زیـرنویس اختــصاصی از ســینـما اتـم
!تسلیم می‌شم
.تسلیم می‌شم
.لطفا جونمو نگیر
...این صدا
...نکنه اون
!مـ-متاسفم
!باختو قبول می‌کنیم
!لطفا منو نکش
به ما حمله کردی و حالا می‌خوای جونتو ببخشم؟
.من همه همراهانتو کشتم
وظیفه‌ی یه شوالیه .محافظت از اربابشه
.:: ارائه شده توسط سینما اتم ::. :.:.: @Cinemaatom :.:.:
متــرجم: یــاسین سـمائی
،تا وقتی که من سالم باشم
.اونا شادن و خیالشون راحته
...چطوری می‌تونی اینو بگی
.بیخیال دیگه
!حالا فرصت دارم
داری چی کار می‌کنی؟
هر کاری بگی می‌کنم؛ .فقط جونمو نگیر
!بهم رحم کن
...این یکی
میشه مجوز ورود به طبقه رو بگیری؟
...مجوز ورود
.خانوادم اونو دارنش
اگه نجاتم بدی و منو نکشی؛ .اونو بهت میدم
.من تمام مجوزهای بعدی رو هم می‌دونم کجاست
اگه می‌تونی امنیت من و خانوادم رو ...تضمین کنی
.می‌تونم ببرمت اونجا
پس قایمشون کردی، ها؟
،حالا می‌فهمم چرا با شکست دادن حریف‌ها .نمی‌تونم بگیرمشون
...ولی مسئله اینه که
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
...آ-آره
...بهت دروغ نمیگم
.خیله‌خب
تا وقتی که مجوز رو بگیرم .کاری به کارت ندارم
...ا-ازت خیلی ممنونم
...یه چیزی
شماها کی هستین؟
من ایسِیل، دختر بزرگ‌تر .خانواده‌ی رادیر هستم
.نه، این چیزی نیست که می‌خواستم بپرسم
فکر کردم می‌تونم اطلاعات
درباره‌ی سیستم رو از هیولاهای جادویی ...به‌جز باروکا رو بگیرم
تو ذهنتون، مدام صداهایی می‌شنوید که بهتون می‌گن انسان‌ها رو بکشید؟
ها؟
...هممم
.نه
.ولی یه دستور دیگه می‌شنویم
چه دستوری؟
«.از فضای خودمون محافظت کنین»
از کی تا حالا؟
.از وقتی که اومدیم اینجا
از وقتی که اومدین اینجا؟
قبلش کجا بودین؟
.جهنم شیاطین
یه روز که به هوش اومدیم .خودمونو تو این مکان دیدیم
تو جهنم شیاطین چه کار می‌کردین؟
...یه جنگ
.داشتیم برای جنگ آماده می‌شدیم
جنگ؟
قرار بود با کی بجنگین؟
یه دشمن خیلی قوی که .همه شیاطین باید متحد بشن تا باهاش بجنگن
اون موقع، ما در آستانه‌ی .جنگ با اون دشمن قدرتمند بودیم
.این اطلاعات محرمانه‌ست
.مکالمه مسدود شده است
.این اطلاعات محرمانه‌ست
.مکالمه مسدود شده است
...این اطلاعات
.انگار نباید زیاد سوال‌پیچش می‌کردم
این فاجعه‌ی ایجاد شده‌ست
توسط یه مورچه‌ی بالدار جادویی که .روی جزایر دور افتاده‌ی ژاپن فرود اومده
...در مجموع ۲۹۴ تلفات
.غیرنظامی داده
.و ۱۰۸ شکارچی در نبرد شرکت کردند
از جمله‌ی اونا
،«چهار شکارچی درجه «عی» و یکی «سی .و یکی هم درجه «بی» کشته شدن
فقط یه هیولای جادویی ...اینقدر تلفات داده
A یه شکارچی رنک .رسید و اونو کشت
.بعد اون جلوش گرفته شد
.هست A پس، قدرت این مورچه درجه
با نتیجه‌ای که
بخش تحقیقات بعد از .کالبدشکافی جسد به دست آورد، مطابقت داره
اون جزیره ۱۲۰ کیلومتر .با جزیره‌ی ججو فاصله داره
