‫«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ‫..:::EmpireBestTV.Com:::.
‫«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی» ‫@EmpireBestTV
‫برنمی‌گردی تا من رو ببینی؟
‫باید سرسی رو برگردونم آمریکا،
‫بفهمم اینجا چه خبره.
‫چرا سعی کرد تو رو بکشه.
‫فکر نمی‌کنی بهتر باشه که...
‫بانگ!
‫ما می‌گیم، "بنگ".
‫اما صدای بنگ نمیده.
‫صدای "بانگ" میده.
‫- بانگ! ‫- بنگ.
‫- بانگ! ‫- نه، بنگ.
‫نه، نمی‌تونیم بکشیمش.
‫این روش کار ما ‫تو آمریکا نیست.
‫اینترنت خلافش رو میگه.
‫خب، این روشیه که نباید انجامش بدیم.
‫تو خیلی مرد خوبی هستی.
‫من احساساتی بهت دارم، ریچارد فلگ.
‫من باید برم.
‫«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» ‫.::: @DCReporter :::.
‫«موجودات تکاور»
‫«قسمت چهارم» ‫«دنبال کردن سنجاب»
‫مـــتـــرجـــمیـــــن ‫.:: صــادق هاشــمی و فــرزاد یاقــوتی ::.
‫ویزل کجاست؟
‫هممون می‌دونیم رئیست بعد از اینکه،
‫دستش برای خوراک توپ و تفنگ کردن ‫انسان‌ها لو رفت مشکل زیاد داره.
‫واقعا لازم داره من اینجا جهنم به پا کنم
‫بعد از اینکه نمی‌ذاره من موکلم رو ببینم؟
‫اه، الیزابت. من بهت گفتم.
‫- اون مریضه. ‫- آره.
‫- مریض، چطوری؟ ‫- نمی‌دونم.
‫یه چیزی مربوط به شکمش.
‫اون همش داشته ‫توپ مو بالا می‌آورده.
‫خیلی دروغگوی بدی هستی.
‫من دروغ نمیگم.
‫پات چیشده؟
‫خب، داشتم در مقابل ‫یک تهاجم فضایی مبارزه می‌کردم.
‫باشه. بهم نگو.
‫- اوه. ‫- ای مادر...
‫با اینکه اونجا برامون مشکل‌ساز شدی،
‫کارتو خوب بلدی.
‫اگه دوباره همچین گروهی لازم شد،
‫امیدوارم بخشی ازش باشی.
‫نمی‌دونستم حق انتخاب دارم.
‫چرا داره اینجوری بهش نگاه می‌کنه؟
‫اون کیه؟
‫ریک فلگ.
‫ژنرال پیشاهنگ.
‫من و اون سال‌ها پیش ‫تو جرهانپور کنار هم مبارزه کردیم.
‫دیدی چطوری بهش نگاه می‌کنه؟
‫اون عاشقشه.
‫اون این صورت خوشگل ‫و احمقانه‌اش رو دوست داره.
‫خب، باشه.
‫یه صورت ریش‌دار.
‫موهاش می‌تونن رشد کنن.
‫خیلی خب.
‫خب، بهت نشون دادم برای چی پول دادی.
‫این جاییه که عروس هست.
‫بهتره قبل از اینکه مارو ببینن ‫فرود بیایم.
‫- داری منو قضاوت می‌کنی. ‫- چی؟
‫برای اینکه نمی‌تونم روی صورتم مو دربیارم.
‫جوری که انگار این من رو ‫تبدیل به یه پسربچه می‌کنه.
‫اه...
‫داری درباره چی صحبت می‌کنی، داداش؟
‫من اصلا نمی‌دونم...
‫هی!
‫سرت تو کار خودت باشه!
‫جان.
‫هی!
‫بس کنید! ولش کنید.
‫ژنرال، این مرد رو کجا بردید؟
‫- مرد؟ ‫- بله، مرد.
‫- تو کی هستی؟ ‫- من الیزابت بیتس هستم.
‫من یکی از وکلای پروژه آزادی
‫و نماینده جان دو هستم.
‫جان دو.
‫این اسم واقعیش نیست.
‫ما اسم واقعیش رو نمی‌دونیم.
‫تو اسم واقعیش رو نمی‌دونی ‫چون نمی‌تونه صحبت کنه.
‫نه...یعنی، آره.
‫خب، جایی که اون بوده محرمانه است.
‫موکل من بی‌گناهه.
‫من فکر کردم 27 تا بچه کشته.
