادی"
‫خوب شد این‌کارو کردی
‫چی شده، بوردو؟
‫اکونوموس بازداشتش رو ثبت کرد
‫آره، بخورش
‫بخورش
‫خوبه. خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
‫ایگلی!
‫ای خدا!
‫میریم دنبال بابات، باشه؟
‫به‌زودی برمی‌گردیم
‫خداحافظ، ایگلی
‫آره جیگر
‫آره
‫گندش بزنن
‫چی شده؟
‫شغلمو به‌خطر انداختم که بازداشتش رو ثبت کنم ‫که زیاد پیش میاد
‫آزادش کردن
‫نمی‌تونستن خطر اینو به‌جون بخرن ‫که این شکلی بره بازداشتگاه محلی
‫ فلک بی‌شرف لت‌و‌پارش کرد
‫آره، مشخصه
‫- جگر، زیر نظرش داری؟ ‫- آره
‫دارن حرکت می‌کنن
‫میرم دنبالشون
‫مراقب باش
‫حتماً
‫- قربان؟ ‫- شاید می‌خوای بگی
‫چون پیس‌میکر پسرمو کشته
‫زیادی از لحاظ احساسی درگیر این پرونده‌م
‫اینکه بهتره کنار بکشم
‫خب، هرجور هم بنظر بیاد
‫اولویت اولم محافظت از مردم ایالات متحده‌ست
‫باید اون شکاف بُعدی رو پیدا کنم
‫نه تنها برای اینکه جلوی حادثه‌ی دیگه‌ای ‫مثل حادثه‌ی متروپولیس رو بگیریم
‫بلکه برای خیر و صلاح مردم
‫که به نفع همه‌مونه
‫نمی‌تونم بگم که...
‫لت‌و‌پار کردن اون آشغال کیف نداد
‫ولی انگیزه‌م لذتش نبود
‫ولی بهم دستور دادین بکشمش
‫چون می‌دونستم امیلیا...
‫جلوت رو می‌گیره
‫و حالا اسمیت فکر می‌کنه آشفته‌ و پریشونم
‫و انگیزه‌م انتقام گرفتنه
‫شاید متوجه نشه ‫جودومستر داره تعقیبش می‌کنه
‫شاید ما رو دقیقاً ببره ‫همون‌جایی که باید بریم
‫خب قربان، می‌خواستم بگم ‫اون عوضی ریک رو کشت
‫که پسرتون و یکی از همکارهامون بود
‫و هیچ مشکلی با کشته شدنش ندارم، قربان
‫با این‌حال...
‫خیلی...
‫تحسین‌برانگیز بود، قربان
‫ریک صدام کن
‫- کار هارکورت بود، ادی ‫- چی؟
‫بهم خیانت کرد
‫چطوری؟
‫مامورهای آرگوس دوره‌م کرده بودن
‫یه راه فرار پیدا کرده بودم ‫توی شرایط بدتر از اونم بودم، ادی
‫آره، منم همینطور
‫- منم اینجام. منم دارم گوش میدم ‫- آره، می‌دونم
‫خب، آخه دو بار اسم اونو رو گفتی ‫ولی اسم منو نگفتی
‫با اینکه اینجا نشستم
‫می‌خواستم بزنم به چاک
‫که یهویی هارکورت منو کوبید زمین ‫و بیهوشم کرد
‫کریس، امکان نداره امی ‫بتونه همچین کاری بکنه
‫آره، زیادی ریزه میزه‌ست
‫نه، از خودمونه
‫یکی از بروبچ خیابون یازدهمه
‫خب، این‌کارو کرد دیگه، خب؟
‫دید فرصت داره ‫ با نارو زدن به من برگرده آرگوس
‫و ازش استفاده کرد
‫اگر بخاطر اکونوموس نبود ‫ژنرال منو می‌کشت
‫من که باورم نمیشه
‫حتماً دلیلی داشته ‫باید باهاش حرف بزنی
‫بقدر کافی حرف زدیم
‫دیگه خسته شدم. از همه‌چی خسته شدم ‫دیگه بسمه
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫هیچی
جو داره سنگین میشه‌ها
‫می‌خواین در مورد سفره‌ماهی‌ها ازم بپرسین ‫تا حس و حالمون شادتر بشه؟
‫حرومی...
