«امپایر بست تی‌وی با افتخار تقدیم میکند» ..:::EmpireBestTV.Com:::.
«امپایر بست تی‌وی در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
‫زود باشین!
‫شروع به تیراندازه کنم ژنرال؟
‫برگرد عقب جی‌آی ربات و ساکت بمون.
‫عروس فرانکشتاین و نینا داخلن.
‫حرکت نمی‌کنن.
‫پس، قطعا توسط سرسی
‫و پسران تمیسکیرا دستگیر شدن.
‫وقتی دشمن رو دیدیدن، حمله کنین
‫و تا وقتی بمیرن یا ‫زمین‌گیر بشن متوقف نشین...
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
‫روش کار داره دستت میاد آدم حلبی؟
‫کاملا قربان.
‫خوبه. من و گروهان ایزی چندین باری
‫این کار رو کردیم.
‫فقط کاری که ما می‌کنیم رو بکن.
‫نیروهای آلمانی نباید ‫خیلی از اینجا دور باشن.
‫فقط باید غافلگیرشون کنـ...
‫مـــتـــرجـــمیـــــن ‫.:: صــادق هاشــمی و فــرزاد یاقــوتی ::.
‫شور شات، چیزی می‌بینی؟
‫تازه به موقعیت رسیدم قربان.
‫اجازه بدین...
‫گروهبان، از اونجا برین! ‫همین الان!
‫عقب‌نشینی!
‫گروهبان، بخوابین رو زمین!
‫بخوابین رو زمین!
‫یا خود خدا...
‫پشمام آدم حلبی،
‫هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم!
‫اصلا برام مهم نیست که فلزیه،
‫اون تاابد برادر همه اعضای گروهان ایزیه.
‫به افتخار آدم حلبی!
‫«موجودات تکاور»
‫«قسمت سوم» ‫«به سلامتی آدم حلبی»
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫یه جور تله‌ست!
‫چی؟ با سرت اشاره کن زن. ‫اون‌ها کجان؟
‫- اون‌ها کجان؟ ‫- رفته‌ن!
‫سرسی و پسران تمیسکیرا؟
‫- آره! ‫- رفته‌ن؟
‫همین رو گفتم!
‫- پس چرا داشتی داد می‌زدی؟ ‫- می‌خواستم که
‫این چسب لعنتی رو از دهنم بکنی!
‫رفیق نینا کجاست؟
‫قبل اینکه برن، بردنش طبقه بالا.
‫اصلا اینجا چیکار می‌کنین؟
‫فکر کردیم هیولا استخدام کردیم،
‫نه یه مشت دوشیزه درمونده.
‫نینا!
‫من اینجام، کمک!
‫جی‌آی.
‫رفیق نینا،
‫ناامیدیم از اینکه هیچ ‫نازی‌ای برای کشتن پیدا نکردم
‫با دیدن زنده بودنت کمتر شد.
‫سلام.
‫نمی‌تونم بیرون آب بمونم.
‫کلاه‌خود روی لباسم شکسته شد
‫و بدون اون نمی‌تونم نفس بکشم.
‫اما یه زاپاس توی قلعه دارم.
‫نگران نباش رفیق نینا.
‫سرسی و پسرها. ‫بهتون حمله کردن
‫و بعد، زنده همینجا ولتون کردن؟
‫چرا باید همچین کاری...
‫- اوه اوه. ‫- همگی!
‫همین الان برمی‌گردیم به قلعه!
‫ژنرال، من نمی‌خواستم بیام. ‫من دنبال اون اومدم...
‫الان اصلا مهم نیست! ‫راه بیفت الکسی!
‫برمون گردون به قلعه. ‫سرسی از قصد ما رو کشوند اینجا.
‫می‌خواست ما از قلعه دور باشیم
‫تا به شاهدخت برسه.
‫اوه نه!
‫ایالات متحده، خانه‌ی
‫ذهن‌های برتر تمام دنیاست
‫و این یک امر مسلمه.
‫حالا، من از کجا می‌دونم؟
‫خب، بیاید بگیم که سند حرف من در پودینگه ‫(نتیجه حرفم با عمل مشخص میشه)
‫و خانم‌ها و آقایان، ‫پودینگ کسی نیست جز
‫مهمون بعدی من، جی‌آی ربات!
‫من چرا پودینگم؟
‫برو، برو!
‫این سرباز مکانیکی شگفت‌انگیز
‫محصول برترین دانشمندهای ‫ارتش ایالات متحده‌ست.
‫جی‌آی ربات به ماشین کشتاره
‫که بیش از هزار نیروی دشمن رو ‫در جنگ به هلاکت رسونده.
‫چیزی توجهت رو جلب کرده جی‌آی؟
‫می‌تونم جی‌آی صدات کنم؟
‫همین الان جی‌آی صدام کردی.
‫آره کردم، مگه نه؟
‫کارت شناسایی همه این آدم‌ها رو چک کردین؟
‫نه، نکردیم.