‫اون کجا رفت؟
‫وایسا، پلیس!
‫- متهم شده بود. ‫- محکوم هم شد.
‫- و غیرمنصفانه محکوم شد... ‫- خیلی خب.
‫...به قتل 8 کودک، نه 27 تا.
‫اوه. پس اون یه قدیسه.
‫مدرک محکمی وجود نداره.
‫من سه روزه که منتظرش بودم.
‫باشه..
‫ببرش.
ریک فلگ
‫رسیده؟
‫کاری می‌کنم جوری درد رو حس کنی ‫که تا الان نمی‌دونستی وجود داره!
‫کل خانواده‌ات رو می‌کشم!
‫ولش کنید، بچه‌ها.
.‫از آشناییت خوشحالم، سرسی
.‫اسم من آماندا والر ئه
‫شما حق ندارید من رو اینجا نگه دارید.
‫اتهاماتم چی هستند؟
‫ما بهت اتهام درجه اول جن و پری بازی
‫و ملفیسنت‌بازی درجه دوم می‌زنیم.
‫اوه و اتهام بت میدلر درجه سوم توی اون یکی فیلم.
‫اون یه بازیگره، جان.
‫اسم یه شخصیت نیست.
‫داره درباره فیلم هوکس پوکس صحبت می‌کنه.
‫دوباره، یه شخصیت نیست.
‫می‌کشمتون.
،‫جوری که من فهمیدم
‫تو نمی‌دونی طلسم اجرا کنی
.‫تا زمانی که دست‌هات بسته‌اند
‫پس تو یه بی‌کس و کار مو قرمز دیگه‌ای
.‫تو یه لباس نامناسب و رو باز
‫برو به جهنم.
‫چرا شما ابرشرور ها همیشه باید
‫اینقدر رگ جنسیتون زده بالا؟
‫اینو دوست داری، جان؟
‫یعنی، یجورایی.
‫یکم عطش داره.
‫شما خودت رو درگیر
‫یه بحران بین‌المللی کردی، قرمزی.
‫پس بهم کمک کن تا بهت کمک کنم.
‫تو در پوکلستان چیکار می‌کردی؟
‫سعی داشتم جون بی‌ارزش شمارو نجات بدم.
‫بیخیال، اون سعی کرد مارو بکشه.
‫جون مارو نجات بدی، دقیقا چطوری؟
‫از دست اون شاهدخت جنده، روستوویک.
‫من سعی داشتم اون رو بکشم
‫تا دنیا رو نجات بدم.
‫اوه، بیخیال.
‫می‌دونم این روزا رو مده که ابرقهرمان باشی،
‫اما رزومه تو دقیقا از این
‫رفتار گلیندا ساحره‌ی مهربونت .‫پشتیبانی نمی‌کنه
‫تنها چیزی من می‌بینم قتل ‫و اتهامات ضرب و شتمه.
‫حتی شیطان هم نمی‌خواد ‫مرگ دنیارو ببینه.
‫و چرا باید باورت کنیم؟
‫بهتون آینده رو...
‫نشون میدم، آماندا والر.
‫می‌خوای ببینیش؟
‫یا شاید می‌خوای مثل یه خوک،
‫در باطلاق ناآگاهی خودت بمونی.
‫چطوری بهم نشون بدی؟
‫من بهت درباره روستوویک گفتم.
‫اگر می‌خوای خودت ببینی، بهم بپیوند.
‫داره خالی میبنده.
‫به گفته پرونده‌‌اش، ‫احتمالا قدرت غیب‌گویی داره.
‫این کدوم قدرت بود؟
‫ذهن‌خوانی؟
‫- نه، دیدن آینده. ‫- اوه.
‫دستاش که بسته‌اند، نمی‌تونه طلسم اجرا کنه،
‫اما شاید بتونه...
‫چی؟
‫وارد ذهنتون شه.
‫این کار رو نکن، والر.
‫امیدوارم یکی از این عکس‌ها
‫بتونه یه واکنشی...
‫نه، نه، نه، نه.
‫نکن.
‫یا خدا، جان.
‫هاه؟
‫هیچکدوم از این تصاویر برات معنی میده؟
‫اینجا! اینجا! پاس بده، بیا!
‫اینجا! من آزادم!
‫هی، اون چیه؟
‫واو! این یه موش خرماست؟
‫این موش خرما نیست.
‫امکان نداره. خیلی بزرگه.
‫بیا اینجا، پسر. بیا اینجا.
‫ببین چی گرفتم.
‫برو بیارش.