‫زدمت!
‫آره بابا
‫آره
‫همینه
‫داداش
‫به‌نظرت بهتر نیست کسی پیشت بمونه؟
‫سر و وضعت خوب نیست
‫فقط می‌خوام یکم تنها باشم، ادی. باشه؟
‫ایگلی!
‫عقاب کبیر رو کشتم
‫آره. آره
‫بیا پیش بابایی
‫عقاب کبیر!
‫ایگلی؟ نمی‌خواستم...
‫معذرت می‌خوام! معذرت می‌خوام!
‫ایگلی!
‫« ادی، از طرف من از بقیه خداحافظی کن »
‫داخله
‫آره، با پهپادها هم زیر نظرش داریم، فسقل‌خان
‫به این اسم صدام نکن
‫داداش، وضعیت جدیه
‫حوصله ندارم بشینی واسم سخنرانی کنی
‫که "نگو فسقلی، درستش کوتوله‌ست"
‫فسقلی به بچه‌ها میگن، نه کوتوله‌ها عوضی
‫من که از علم فسقلی‌ها چیزی سرم نمیشه
‫بذار واضح بهت بگم
‫یه بار دیگه بهم بگی فسقل‌خان
‫کیرتو از جا می‌کنم
‫این حرفم استعاره هم نبود ‫جدی جدی آلتتو
‫از بدنت جدا می‌کنم
‫با یه حرکتی که از یه راهب کور ‫توی هیمالیا یاد گرفتم
‫ظاهراً فلک می‌دونسته باید کی رو بفرسته
‫افراد رو جمع می‌کنم ‫و زود خودمون رو می‌رسونیم
‫کارت عالی بود، جودومستر
‫برو درتو بذار
‫باشه
‫نه، نه، دیروز می‌دونستم
‫می‌دونستم
‫چی شده، فلوری؟
‫مکان پیس‌میکر رو پیدا کردیم
‫خیلی‌خب، بیاین بریم
‫تظاهر می‌کنم شانسی اینو پیدا کردی
‫از طرف "کریس"ـه. گندش بزنن
‫چی نوشته؟
‫« فعلاً رفیق صمیمی. مراقب خودت باش »
‫برای ماجراجویی بعدی آماده‌ای، رفیق؟
‫« ریپ جگر »
‫بله؟
‫فلوری، صدامو می‌شنوی؟
‫فلوری، داره میره توی شکاف!
‫داره...
‫تف توش!
‫وای خدا. دروازه رو پشت سرش بست
‫دیگه نمی‌تونه برگرده
‫« منم پشت سرش رفتم »
‫اثر انگشت‌های پفکی ‫« منم پشت سرش رفتم »
‫- چی؟ ‫- جودومستر اینجا بوده
‫حتماً تا اینجا تعقیب‌مون کردن
‫اینجا لو رفته. باید بریم
‫باشه
‫وایسا
‫"ولی حس..."
‫- وای کریس، نه! ‫- چی نوشته؟
‫باید بریم
‫توی راه به بقیه زنگ بزن ‫باید همدیگه رو ببینیم
‫عه اینجایی. به موقع اومدی ‫زود باش لباستو بپوش
‫یه هیولا داره تو مرکز شهر ‫همه‌چی رو تخریب می‌کنه
‫قضیه‌ی این پرنده چیه؟
‫یه عقابه که نجاتش دادم
‫اسمش "ایگلی"ـه
‫قراره از این به بعد نوچه‌م باشه
‫امان از دست تو کریستوفر. زود باش
‫"ادی، از طرف من از بقیه خداحافظی کن"
‫"می‌دونم با کاری که ‫دارم می‌کنم موافق نیستی..."