اگه اون مورچه‌ها ،توانایی پرواز قوی‌تری پیدا کنن
می‌تونن روی نوک جنوبی .کشور ما فرود بیان
.فوری از ژاپن درخواست پشتیبانی کن
.به کشورهای همسایه هشدار بده که هوشیار باشن
.بله قربان
.چیزی که قرار بود بیاد، بالاخره اومده
.حالا هر ثانیه مهمه
می‌خواستم قبل از اینکه تلفات بدیم .بهشون حمله کنیم
،حالا، به‌عنوان رئیس انجمن شکارچیان
دستور میدم که .ماموریت حمله‌ی چهارم به جزیره ججو شروع بشه
...متاسفم
.نمی‌دونم چرا غش کردم
.مشکلی نیست
هنوز حالت بده؟
.نه. خوبم
.پس نگران منی
.خب، یه جورایی
میگم... هنوز نرسیدیم؟
.اوه چرا رسیدیم
اون قلعه‌ای هست که .خانواده‌ی رادیر توش زندگی می‌کنن
.مجوز داخلشه
این مرد رو چرا آوردی اینجا؟
!ایسِیل
ها؟
!م-مگه ندیدی؟
اون سربازهایی که توی سایه‌ش مخفی شدن رو ندیدی؟
اوه؟
.چقدر باهوشه
اگه می‌خوای دخترمو گول بزنی ،و بعد قلعه رو تصرف کنی
!فکر زنده از اینجا بیرون رفتن به سرت نزنه
!پدر، صبر کن
.من بهش قول دادم
،تا وقتی که مجوز رو به من بدی .بهش آسیبی نمی‌رسونم
.شنیدم که ولکان و متوس رو شکست داده
این یعنی نمی‌تونیم شکستش بدیم؛
...لعنتی
.من می‌برمش
خب، تموم شد، نه؟
!پس زود برو
.یه چیز دیگه مونده
.اینو باید با خودم ببرم
ها؟
چی...؟
.اوه نه
.بهش به‌عنوان راهنما نیاز دارم
گفته که مکان .مجوزهای هر طبقه رو می‌دونه
می‌تونی امنیت دخترمو تضمین کنی؟
.آره
.پس قبوله
.مشکلی نیست
.حالا درست شد
.لطفا راه رو نشونم بده
.باشه
.رئیس گیلد
« شما یه شوالیه‌ی شیطان رو شکست دادین »
« شما یه نجیب‌زاده‌ی شیطان رو شکست دادین »
« وسیله: مجوز ورود طبقه‌ی ۹۰ »
.خوبه
.حالا طبقه‌ی ۸۹ تموم شد
.ایگریس و تانک هر دو سطحشون بالا رفته
قدرتشون حدود .هستA و S بین
.من هم دارم قدرت مبارزه‌ام بیشتر می‌کنم
...وای خدا
حالا کادوهایی که واسه مذاکره .آماده کرده بودم، به چُخ رفتن
.می‌تونی پسشون بگیری
.نمی‌تونم
طبقه‌های بالاتر از ۹۰ .توسط نجیب‌زادگان رده بالا اداره میشن
اون‌ها یه سطح .متفاوت با طبقه‌های پایین‌تر دارن
پس، گرفتن مجوز از طریق ...مذاکره ممکنه بیشتر کارمونو عقب بندازه
اگه از تو ضعیف‌تر بودم؛ باهام مذاکره می‌کردی؟
.اوضاع از این قراره
مگه توی رتبه بندی با بقیه شیاطین اشرافی رقابت نمیکنی؟
.من خانواده‌ی رادیس رو اول میکنم
...رادیروئه
.وایستا
جینوو-ساما، چرا از جونم گذشتی؟
.چون ازت خوشم میاد
هاه...؟
!جــــــــــــــان؟
،اول، جینهو بود .الان اسیل
مثل اینکه با افراد ساده خیلی .خوب کنار میام
.اسیل، میتونی برگردی
!اه؟ چی؟
خودت گفتی که دشمن‌های .بعدی قوی‌تر میشن
.تازه به پدرت هم قول دادم
.فقط محل جوازها رو بهم بگو
.بقیه‌ش رو خودم میتونم حل کنم
من براتون بی فایده‌ـم؟
.اینجوری نیست .کارت رو خوب انجام دادی
.آفرین
.ممنونم
!من تا آخرش همراه‌تون میام
...میخوام ببینم
!به چه فتوحاتی دست پیدا میکنین...