‫مادرت مارو می‌کشه ‫اگر بدونه داری بهش غذا میدی.
‫چی؟ اون گرسنه‌ست.
‫من یه سیب دارم.
‫اوه، پسر.
‫وقت تمومه.
‫یه راهی پیدا می‌کنم، جان.
‫- آماده‌ای؟ ‫- برای چی؟
‫اهههه!
‫♪ ترانه I Would Never Wanna Be Young Again از Gogol Bordello ♪
‫این چه کوفتی بود؟
‫- والر؟ ‫- نمی‌دونم.
‫قطعا داره یه سری حقه‌های ‫کنترل ذهن جدای روت می‌زنه.
‫نمی‌دونم.
‫- به نظر... ‫- چی؟
‫واقعی میومد.
‫- بیخیال. ‫- واقعا؟
‫اصلا امکان نداره.
‫داری به کی زنگ می‌زنی؟
‫خب؟
‫تمام تحقیقات من میگه که
‫سرسی واقعا یک آینده‌بین موثقه.
‫در تمیسکیرا، یک حقیقت محسوب میشه.
‫اوه، و چطور داریم ‫خود تمیسکیرا رو حقیقی فرض می‌کنیم؟
‫داداش، اونجا واقعیه.
‫ما اینو می‌دونیم.
‫می‌دونم واقعیه، اما چجور جایی هست؟
‫یه جزیره پر از زن؟ ‫بیخیال.
‫ده سال پیش، سرسی به ‫زنان این جزیره هشدار داد.
‫و بله، همشون زن هستند.
‫من پایه‌ام، آره؟
‫بهشون درباره سونامی هشدار داد ‫که هزاران نفر رو به هلاکت می‌رسوند.
‫خیلی‌ها، اما نه همه‌ ‫در خاک پناه گرفتند.
‫یک سونامی بزرگ یک ساعت
‫بعد از پیشبینی سرسی اتفاق افتاد.
‫کسانی که پناه گرفتن، نجات پیدا کردن.
‫کسانی که نگرفتن، نجات پیدا نکردن.
‫از اون موقع، استعداد‌هاش
‫تقریبا به سمت انسان‌دوستانه‌ای رفتند.
‫و چرا فکر می‌کنی کاری که با من کرد،
‫در این بخش
‫کمتر انسان‌دوستانه نیست؟
‫اون آینده‌بینه.
‫نمی‌تونه آینده‌هارو تصور کنه.
‫نمی‌دونم چطور چیزی که بهت نشون داد
‫می‌تونه نیت خوبی پشتش نباشه.
‫- اوه، بیخیال. ‫- فلگ.
‫کماندو هارو جمع کنید و برگردید پوکلستان.
‫که چیکار کنیم؟
‫که شاهدخت رو بکشید.
‫لابد شوخیت گرفته.
‫چی... ‫تو اصلا کی هستی؟
‫آیلا مک‌فیرسون.
‫دکتر مک‌فیرسون
‫پروفسوری با سابقه در دانشگاه تربون هست.
‫و محقق ارشد دنیا درباره تمیسکیرا.
‫جایی که تا به حال هیچ بیگانه‌ای نرفته
‫چون هرکسی که تلاش کنه بره کشته میشه.
‫چرا داری وقت رو هدر میدی؟
‫اه! اگر سرسی آینده‌بینه،
‫چرا نمی‌دونست که ویزل قراره
‫حسابی لت و پارش کنه؟ ‫یا دکتر فسفوروس قراره
‫صورت لعنتیشو بسوزونه.
‫آینده‌بین ها معمولا ‫کنترلی روی چیزی که از
‫آینده می‌بینن ندارن، ژنرال.
‫اوه، این خیلی قانع‌کننده‌ است.
‫جان، با ایالت پوکلستان تماس بگیر.
‫بهشون بگو ما اطلاعاتی از یک ‫خطر معتبر دیگه
‫- بر علیه شاهدخت داریم. ‫- والر، بس کن.
‫حالا که اعتمادشونو جلب کردیم،
‫برای کماندو ها کاری نداره که وارد بشیم
‫و اون رو از بین ببریم.
‫بس کن، لعنت بهش!
‫داری بهم میگی ایالات متحده حالا
‫تو کار اعدام کردن مردم
‫برای جرم‌هاییه که هنوز انجام ندادن؟
‫ایالات متحده حاضره هرکاری بکنه
‫تا این دنیای لعنتی رو نجات بده.
‫لطفا، آماندا.