‫"ولی حس می‌کنم کار درست همینه"
‫بارها و بارها سعی کردم ‫اشتباهاتم رو جبران کنم
‫ولی مطمئن نیستم ‫ رستگاری واقعاً امکان‌پذیر باشه
‫حداقل نه اینجا
‫پس... میرم اون یکی دنیا ‫یه زندگی برای خودم بسازم
‫میرم برای برادرم برادری کنم...
‫و برای پدرم پسری کنم
‫و به امیلیا میگم "باشه"
‫"برای رابطه‌مون تلاش می‌کنیم"
‫اونجا قدر زندگی رو می‌دونم
‫و زخم‌های روحیم رو کنار می‌ذارم ‫و اون مرد خوبی میشم
‫که اینجا هیچوقت نتونستم باشم
‫ناراحت نباشین
‫همه‌تونو دوست دارم
‫حتی هارکورت، با وجود اون کارای ‫بی‌شرفانه‌ و کثیفی که کرد
‫ولی من جام اینجا نیست
‫فکر کنم اگر تو و هارکورت و اکونوموس
‫این جعبه‌ی بُعدی فضایی رو ‫به آرگوس تحویل بدین
‫اونقدر نظرشون رو جلب می‌کنین ‫که همه‌تون ترفیع بگیرین
‫اینجوری... همه شاد و خوشحال زندگی می‌کنن
‫با عشق، کریس. و ایگلی
‫آدرین خوبه؟
‫راسته که کریس رو بیهوش کردی ‫و به آرگوس تحویلش دادی؟
‫نه، معلومه که نه
‫نه، یه زنیکه‌ی سگ‌اخلاق سایبورگ ‫می‌خواست یه تیر خالی کنه تو سرش
‫و فقط با بیهوش کردنش ‫می‌تونستم نجاتش بدم
‫چیه؟
‫دقیقاً همون آدمی هستی ‫ که فکر می‌کنم، دخترجون
‫و این خیلی خوبه
‫کریس رو موقع استفاده از این دیدی؟
‫آره فکر کنم
‫فقط باید لای یه در
‫دندونه‌های شیشه‌ای رو ‫ به ترتیب درستی بچینی
‫و بعد اون دکمه‌ها رو بزنی
‫تا وصل بشه
‫بیاین بریم
‫کجا میری؟
‫خب، نمی‌تونیم اینجا ازش استفاده کنیم ‫آرگوس پیداش می‌کنه
‫استفاده کنیم؟ چرا باید ازش استفاده کنیم؟
‫چون قراره بریم کریس رو برگردونیم
‫شاید اونجا یه نسخه‌ی دیگه از خودمو ببینم
‫تف تو این شانس
‫تف توش!
‫« سه‌گانه‌ی برتر هیولای وحشی را کشتند »
‫« ادامه دارد »
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
«سینما اتم در شبکه‌های اجتماعی» :.:.: @Cinemaatom :.:.:
سینما اتم دنیای کامل فیلم و سریال ها :.:.: Cinemaatom :.:.:
‫می‌دونین، اسم سفره‌ماهی ‫از کلمه‌ی لاتین "پنکیک دریاها" میاد
‫برای همین میگیم ‫ "یه سفره‌ماهی هرگز فراموش نمی‌کنه"
‫می‌دونستین وقتی سفره‌ماهی‌ها به‌دنیا میان ‫شکل بوریتو هستن؟
‫بریم تاکو بل؟
‫چند تا سفره‌ماهی لازمه تا خفه‌خون بگیری؟
‫- چهار تا؟ پنج تا؟ ‫- بذار بشماره
‫یه گله سفره‌ماهی لازمه؟ ‫اصلاً بهشون میگن گله؟
‫- نه، بهشون میگن دسته ‫- یکی یه تیر تو کونم خالی کنه
‫چی گفتی؟ گفتی...؟ نه؟
‌