.میفهمم
.پس، بیا بریم
.باشه
،همونطور که اسیل گفت
سختی از طبقه 90 به بعد .خیلی زیاد شد
قدرت و تعداد هیولاهای جادویی نگهبان
.نسبت به قبل به شدت فرق میکنه
اما من هنوزم .دارم قدم به قدم میره بالا
باید عناصر لازم برای .اکسیر زندگی رو جمع کنم
...و بخاطرش
من و تو هردومون بخاطره چهارمین .مأموریت حمله به جزیره ججو باهام تماس گرفته شده
.بله
بجز ما، بنظر میرسه با رئیس بائک از گلاید ببر سفید
S - و با تمام شکارچی‌های رنک .در سراسر کشور تماس گرفته شده
...پس شکارچی سونگ هم
رسماً تصمیم گرفته شده که اینبار .با کشور همسایه هم همکاری کنیم
منظورتون ژاپن؟
.بله
با در نظر گرفتن توانایی پرواز ،مورچه‌های بالدار
.اونها هم در محدوده‌ی حمله قرار دارن
.این یه انتخاب طبیعی
،تا موقعی که اونها نابود بشن .اینکه کی این کار رو انجام میده مهم نیست
کی وارد عمل میشیم؟
.هنوز در موردش تصمیم گرفته نشده
.اما فکر کنم به زودی انجام میشه
...همچنین
،برای صحبت در مورد نقشه‌ی حمله
شکارچی‌هایی از گلایدهای فوق بزرگ .امروز به کشورمون میان
.بالأخره به طبقه آخر رسیدم
...اما اینجا که هیچکی نیست
...اونه
،پادشاه شیاطین
.باران
.هاله‌ش لبریز شده
میتونم شکستش بدم؟
احساس میکنم فقط از شدت !خونخواهیش بدنم قفل کرده
.اونقدر قویه که حتی اسیل هم میتونه حسش کنه
،و الان
.قراره آزاردهنده باشه
یه وایورن؟ (اژدهای افسانه‌های بالدار دوپا)
موجودات غیر از شیطان هم اونجا هستن؟
.خیلی ازشون هست
چـ _ چیکار کنیم؟
!جینوو-سان
.میدونم
.بیا بیرون
...خارق العاده‌ست
جینوو میتونه از اینجور .تکنیک مبارزه استفاده کنه
اما ما در مقابل ،پادشاه شیاطین باران داریم میجنگیم
.فرمانروای اینجا
و جینوو هم فقط یه نفوذی .که باید نابود بشه
باید طرف کدوم رو بگیرم؟
.این رعد و برق معمولی نیست
یه حمله‌ با برد بالا و .تأثیر خشک کنندگیه
،گرچه سربازهام میتونن احیا بشن
،اگر همینجوری ازش ضربه بخورن .نیروی جادوییم زودی ته میکشه
.باید قبل از اون وارد عمل بشم
ســینـما اتـم
!اول میرم سراغ بال‌ها
اون الان تونست مخفیکاری منو شناسایی کنه؟
همکاری با: هیپوریا
!میتونه منو ردیابی کنه
!لعنت بهش، بهم میرسه
!نیش، ایگریس
.بالأخره تونستم بیارمت این پایین
اینقدر بالا رو نگاه کردم .گردن درد گرفتم
.اینجوری خیلی بهتره
.از آشنایی با همه شما خوشحالم
.بنده هانِکاوا از گلاید شمشیرکشی هستم
،ایشون رئیس گلاید .گوتو ریوجی هستن
ایشون از طریق ترجمه‌های من .با شما ارتباط برقرار میکنن