‫چرا باید چک می‌کردیم جی‌آی؟
‫تا ببینین نازی مشهوری بینشون هست یا نه.
‫که اگه بود، از شرشون خلاص بشیم،
‫به سرعت.
‫خب، فکر نمی‌کنم نازی‌ای ‫اینجا وجود داشته باشه.
‫یه نازی هم همین حرف رو می‌زنه.
‫آم، جانم؟
‫همونطور که می‌بینی، شخصیت این ربات
‫برای چنین گردش‌های تبلیغاتی‌ای ساخته نشده.
‫- سیستم هوش مصنوعی. ‫- جانم؟
‫این اصطلاح رو به «ربات» ترجیح میدم.
‫همیشه مسحور فیلم قدیمی اون
‫که نبردش رو نشون می‌داد بودم، ‫اما هیچوقت متوجه نشدم
‫که انگار یه‌جور خودآگاهی گُنگ داره.
‫خارق‌العاده‌ست.
‫اولین مورد از نوع خودشه.
‫می‌خوایم از صحنه کنار بذاریمش،
‫اما فکر کردیم می‌تونه برای ‫تو و مطالعاتت مفید باشه.
‫کاملا.
‫جی‌آی ربات، در خدمت شما قربان!
‫سلام عرض شد.
‫من دکتر ویلیام مگنوس هستم،
‫یه دانشمند و مهندس.
‫تخصص من هوش مصنوعیه.
‫شما یه نازی هستین؟
‫نه. من نازی نیستم.
‫اوه.
‫بدن من کجاست؟
‫من دارم مطالعه‌ت می‌کنم.
‫بعد دوباره سرهمت می‌کنم،
‫اگه حس سخاوتم گل کرد شاید بهترت هم بکنم.
‫تو واقعا شگفت‌انگیزی، ‫مخصوصا برای چیزی که تو سال 1943 ساخته شده.
‫این اطراف نازی‌ای هست؟
‫ذهنت زیادی درگیر نازی‌هاست.
‫من تنها با این فرمان ساخته شدم
‫تا نازی‌ها و متحدینشون رو بکشم.
‫اما خودت می‌خوای که نازی‌ها رو بکشی؟
‫خواسته من مهم نیست.
‫فقط دستوری که بهم داده شده مهمه.
‫اما اگه فرضا هیچ دستوری نداشتی،
‫خواسته‌ت چی می‌بود؟
‫دوست دارم یک روز دوباره با رفقام متحد بشم،
‫و اونا رو ببینم.
‫رفقات؟
‫بچه‌های گروهان ایزی، قربان.
‫و باهاشون نازی‌هارو بکشم.
‫شما اونارو دیدید؟
‫نه، ندیدم. ‫جنگ 20 سال پیش بود.
‫گروهبان فرانک راک، بولدوزر،
‫دقیق‌زن کوچولو، وایلدمن،
‫قناری، چهار چشمی، مرد باتلاقی؟
‫چیزی یادتون اومد؟
‫نه. نمی‌دونم هیچکدوم ‫از اینا کی هستند.
‫اما تو، تو قراره خیلی بهم کمک کنی.
‫که نازی‌هارو بکشیم؟
‫نه، اما مطالعه کردن تو بهم کمک می‌کنه
‫تا موج بعدی آدم آهنی هارو بسازم.
‫کی اونجاست؟
‫ببخشید ، شاهدخت! ‫ما تحت حمله قرار گرفتیم!
‫ببخشید، ببخشید!
‫باید ببریمتون یه جای امن!
‫متاسفم، شاهدخت...
‫گرفتمشون!
‫اون خودشه، داداش!
‫- واو، خیلی خوشگله. ‫- بگیرش!
‫زود باش، لعنتی!
‫هدف در حال حرکت...
.‫به سالن شرقیه
‫گرفتمت!
‫خیلی خب، حالا باید باهاش چیکار کنیم؟
‫معلومه داداش.
‫ملکه میلیون بار بهمون گفت. فقط بکشیدش.
‫یعنی، آره، ولی، می‌دونی،
‫حیفه که اول یکم مزه‌اش نکنیم...
‫جنده!
‫داداش، صورتت خیلی اوضاعش خرابه.
‫فکر کنم نیاز به خدمات درمانی داری.
‫- بگیرش، احمق. ‫- حله.
«زیرنویس پارسی اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی»
‫درو باز کن، جنده! ‫بازش کن!
‫شیش کباب!
‫بفرمایید، خانم، لباس هواییتون.
‫من چیکار باید کنم؟
‫تا بتونید در مبارزه کمک کنید...
‫اه!
‫خب، چطوری پیداش کردی؟
‫اوه، این از دهه 60 تا دهه 90 ‫از این آزمایشگاه،
‫به اون آزمایشگاه جا به جا شد.
‫مطالعه‌اش کردند ‫و هرچی تونستن ازش برداشتن.