‫- آماندا؟ ‫- بهم گوش کن.
‫من دارم بهت میگم، ‫من با این زن آشنا شدم.
‫- اون همچین آدمی نیست... ‫- با کسی رفتن روی کار...
‫معنی اینو نمیده که شما قادر باشی
‫شخصیت کسی رو بی‌خطا بشناسی، ژنرال.
‫- من... ‫- اوه، واو،
‫بهم دروغ نگو، فلگ.
‫من اینکارو نمی‌کنم. من استعفا میدم.
‫خب، حالا چی؟
‫ما یه رهبر پیدا می‌کنیم ‫که کمتر ناله کنه و عوضی کوچولو باشه
‫و فقط عوضی معمولی باشه.
‫اه.
‫اه، خیلی خوبه که به خونه و بوی خوب...
‫این چیه امروز؟
‫استفراغ کفتار؟
‫چی، الان ما باید با هم رفیق باشیم؟
‫فکر کنم.
‫ببین، جونور اهل سیاهی،
‫من فقط اینو میگم، ‫این برای من کافی نیست، هست؟
‫من یه پسر گنده‌ام.
‫من گرسنه هستم.
‫من تو پرواز طولانی بودم.
‫داری به چی نگاه می‌کنی دیوونه؟
‫بهش غذاش رو پس بده.
‫سلام، اینو بده من.
‫بفرما. ‫حالا همه خوشحالن، آره؟
‫به جز تو.
‫چون تو دیگه غذا نداری،
‫و زشت هستی.
‫و این یکی چون دیگه فک نداره.
‫- و ممکنه مرده باشه. ‫- عروس فرانشکتاین.
‫خیلی خب، می‌دونم. ‫برگردیم تو سلول.
‫نه. تو باید تیم رو به سمت ‫پوکلستان هدایت کنی.
‫نینا، فسفوروس، ویزل،
‫آماده رفتن بشید.
‫آره، گوش کن، من باید با شاهدخت صحبت کنم.
‫شاهدخت ایلانا. ‫شاهدخت روستوویک.
‫اون اونجاست؟
‫من انگلیسی نمی‌تونم. بعدا زنگ بزن.
‫نه، گوش کن! زندگی شاهدخت در خطره.
‫ممنون. ‫تا زنگ بزنی دوباره، آره!
‫نه! مسئله مرگ و زندگیه.
‫آقا! چطوری میگی...
‫لعنت بهش!
‫♪ ترانه Not A Crime از Gogol Bordello ♪
‫هاه؟
‫چی...؟
‫هاه؟
‫فکر می‌کنی تو رو دوست خواهد داشت؟
‫اون هیچوقت دوستت نخواهد داشت.
‫هاه؟ اه!
‫تکون نخور.
‫حدس می‌زنم حدقه چشمت
‫اندازه باقی بدنت ضد گلوله نیست.
‫من باید کسی باشم که اینجا جیغ می‌کشه.
‫تو به من بدون دلیل حمله کردی.
‫بدون دلیل؟
‫و من الان توی یه موقعیت خیلی سخت
‫پشت تو گیر کردم.
‫باید مغزت رو بپاشم بیرون
‫تا بتونم بیام پایین.
‫دارم می‌خندم.
‫شنیدم! ‫قانع کننده نیست.
‫فکر می‌کنی اون عاشقت میشه؟
‫اون هیچوقت عاشقت نمیشه.
‫کی؟ شاهدخت؟
‫تازه صداش می‌کنی...
‫شاخدهتت؟
‫براش اسم عاشقونه گذاشتی؟
‫ای خدا، باورم نمیشه ‫این اتفاق داره برای من میفته.
‫اون عروس تو نیست.
‫عروس منه.
‫اوه. عروس رو میگی.
‫پس فکر کردی دارم درباره کی حرف می‌زنم
‫دیلف کسکش؟ ‫(دیلف: پیرمرد سکسی)
‫به من گوش کن.
‫من و عروس هیچی بینمون نیست.
‫اون تایپ من نیست.
‫منم تایپ اون نیستم.
‫- خیلی خب. ‫- اون تایپ همه‌ست!
‫تو هم همینطور.
‫خب ممنونم، ولی نه.
‫حالا، میشه لطفا بیام پایین؟
‫قول میدی دیگه بهم حمله نکنی ‫تا بتونیم حرف بزنیم؟
‫قهوه‌ای چیزی می‌خوای؟
‫چای می‌خورم.
‫چه داستان زیبایی.
‫چه عشق زیبایی بین تو و شاهدخت هست.