.گلاید شمشیرکشی
یه گلاید فوق بزرگ توی ژاپن .داره S - که 11 شکارچی رنک
به عنوان دومین گلاید بزرگ .در آسیا شناخته میشه
...و
،گوجو ریوجی، کسی که تمام گلاید رو رهبری میکنه
با هاله‌ی هیبت انگیزش به .شهرتش ادامه میده
،اول از همه
ازتون بابت پذیرش درخواست درباره تشکیل .یک تیم حمله با کمک همدیگه متشکرم
.لطفاً اینجوری نفرمایید
ما اول کسایی بودیم .که درخواست پشتیبانی دادیم
.ما باید از شما تشکر کنیم
،همونطور که فایل‌ها نشون میدن
ما از اطلاعاتی که شما ارائه دادین به نتایج زیادی رسیدیم
.و نتایج تشریح مورچه‌های بالدار
،بین اونها
دو نکته‌ی کلیدی در رابطه .با این عملیات وجود داره
.اول طول عمر اونهاست
،بعد از خارج شدن از تخم مورچه‌ها به سرعت رشد میکنن .اما تنها فقط به مدت یک سال زندگی میکنن
،یعنی، تا موقعی که ملکه مورچه‌ها کشته بشه
بقیه مورچه‌های باقی مونده .در عرض یک سال از بین میرن
.موضوع بعد الگوی رفتاری مورچه‌هاست
.با توجه به اطلاعات سه مأموریت حمله‌ی قبلی
ما فهمیدیم که دشمنی با نیروی جادویی .فوق العاده‌ به مورچه‌ها حمله کرده
این دفعه، ما از این عادت .برای طرح ریزی نقشه‌ی حمله استفاده میکنیم
.ما هم متوجه‌ اقدامات مورچه‌ها شدیم
...اما نمیدونستم اینقدر دقیق آنالیزش کردن
،در مورد این عملیات
S - در بین 11 شکارچی رنک ،گلاید شمشیرکشی
،ده تا از اونها اعزام میشن .از جمله من
...ده تا از یازده‌ تا
.ما تمام مورچه‌ها بیرون میکشیم
وظیفه‌ی شما اینه که .ملکه‌ی مورچه‌ها رو بکشین
اما اینجوری، شما مجبور میشید ...با ده‌ها هزار مورچه مقابله کنین
،اگر ما فقط به عنوان طعمه عمل کنیم .هیچ مشکلی پیش نمیاد
شیبه‌ ساز هوش مصنوعی هم .نشون میده که این بهترین تاکتیک
درسته، ما نمیتونیم ده تا شکارچی ...رو کناره هم نگه داریم S - رنک
...خب
.فهمیدم
.پس ما جزئیات رو بر اساس همین نقشه میچینیم
هیچ شانسی ندارم که بتونم .نیروی جادوییم رو با یه معجون برگردونم
!تونسته ضربه‌ی کشنده‌ـم رو دفع کنه؟
مانام تمام شده؟
!...لعنتی، خنجرهام
!قدرتش باور نکردنی
!امکان نداره
!نمیتونم جاخالی بدم
!الان فرصت منه
با وضعیت قدرتم که تقویتش کردم ."و با "دست فرمانروا
متــرجم: یــاسین سـمائی
!این دیگه آخرش
...جینوو-ساما
!جینوو-ساما
.اسیل، برگرد و به پدرت گزارش بده
از الان به بعد، خانواده‌ی رادیس .بالاترین رتبه رو دارن
...جینوو-ساما
.رادیس نیست
زیـرنویس اختــصاصی از ســینـما اتـم
.رادیروئه