حدس می‌زنم عمو سام بعد از مدتی یادش رفت که این وجود داره. (عمو سام نماد دولت آمریکا است.)
‫پس، برای 10 سال اخیر یا بیشتر،
‫در دست کلکسیونرهایی مثل تو بوده.
‫ممکنه دیگه خیلی تو مبارزه به کار نیاد،
‫اما، یه ویژگی وصف‌ناپذیر و زیبا به
‫هر کلکسیون ارتشی مثل تو اضافه می‌کنه، سم.
‫انگس، ساکس، کلارابل، ‫مورتی، سایمن، لیزی،
‫با دوست جدیدمون آشنا شید.
‫بهش میگن، ‫جی‌آی ربات.
‫جی‌آی ربات آماده دستوره، قربان!
‫و اسم و درجه شما چیه، قربان؟
‫من...من، اه، سم هستم. ‫سم فیتزگیبن.
‫آدم معمولی هستم. درجه ندارم.
‫می‌خواستم به ارتش بپیوندم، ‫می‌دونی، واقعا می‌خواستم.
‫اما این پای لعنتیم نذاشت.
‫از آشنایی‌تون خوشوقتم، رفیق.
‫اوه!
‫و آره...
‫کی تموم میشه؟
‫ایناهاش، جی‌آی، ‫مایه‌ی غرور و شادی من.
!‫برید جلو
‫خوبه که یه خانواده داشته باشی، مگه نه؟
‫اما من سردم نمیشه، قربان.
‫خب، تو هیچوقت نمی‌دونی، پسر.
‫اینکه زنگ‌زدگی رو از قطعاتت خارج کنم
‫خیلی سخت بوده، می‌دونی.
‫بهتره که احتیاط کنیم
‫تا فلزت دوباره کثیف و خراب نشه.
‫فکر می‌کنم بهت میاد.
‫کجا می‌ریم، قربان؟
‫اه، جای خاصی نیست. ‫فقط برخی بچه‌هارو ملاقات کنیم.
‫که همه‌شون به کشوری بهتر علاقه دارن،
‫- مثل من و تو. ‫- اوه!
‫تو دوست خوبی هستی، پسر.
به سلامتی آدم حلبی؟
‫بدون شک. ‫به سلامتی آدم حلبی!
‫ایول!
‫خب، اینجا چی داریم، سم؟
‫همونطور که گفتم، بیلی. ‫این جی‌آی رباته.
‫فکر کردم می‌تونه ‫به هدفمون کمک کنه.
‫خب، خوشحالم که اینجایی، جی‌آی.
‫خوشحالم که در مبارزه برای ‫چیزی که درسته مشتی فلزی داریم.
‫بله، قربان.
‫اوه.
‫هممم.
‫همگی خوش اومدید به جلسه‌ی
‫انجمن سوسیالیست‌های ملی هاب سیتی.
‫اوه، پسر. نازی ها.
‫همم، چی گفتی جی‌آی؟
‫♪ ترانه Coin-Operated Boy از The Dresden Dolls ♪
‫آیا این‌ها نازی هستند، ژنرال؟
‫آره، جی‌آی.
‫این‌ها نازی هستند.
‫آماده مرگ بشید، نازی‌ها!
‫جی‌آی؟ نه!
‫بخوابید روی زمین!
‫باعث افتخاره که معرفی کنم،
‫مرد آهنی شگفت‌انگیز، جی‌آی ربات!
‫این مرد، ‫که با تعریف فعلی ایالت،
‫از مرد مطابقت داره،
‫با اراده خودش 32 انسان رو،
‫با خونسردی به قتل رسوند.
‫برای ارتکاب قتل درجه دو،
‫متهم رو گناهکار تشخیص می‌دیم.
‫خب، این کارا کافیه.
‫اه!
‫اوه، نه.
‫اوه، شاهدخت.
‫لطفا!
‫هرچیزی که می‌خوای رو بهت میدم.
‫خوبه. چیزی که من می‌خوام...
‫اینه که تو بمیری.
‫هاه؟
‫اه!
‫مـــتـــرجـــمیـــــن ‫.:: صــادق هاشــمی و فــرزاد یاقــوتی ::.
‫همیشه یه باربیکیوی خوب رو دوست داشتم.
‫شما هیولا می‌خواستید.
‫هیولا هم تحویل گرفتید.
«دی‌سی ریپورتر، ارائه‌ای همه جانبه از دنیای بی‌انتهای دی‌سی» .::: @DCReporter :::.
‫- جی‌آی. ‫- رفیق نینا.
‫ما با هم با نازی ها مبارزه کردیم...
‫تو و من.
‫- آره. ‫- این...
‫اوه، چه روز زیبایی.
‫به سلامتی مرد حل....
«امپایر بست تی‌وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در شبکه‌های اجتماعی» @EmpireBestTV
«امپایر بست تی‌وی، حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: EBTV.App :::.
‫شما نمی‌فهمید چیکار کردید!
‫شما دنیا رو محکوم به نابودی کردید!