‫خب، نمیشه دقیقا بهش گفت عشق.
‫چرا، خود عشقه.
‫اما اون کسی نیست که سرسی میگه.
‫نمی‌تونم همینطوری یه گوشه وایستم ‫کشته شدنش رو ببینم.
‫نه، عشق عظیمتون به خطر میفته.
‫- خیلی خب. ‫- شما دوتا،
‫مثل لئوناردو دی‌کاپریو ‫و کیت وینسلت تو تایتانیک می‌مونین.
‫اون فیلم رو دیدی؟
‫- آره. ‫- اوه، خیلی‌ها ندیدن.
‫اما الان، نمی‌تونم فرقی بین تو
‫و لئو ببینم.
‫خیلی خب.
‫پادشاه دنیا کدوم یکیتونه؟
‫لئو.
‫خیلی خب.
‫عشق منم عظیمه.
‫اما بیشتر شبیه فیلم ‫«وقتی هری سالی را دید...»
‫اون فیلم رو دیدی؟
‫آره، دیدم.
‫می‌خوان که با هم باشن.
‫همه می‌دونن که باید با هم باشن.
‫اونقدری همدیگه رو دوست دارن که یه روز،
‫وسط رستوران، ‫سالی به هری نگاه می‌کنه
‫و شور و شهوت بهش غلبه می‌کنه
‫و کل شورتش خیس آب میشه.
‫فکر نکنم توی اون صحنه ‫این اتفاق افتاده باشه.
‫عروس من، با من ‫اگه می‌تونی من رو بگیر بازی می‌کنه،
‫اما مثل من درونش می‌دونه
‫که مقدر شده ما با هم باشیم.
‫صحیح.
‫پس، شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم.
‫رفیق فاب.
‫جانم؟
‫چرا تو کافه‌تریا بهم کمک کردی؟
‫بخاطر اینکه تقریبا به کشتنت داده بودم، ‫بهت مدیون بودم.
‫اوه.
‫خب، من...
‫اگه از این نظر بهش نگاه کنیم که ‫هنوز بی‌حساب نشدیم.
‫آخه، من تقریبا مردم.
‫فکر نکنم پس گرفتن غذای چندشم جبرانش کنه.
‫اونا ازمون می‌خوان شاهدخت رو بکشیم.
‫چرا؟
‫میگه، فقط کسایی که نیازه باید بدونن و...
‫ما نیاز نیست بدونیم.
‫تا حالا کسی رو کشتی؟
‫آره. تو؟
‫شبیه کسایی‌ام که کسی رو کشتن؟
‫راستش نه.
‫می‌خوای شاهدخت رو بکشی؟
‫عه. یه آدمیزاد کمتر.
‫جا واسه هیولاها بیشتر میشه.
‫مـــتـــرجـــمیـــــن ‫.:: صــادق هاشــمی و فــرزاد یاقــوتی ::.
‫اونجا رو ببین.
‫نگاه کن، اونجا!
‫یالا. یالا.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫هی، نگاه کنین.
‫یکی در پشتی مدرسه رو باز گذاشته.
‫بیاید بریم!
‫تو دردسر میفتیم.
‫اگه کسی نفهمه نمیفتیم.
‫اوه نه.
‫نمره‌هامون.
‫واو!
‫قلپ، قلپ، قلپ.
‫اوه، خیلی مست کردم.
‫یالا. اینجا! اینجا!
‫نمی‌دونم چه کوفتی بود.
‫یه‌جور گرگینه کوفتی.
‫بچه‌ها رو برد داخل مدرسه.
‫فکر کنم می‌خواد بکشدشون.
‫باشه، باشه.
‫در اسرع وقت میایم اونجا آقا.
‫خب، عجله کنید.
‫آخ! خیلی خب.
‫نمی‌دونم، شبیه خل و چل‌ها بود، اما...
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
‫جورجی، در رو بپا.
‫آه!
‫از چی انقدر ترسیدی بچه‌جون؟
‫و اون موجود باهات چیکار کرده؟
‫آره، واو!
‫تو، تمومش کن! ‫از اون بچه‌ها فاصله بگیر.
‫کجا رفت؟
‫هی، یه بچه رو گرفته.
‫ایست، پلیس!
‫اونجا. می‌بینمش.
‫آه!
‫واسم سواله چه خوابی می‌بینه.
‫احتمالا خواب دنبال کردن سنجاب.
‫♪ ترانه Hjerteknuser از Kaizers Orchestra ♪